Готовый перевод I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World / У меня есть дом в мире постапокалипсиса: Глава 77. Пресс-конференция

Глава 77. Пресс-конференция

[Как же неудобно в этом дурацком костюме].

Цзян Чэнь вспомнил, что надевал его всего несколько раз – на выпускной и на пару собеседований.

А вот Ся Шиюй в своём строгом офисном костюме выглядела просто великолепно; сразу создавалось впечатление, что она серьёзный прекрасный профессионал. Шёлковые чёрные волосы были убраны в хвост, а очки в чёрной оправе красовались на аккуратненьком носике. Образ довершал естественный лёгкий макияж. Честно говоря, раньше Цзян Чэнь думал, что хвостик ей не пойдёт, но на самом деле с такой причёской она выглядела ещё более серьёзной и зрелой.

– Ты готов? – сквозь привычную маску снежной королевы проглядывало беспокойство.

Цзян Чэнь пожал плечами и улыбнулся:

– Не переживай.

Впрочем, его слова ничуть не помогли...

Хотя Ся Шиюй хотела немного пошутить, она и впрямь чувствовала себя увереннее, когда юноша вёл себя спокойно и собрано, а не нервничал и не дёргался от беспокойства.

– Ты можешь это сделать.

– Разумеется да, – он уверенно улыбнулся.

[С чего бы мне бояться камер? Сколько раз в мою сторону направляли пушки? Хм... на самом деле это не то, чем стоит гордиться],

***

На первом этаже Future Technology конференц-зал в буквальном смысле гудел.

Ключевой деталью интерьера являлся огромный стол в форме полукруга, перед которым устроились все приглашённые представители прессы. Поскольку количество мест было ограничено, большой паники не наблюдалось. Камеры, как обычно, располагались в задней части комнаты объективами к столу.

Тем не менее, шумиха вокруг Future 1.0 всё равно удивила Цзян Чэня. Казалось, что конференц-зал площадью 100 квадратных метров забит людьми под завязку.

Занавес медленно поднялся. Защёлкали вспышки.

Широко улыбаясь, Цзян Чэнь помахал рукой. Его сердце застучало как сумасшедшее, когда он заметил лого CTV, CNN и BBC.

[Блин. Теперь, когда всё камеры направлены на меня, я даже немного нервничаю].

Собравшись с мыслями, он прочитал приветственное слово перед ловящей каждый его жест прессой.

– Для начала я хотел бы поблагодарить всех представителей СМИ, которые смогли найти время, чтобы посетить пресс-конференцию Future Technology. Я уверен, что всем присутствующим уже представился шанс познакомиться с приложением нашей компании. Чтобы сэкономить время, я не собираюсь подробно останавливаться на каждой функции.

Данная пресс-конференция ставит своей целью опровергнуть слухи и возникшие касательно Future 1.0 недопонимания. Следовательно, стоит предоставить слово прессе. Пожалуйста, следуйте порядку номеров ваших мест. Каждому предоставляется право задать один вопрос, чтобы времени хватило всем.

Стоящая за сценой Ся Шиюй чуть в обморок не упала, услышав о решении Цзян Чэня.

[Как вообще можно пропустить речь?]

[Раз уж ты ничего им не объяснил, как ты поступишь, если они зададут каверзный вопрос?]

Представителей СМИ поступок Цзян Чэня тоже застал врасплох. Раньше они посещали пресс-конференции без сессии вопросов и ответов, но, чтобы оратор не произнёс речь...

К тому же большинство репортёров почувствовало себя неуютно. Фиксированный порядок мест предполагал строгую очерёдность, а они привыкли сражаться за право задать вопросы.

Однако Цзян Чэня не волновали общепринятые нормы и правила. Он просто выбрал наиболее эффективный метод для себя. Если бы ему пришлось выбирать людей, он мог случайно обидеть кого-то. Однако поставив гостей в жёсткие рамки, он фактически создал собственные порядки.

Тем не менее, нашлись и те, кому решение Цзян Чэня пришлось весьма по душе. В частности, это касалось репортёров, которые сидели на задних рядах и всю конференцию безуспешно пытались привлечь внимания оратора. Теперь место значения не имело. Каждому представится возможность задать вопрос.

Цзян Чэнь выглядел спокойным и собранным. Такую манеру вести конференцию он выбрал не зря.

[В конечном счёте, вы, ребята, всё равно будете расспрашивать меня о конфиденциальности приложения и защите информации. Даже если я вам сразу всё объясню, вы будете выискивать слабые места в моих формулировках. Но, если я позволю вам спросить первыми, мне останется только ответить].

Взвесив всё за и против, Цзян Чэнь осознал, что не сможет перехитрить этих мастодонтов в мире прессы. Какой бы идеальный скрипт Ся Шиюй не составила, жадные до сенсации репортёры растащат его по кусочкам, и уже вечером в качестве заголовков будут красоваться вырванные из контекста и превратно истолкованные фразы.

Хотя представителей прессы удивило решение главы Future Technology, все они, разумеется, провели предварительные исследование и подготовили список вопросов заранее. С места под номером один поднялся первый репортёр и прочитал свой вопрос с блокнота:

– Я репортёр из CTV. У многих возникли серьёзные опасения касательно безопасности искусственного интеллекта. Особенно это относится к вашему Литл Вайту, господин Цзян Чэнь. Может ли он и впрямь быть бомбой замедленного действия, которая ждёт своего часа? Могут ли опасения людей иметь под собой основу? – озвучил тревоги многих молодой человек.

– Прекрасный вопрос. Во-первых, я хотел бы вам напомнить о гарантийной заметке нашей компании. Если пользователь понесёт материальные убытки из-за проблем в коде Литл Вайта, мы полностью возместим ущерб, – Цзян Чэнь пожал плечами и продолжил. – К тому же я, как главный разработчик, беру на себя ответственность и заявляю, что это всего лишь программа, которая следует прописанным в коде инструкциям. Поэтому вам не следует волноваться, что Литл Вайт опубликует частную информацию пользователей.

Конференц-зал снова зашумел. Люди начали переговариваться между собой и делать заметки. Почти сразу же встал следующий журналист, мужчина средних лет.

– Я репортёр из Renren News. Мистер Цзян, на данный момент не существует никаких законов и ограничении в отношении искусственного интеллекта. Как бы вы поступили, если бы появился «Закон по контролю над ИИ»? Что могла бы ответить на «возможные претензии» Future Technology?

[Renren News? (название китайской газеты) Это будет нелегко]. Цзян чувствовал, как голова идёт кругом.

[Официальный источник средств массовой информации, голос правительства... Этот вопрос однозначно не так прост, как кажется на первый взгляд. Вы проверяете меня? Или на что-то намекаете?]

– Разумеется, Future Technology будет соблюдать правила... это касается и требований вышеназванного «Закона по контролю над ИИ». Наша компания будет сотрудничать с властями и скорректирует услуги таким образом, чтобы они отвечали заданным властями рамкам, – осторожно ответил парень, выразив своё желание работать совместно с государством. Однако свои взгляды на тему возможного закона он озвучивать не стал. Цзян Чэнь чувствовал, что этот вопрос поступил от представителей законодательной власти, потому что пока что в мире никто не пытался ограничить исследования в области ИИ. Судя по нынешнему состоянию данной отрасли, никто даже не приблизился к созданию даже базового искусственного интеллекта.

Услышав ответ руководителя компании, мужчина сильно задумался и вернулся на своё место.

Не прошло и нескольких секунд, как на ноги поднялась светловолосая красотка:

– Я репортёр из BBC. Мистер Цзян, всем известно, что для стабильной работы искуственного интеллекта требуется мощное аппаратное оборудование. Например, чтобы поддерживать функционирование IBM Watson требуется девяносто IBM серверов и триста шестьдесят компьютерных процессоров. Но тем не менее, каким-то образом Future Technology успешно функционирует на мобильной платформе. Каким образом вам удалось этого добиться? – BBC интересовалась технической стороной вопроса и, судя по реакции толпы, многих других журналистов ответ тоже интересовал.

– Простите. Это производственная тайна. Однако я могу сказать, что его работа основана на базе данных. Ядром разработанного нами искусственного интеллекта является не аппаратное оборудование, а программное обеспечение. ИИ не имеет высоких требований к вычислительным возможностям. Вместо этого центральным элементом является база данных. Она принимает информацию, конвертирует её и отсылает обратно пользователю. Пока база данных стабильно работает, Future 1.0 может функционировать на мобильной платформе. Разумеется, вы можете сами видеть, каких успехов мы добились.

Цзян Чэнь вполне уверенно воспользовался «дер*мовым объяснением», которое ему предоставил Ду Юнкан. Даже самые опытные и талантливые эксперты ничего не смогут понять. Для людей из этого мира придумали следующую легенду: гениальный разработчик из команды Цзян Чэня создал инновационную технологию, способную соперничать с Windows 1.0 Билла Гейтса. И всё.

База данных?

Глаза журналистов загорелись.

– Я репортёр из Japanese Economy. Мистер Цзян, принимая во внимание нынешний уровень развития ИИ в мире, может вы раскроете секрет магической базы данных всему миру, выложите её в открытый доступ? Прошу, проявите великодушие, как это сделал Энди, разработчик Android, – попросил низенький мужчина в костюме, вежливо поклонившись.

Цзян Чэнь не смог удержать насмешливую улыбку, хотя и быстро взял себя в руки.

[Поверить не могу, что ты имел наглость сказать подобное? Для научного сообщества? Великодушие?]

[Тогда почему бы вам не раскрыть все технические секреты своей страны?]

Впрочем, он и ожидал, что со стороны правого японского СМИ прозвучит какой-нибудь идиотский вопрос.

– Я признаю, что ваше предложение имеет смысл, ведь оно приведёт к росту и развитию человеческой цивилизации. Чтобы продемонстрировать готовность к сотрудничеству вы, возможно, убедите свою страну распустить армию? Это будет исторический шаг в пути к миру во всём мире. Я жду вашего ответа.

В зале раздались смешки – некоторые китайские репортёры высмеивали бесстыдного японца. Низенький мужчина одарил Цзян Чэня недобрым взглядом, а после всё же сел на своё место.

Юноша только пожал плечами и дал сигнал следующему репортёру. На грубиянов он тратить время не собирался.

– Я репортёр из CNN. Я хотел бы уточнить у мистера Цзян Чэня, действительно ли конфиденциальность личных данных пользователей Future 1.0 защищена так надёжно, как вы говорите. Ваша компания воспользовалась программным шифрованием и превратила приложение в непроницаемый чёрный ящик. Никто не может протестировать его и удостовериться в том, что оно действительно безопасно. Что если Литл Вайт передаёт всю информацию о пользователе прямо на ваш рабочий стол? Разумеется, это всего лишь пример. Вы можете гарантировать, что этого не произойдёт?

Вопрос прозвучал несколько грубовато, но в нём отражались опасения многих.

Безопасность обычного программного обеспечения, пусть и несовершенного, никто не подвергал сомнению.

Однако в случае с «живой» программой ситуация обстояла совсем иначе – пусть разработчик и пытается убедить вас в её полной безопасности, вы всё равно будете настроены скептически.

– Я не ФБР. Зачем мне ваша персональная информация? – Цзян Чэнь вытянул руки ладонями вверх, чтобы продемонстрировать чистоту своих намерений. – Позвольте мне тогда привести пример. Согласно отчётам Вашингтона, ЦРУ и ФБР взломали главные сервера Microsoft, Facebook и прочих. В целом атаке подверглись девять гигантов технической индустрии. Всё это служило одной единственной цели: следить за пользователями. Спецслужбы хотели читать их почту и документы, знать о чём они говорят по телефону, смотреть их видео. Что вы об этом думаете?

– Могу я спросить, каким образом это связано с заданным мной вопросом? – на лице репортёра отразилась растерянность.

– Разумеется. Я всего лишь пытаюсь объяснить, что вторжение в личную жизнь пользователя не имеет никакого отношения непосредственно к программному обеспечению. Пусть это ИИ, он не имеет никакого личного интереса к вам. Даже если вы его удалите после нескольких дней использования, он просто помашет вам и попрощается. Только человек желает нарушить личное пространство другого. Но я вас уверяю, я лично никогда не сделаю ничего подобного. Покуда я остаюсь президентом Future Technology, компания не позволит этому случиться, – уверенно ответил юноша, глядя журналисту в глаза.

Зал утонул в аплодисментах.

Цзян Чэнь попросил тишины и указал на следующего репортёра.

Юноша легко отвечал на вопросы. По крайней мере на те, на которые мог. А если нет, то что-нибудь придумывал. Если и это не срабатывало, он ссылался на производственные секреты. Цзян Чэнь всегда гордился своими актёрскими способностями.

Репортёры всё спрашивали и спрашивали:

– Когда выйдет версия для иностранных пользователей?

– Будет ли Future Technology рассматривать Венчурный капитал в качестве источника финансирования?

Спрашивали даже полнейшую бессмысленную ерунду вроде:

– У вас есть девушка?

Среди любопытных вопросов прозвучал следующий:

– Какое значение вы вкладываете в название вашей компании?

Цзян Чэнь полушутливо отозвался:

– Просто мы с командой можем видеть будущее.

Коснулись и ещё одного деликатного вопроса:

– Можно ли использовать искусственный интеллект в военной сфере?

Цзян Чэнь резко обозначил свою позицию:

– Дружелюбный искусственный интеллект будет служить исключительно в развлекательных целях. Он не рассчитает траекторию ракеты по вашему желанию, поскольку для этого потребуются высокопроизводительные компьютеры и эксперты с необходимым образованием. Хотя если вы беспокоитесь о солдатах, которым одиноко, и вы хотите найти им компанию, то это, конечно, другое дело.

Цзян Чэню удалось завоевать симпатию большинства представителей прессы благодаря чётким и откровенным ответам.

Разумеется, некоторые информационные агентства всё ещё относились к нему критически. К примеру, тот невысокий мужчина из Japanese Economy явно обдумывал, как бы посильнее ужалить Цзян Чэня в своей статье.

Но кому какая какая разница? По крайней мере не ему.

Кто вообще будет переживать из-за СМИ, которые только искажают правду?

После того как прозвучало заключительное слово, первая медиа конференция завершилась на высокой ноте под бурные аплодисменты зала.

***

– Поверить не могу... как ты хорошо умеешь импровизировать, – кивнула Ся Шиюй, посмотрев на Цзян Чэня. Похоже, она весьма впечатлилась его выступлением.

– Хахах! – Цзян Чэнь самовлюблённо задрал подбородок и рассмеялся, а после приподнял брови и надменно поинтересовался. – Ты только сейчас поняла? Я, бл*дь, просто великолепен.

– Ты не можешь вести себя немного более цивилизованно? Теперь ты публичная персона, – немного недовольно проговорила девушка.

Публичная персона?

Только теперь он полностью осознал глубину настигших его проблем и встревожился.

[Бл*дь, теперь мне, что, следить за каждым своим шагом? И как же мне теперь наслаждаться жизнью?]

– Будут ли теперь меня преследовать камеры, едва я выйду из дома? – поинтересовался Цзян Чэнь, почесав в затылке.

–... Ся Шиюй просто на мгновение потеряла дар речи, а после вздохнула. – Это значит, что теперь твои слова и действия представляют компанию. Если ты сделаешь что-либо нецивилизованное, это напрямую повлияет на публичное мнение о компании. Если подобное попадёт в сеть, в потенциале оно вызовет... почему ты на меня так смотришь?

– Я всего лишь подумал, что ты беспокоишься о Future Technology даже сильнее меня. Я рад, – ухмыльнулся он.

–... Ся Шиюй снова не знала, что сказать.

Не изменилась только привычная маска ледяного безразличия.

Цзян Чэнь с огромным удовольствием снял неудобный костюм и переоделся в более привычную одежду.

– Ах да, и ещё кое-что, – Ся Шиюй неожиданно остановила его, когда он уже хотел выйти в коридор.

– Ммм? – Цзян Чэнь повернулся и непонимающе посмотрел на неё.

– Эмм... принимая во внимание большую открытость компании... разумеется, я не имею права вмешиваться в твою личную жизнь, но неужели у тебя и правда нет девушки? – Ся Шиюй не смотрела в его сторону. Она смущённо уставилась в пол, рефлекторно накручивая локон на палец. Тон оставался таким же ровным и спокойным, как и обычно.

Цзян Чэнь был шокирован; и теперь его выражение лица стало странным.

– Что, если есть? – решил он посмотреть на её реакцию.

– !

[Да ты готова рвать на себе волосы!]

– Но на самом деле нет, – торопливо добавил он.

–...

[Она скривилась?]

Но теперь до него, наконец, дошло…

– Кхм, со мной всё будет в порядке. Но будь осторожен по поводу личной жизни. Если в новостях скажут, что ты ещё холост, многие люди могут замыслить недоброе… в общем, будь осторожен.

Цзян Чэнь внимательно посмотрел на Ся Шиюй, которая сегодня была необычно разговорчива. На его лице отчётливо отразилось удивление, и он спросил:

- Я.… нравлюсь тебе?

http://tl.rulate.ru/book/4900/158354