Готовый перевод Evil Husband, Glutton Wife: Buy Miss Piggy, Get Free Little Buns / Муж – злой, жена – обжора: Купи Мисс Пигги, получи бесплатно маленькие булочки: Глава 347 - Неприятности в раю (3)

— Что было правдой. Тан Моюй знала о Мэн Янран только благодаря своей лучшей подруге Ли Мэйли и ее новой подруге Линь Цяньру. Если бы она не знала, что Мэн Янран — двоюродная сестра Линь Цяньру, она бы не знала о существовании этой женщины. Теперь она приехала в этот город со своим парнем, чтобы проведать ее, что Тан Моюй совсем не казалось интересным. Но, думая о том, как будет волноваться Цянь, когда узнает, что случилось с ее кузиной, Тан Моюй не хотелось уезжать вот так просто после встречи с Мэн Янран. — Почему она пряталась здесь? — размышляла императрица. — Неужели развод с мужем был настолько тяжелым, что она решила спрятаться здесь, а не встретиться с новой реальностью?

Тан Моюй поняла, что ей следовало расспросить Цянь о Мэн Янран, прежде чем ехать сюда. Возможно, ей и Фэн Тяньи было бы проще закончить все дела здесь и вернуться в Шэньчжэнь как можно скорее. Поблагодарив пожилую пару, она и Фэн Тяньи поднялись наверх и пожелали им спокойной ночи. Они будут жить в комнате для гостей, которую госпожа Ронг приготовила ранее, но Тан Моюй решила сначала поговорить с Мэн Янран. — Иди, прими сначала душ. Я приду после разговора с госпожой Мэн. Я сделаю это быстро. — сказала она Фэн Тяньи, который сузил глаза и, покачав головой, направился в комнату для гостей. Как она могла быть забывчивой и не заметить, что в раю случилась беда?

Тем временем Тан Моюй постучала в дверь, где, по словам госпожи Ронг, остановилась Мэн Янран. Она не стала долго ждать, так как через несколько секунд Мэн Янран слегка приоткрыл дверь и удивленно посмотрел на нее. — Мисс Танг! Вам что-то нужно от меня? — спросила она императрицу. — Вообще-то, у меня есть несколько вопросов к вам, госпожа Мэн, если вы не возражаете. — ответила Тан Моюй. На мгновение императрица задумалась, не станет ли она такой же, как Мэн Яньран, если много лет назад вышла замуж за Фэн Тяньхуа. Была вероятность, что после свадьбы Фэн Тяньхуа заведет себе других женщин, и одна из них, возможно, родит ему ребенка. Если бы она вышла замуж за Фэн Тяньхуа, то легко могла бы стать похожей на ту женщину, что стояла перед ней.

Мэн Янран позволила ей войти в комнату и придвинула стул для Тан Моюй, а сама села на край кровати, нервно почесывая затылок. — О чем вы хотите поговорить, госпожа Танг? — спросила она. — Я буду откровенна, мисс Менг. Я слышала о вашем разводе. Цянь — моя хорошая подруга, и она искала вас. — Тан Моюй ответила, как только села. — Это она послала тебя сюда? — Глаза Мэн Янран расширились. Зачем ее кузине знать о ее местонахождении? После всего, что она сделала в прошлом, Мэн Янран подумала, что Цянь больше не хочет иметь с ней ничего общего. — Нет, не хотела. — Императрица покачала головой. — Но я предлагаю тебе последовать за нами в Шэньчжэнь, чтобы начать все заново. Ты не можешь позволить своим прошлым ошибкам и другим людям определять, как тебе жить дальше, не так ли?

Мэн Янран опустила голову и теребила край юбки. — Это легче сказать, чем сделать, госпожа Танг. Я потеряла все. — Она фыркнула, осознавая, что слезы катятся по ее щекам. Она не плакала с тех пор, как приехала сюда, и старалась держать все в себе. Бывали моменты, когда она задумывалась, не слишком ли поздно ей начинать все заново. Долгое время она зависела от отца, а когда вышла замуж, ее всем обеспечивала госпожа Сюй. Теперь у нее не было ни гроша за душой, и она была сведена к этому. Если бы она вернулась в Шэньчжэнь, что бы она там делала? Она ни на что не годилась. Как говорила ее мать, у нее была только красота, которой можно было похвастаться и гордиться, но красота — ничто, если в голове пусто. Она никогда не была хороша в учебе. На самом деле, она всегда проваливалась и обычно едва получала проходные оценки. Это была еще одна причина, почему некоторые люди сравнивали ее с Линь Цяньру. Неважно, что Линь Цяньру была не так богата, как она. В молодости у нее все равно была приличная доля поклонников. Линь Цяньру была не только красива, но и добра, талантлива, чего никогда не было у Мэн Янран. Она знала, что не так хороша, как Линь Цяньру, и хотя многие окружали ее, Мэн Янран знала, что это только из-за статуса, который она имела. Она была королевой пчел в школе. Все знали, кто она и что она, но она понимала, насколько поверхностна их связь. Не поэтому ли в тот момент, когда они узнали, что их семейный бизнес обанкротился, людей, которые называли себя ее друзьями, нигде не было видно? Было уже слишком поздно, чтобы понять, кто действительно был ее другом, а кто нет. Да она и не возражала, потому что боль от потери отца к тому моменту уже поглотила ее. — Это неправда, мисс Менг. У вас все еще есть вы. Если никто не может быть достаточно смелым, чтобы быть с вами, тогда будьте хотя бы с собой. Плакать — не грех. Это нормально — плакать, когда слишком много всего на душе. Даже тучи на небе проливаются дождем, когда становится тяжелее, верно?

Мэн Янран кивнула. Она разрыдалась, обдумывая слова Тан Моюя. Императрица была права. Она никогда не сможет убежать от реальности. Либо она посмотрит правде в глаза и будет стоять за себя, либо позволит матери снова эксплуатировать ее. — Мы уезжаем завтра днем. Пожалуйста, подумайте о том, чтобы вернуться с нами, госпожа Мэн. Вы можете не знать этого, но есть люди, которые все еще заботятся о вас. Вам не нужно быть слишком строгой к себе.

http://tl.rulate.ru/book/49243/2773805