Читать I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World / У меня есть дом в мире постапокалипсиса: Глава 56. Удивительное воссоединение :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод I Have a Mansion in the Post-apocalyptic World / У меня есть дом в мире постапокалипсиса: Глава 56. Удивительное воссоединение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 56. Удивительное воссоединение

– Здравствуйте, сэр. Какую квартиру и в каком доме вы хотите... это ты?!

Молоденькая риэлтор за стойкой вежливо поприветствовала Цзян Чэня, но, увидев его лицо, в удивлении распахнула глаза.

– Мир тесен, – Цзян Чэнь натянуто улыбнулся.

Блондинистые кудряшки, идеальный носик, прекрасно очерченные контуры губ и прячущиеся за очками в круглой оправе «невинные» глазки. Девушка выглядела совсем как студентка, и это делало её ещё более привлекательной.

Хотя она явно пыталась казаться младше, чем она есть.

Фан Юаньюань, имя девушки, которая разбила ему сердце.

Когда Цзян Чэнь учился в университете, у него никогда не было девушки, или, точнее, ему никогда не удавалось найти себе девушку. Проблема была не в его внешности. Совсем напротив, в своей привлекательности юноша не сомневался. Просто денег у него не водилось. Фан Юаньюань была одной из тех, за кем он пытался ухаживать в университете. И последней, за кем он бегал. Он всё ещё помнил, как они встретились на собрании.

Ему понравилась её энергичность и милые яблочки на щеках, когда она улыбалась. А ещё девушка не кривила нос, и, несмотря на то, что юноша был беден, всегда тепло с ним здоровалась, и они даже общались через Wechat.

Непопулярному среди девушек Цзян Чэню она казалась ангелом. Его чувства горели как огонь в груди, потому что он «чувствовал», что тоже нравится ей.

Но реальность оказалась жестока. Он совершил типичную для новичка ошибку.

То, что девушка хорошо относится к тебе, значит, что она может также вести себя и с другими людьми. Чувства из разряда «я ей нравлюсь» очень часто оказывались просто иллюзией. То, что девушка рядом с тобой, значит, что она хочет тебя использовать... или ей просто скучно. И в итоге она отказывает, потому что отправила тебя в френдзону с самого начала знакомства.

Если бы ты ей нравился, она бы уже пригласила тебя куда-нибудь или как-нибудь намекнула, что этого хочет.

Не стоит обманываться. Если она смотрит на тебя (а ты, на минуточку, не её парень) своими большими милыми глазищами, то она не невинная. Просто подтекст абсолютно иной: «Я пить хочу. Можешь купить мне старбакс?» Разумеется, можно заменить существительное "Старбакс" на вкусную пиццу, красивую одежду или безделушку.

Таких с виду хороших и наивных девиц люди называют искренними как зелёный чай сучками (Китайская фраза Lǜchábiǎo(Green Tea Bitch) обозначает девушку, которая притворяется милой и наивной, но с легкостью продаст свое тело, или чужую жизнь, ради какой-то своей корыстной цели (к примеру – продвижение по службе. Почему зелёный чай? Почему-то у китайцев такие с ним ассоциации, как гласят некоторые словари)

Если я тебе не нравлюсь, то отъ*бись от меня! Почему ты подлизываешься ко мне?

Разумеется, Цзян Чэнь признавал, что сам виноват, что купился на это. У каждой девушки есть несколько парней, которые крутятся вокруг неё. Один носит сумку, второй платит, третий удовлетворяет физические потребности...

Вот что такое наивность. Он правда не знал, что подобное может случится.

Когда Цзян Чэнь учился на втором курсе, он пригласил Фан Юаньюань в кино. Тогда шел фильм с Лю Яо «Этот Год».

И тогда... тогда всё закончилось. Юноша наконец-то вынырнул из иллюзии, в которой находился весь год и осознал, что только он один испытывал какие-то чувства к ней.

И когда она отказала, да ещё и продолжила вести себя вести как ни в чём ни бывало и ждала, что он продолжит относиться к ней как «лучший друг» и находиться рядом... просто небывалая наглость.

В конце концов, «маска невинной тихони» слетела, и девушка начала издеваться над ним, называла слабым и бесполезным.

Шок, растерянность, боль.

Когда в следующие два года им случалось сталкивались в коридорах, Фан Юаньюань всегда старалась пройти мимо быстрее и делала вид, что они незнакомы. В любом случае лучше так, или оба чувствовали бы себя неловко. Он уже задвинул эти неприятные воспоминания подальше. Особенно после того как его сосед по комнате сказал: «я не говорил тебе раньше, потому что боялся, что ты рассердишься, но эта девушка, Фан Юаньюань, состоит в отношениях одновременно с несколькими мужчинами».

Размышлять на тему «кто виноват» было бессмысленно.

Но с того момента юноша больше не верил в верность.

И теперь, получив много денег, он пошёл вразнос. Но это совсем другая история.

***

Цзян Чэнь и подумать не мог, что через год после выпуска они снова встретятся.

Насколько он помнил, она занималась рисованием, но в итоге оказалась в сфере недвижимости. Впрочем, ничего необычного. Сам он тоже учился вроде как неплохой специальности, инженера по механическим системам. Но в итоге вскоре отправился продавать одежду.

Встреча со старым другом вызвала странные чувства.

– Ты, зачем ты пришёл сюда? – девушка нервно оглянулась и шёпотом умоляюще попросила. – Пожалуйста, не донимай меня больше.

– Я думаю, ты ошибаешься, – он посмотрел на девушку, чувствуя себя неловко.

Хотя раньше она и причинила ему боль, он совсем не собирался ей мстить.

Прошлое должно оставаться в прошлом. Да, Фан Юаньюань разбила ему сердце, но со своей точки зрения она не сделала ничего плохого, потому что Цзян Чэнь не мог обеспечить ей ту жизнь, которую она хотела.

К тому же сложно сказать, кто больше выиграл от её отказа.

– Как ты выяснил, где я работаю? – она оскалилась и посмотрела на юношу. – Уходи. Я не хочу тебя видеть.

Цзян Чэнь просто замер от шока.

[Чего? Мне нужно разрешение, чтобы купить дом? Ты всё не так поняла].

Но Фан Юаньюань не дала ему возможности объясниться.

Она повела себя подобным образом, потому что недавно кое-что произошло.

Бизнесмен средних лет, который недавно купил здесь дом на вторичном рынке, сделал ей предложение. Просто она обманула лысого некрасивого мужчину, сделав вид, что он ей нравится, а тот, решив, что хорошенькая девушка влюбилась, недолго думая поставил подпись под договором.

Но когда кавалер появился на её рабочем месте с девяноста девятью розами...

Обойдёмся без деталей. Короче говоря, парня выкинула охрана. В результате управляющая вынесла ей предупреждение. Даже если в этой индустрии давно существовали неписаные правила, и ты их знаешь, всё равно нужно думать, что ты делаешь.

Она перепугалась, что Цзян Чэнь выкинет что-нибудь. Например, прямо сделает ей предложение.

Даже если он выставит себя дураком таким образом, и охрана выкинет его на улицу, девушка станет объектом насмешек для всех своих коллег, и подобное даже повлияет на бонус к зарплате в этом месяце.

Она выборочно проигнорировала стоящую рядом с Цзян Чэнем женщину, женщину, которая могла смутить Фан Юаньюань не только внешним видом.

– Ты её знаешь? – поинтересовалась находящаяся в «автономном» режиме Ся Шиюй. В глазах её промелькнуло что-то зловещее.

[Почему здесь так холодно? Что-то с кондиционером?]

Цзян Чэнь поёжился.

– Видимо да, – растерянно пробормотал он.

Настрой разрушен. Просто в руинах лежит. Тогда стоит поехать в другое место.

Высокомерие девушки сильно испортило юноше настроение. Даже желание объяснять что-либо пропало, и он уже повернулся, чтобы уйти.

Увидев, что Цзян Чэнь уходит в «растерянности и смущении», Фань Юаньюань облегчённо выдохнула и обрадовалась собственной прозорливости.

Как хорошо, что я действовала с такой уверенностью. Хахах! Придурок.

– Лягушка, которая хочет встречаться с лебедем. (Жаждет того, чего недостойна).

Цзян Чэнь остановился. Пусть девушка говорила едва слышным шёпотом, он всё прекрасно расслышал.

Ся Шиюй тоже замерла. Но вот она, кажется, очень хотела увидеть, как развивается конфликт. Цзян Чэнь это заметил, недобро на неё посмотрел, а после медленно развернулся и также нарочито медленно подошёл к ресепшну.

– Чего...чего ты хочешь? Я вызываю охрану, – Фань Юаньюань заметила, что юноша приближается, и взгляд у него больше, чем недовольный. Сразу же занервничала и начала заикаться.

– Ничего. Что? Риэлтор может запретить клиенту купить дом?

Даже если ты не хочешь, чтобы я это сделал, я куплю его здесь у кого-то ещё. Прямо на твоих глазах.

Цзян Чэнь чуть удивлённо приподнял брови, наблюдая за идущим к нему охранникам.

Смертоносный взгляд.

[Этот парень раньше убивал?]

Охранник почувствовал, как душу сковывает цепями страх, а на лбу выступает пот.

Хотя Цзян Чэнь ничего такого не делал, в его взгляде отразился хаос и ужас апокалиптического мира... и охранник увидел эту картину.

Инстинкты бывшего члена бандитской группировки подсказывали ему, что он не сможет справиться со стоящим перед ним юношей. Он не собирался затевать драку, но ещё до начала битвы уже проиграл.

Атмосфера начала накаляться.

И в то мгновение прозвучал ангельский голос, который мгновенно развеял висящее в воздухе напряжение.

– Разумеется, у неё нет такого права, уважаемый. Я приношу извинения за плохое поведение нашего риэлтора.

http://tl.rulate.ru/book/4900/144549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 16
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Надеюсь он купишь дом у другой Э, а она патиряет премию из-за плохого отношения к клиентам.
Развернуть
#
Лучше пускай вышвернут
Развернуть
#
а я бы денег дал фирме чтобы шкуру выкинули с работы.
Развернуть
#
Спасибо за главу!
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Аригато
Развернуть
#
спасибо
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Такую двуличную шлюпку в гарем точно не надо. И жаль Гг не хочет чутка отомстить ей.
Развернуть
#
Он - парень не злопамятный, что уже не раз показывалось.
Развернуть
#
он просто злой и память у него хорошая, а чтоб случайно не забыть он все записывает в блокнотик , а на случай потери блокнотика он записывает сразу в два!! 😜
Развернуть
#
А еще у него есть книга обид как у гномов
Развернуть
#
Кто бы мог подумать, что гг в многомиллионном городе встретит сначала свою бывшую начальницу. А через 20 глав девушку, которая его отвергла.

Автор конфликты высасывает из пальца...
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку