Читать Bizarre Love / Причудливая любовь: Глава 17.1 Красивая :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Механика розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов

Готовый перевод Bizarre Love / Причудливая любовь: Глава 17.1 Красивая

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент когда Мэн Тин услышала имя Цзян Жэня, всё её тело замерло.

Время словно замедлилось. Девушка чувствовала тепло его дыхания.

Она была так напугана, что не обратила внимания на капельки воды на ресницах и поспешно открыла глаза.

Солнце заходило за здание школы, создавая тень.

В свете тёплого луча Цзян Жэнь обхватил её лицо руками, наблюдая за тем как она открывает глаза.

Он не мог описать, что чувствовал в тот момент.

Впервые в жизни у него, словно у слабоумного идиота, онемели кончики пальцев, касавшиеся её лица. Это ощущение онемения долетело до самого сердца. Всё тело ослабло, и от оцепенения парню казалось, что он тонет.

Хрупкая девушка на фотографии, которую он видел, ожила. Лишь немного повзрослела, превратившись в красавицу Мэн Тин.

Её светло-карие зрачки отражали теперь его выражение лица, ошарашенное и слегка обезумевшее от её вида.

Люди в прошлом, смеявшиеся над ней из-за её зрения, сразу же стали полными дураками.

У неё была пара прекрасных глаз, чистых и ясных, в которых отражался свет — независимо от того, улыбалась она или нет. Как и тогда, в Маленькой гавани, когда он в шутку целых десять секунд смотрел на её глаза. На эту красоту, скрытую под тёмными линзами очков…

Когда Мэн Тин с силой оттолкнула его от себя, он мог думать лишь о том, как сильно облажался.

О боже, ему конец.

Сердце Цзян Жэня не переставало бешено биться. Точно такое же чувство он испытывал, когда его болезнь давала о себе знать. Только на этот раз у него не было желания убить кого-то, а кончики пальцев, касавшиеся Мэн Тин, ощущались неописуемо прохладными.

Девушка никогда в жизни не испытывала такого сильного желания ударить Шу Лань и прибить её.

Она поспешно присела на корточки, чтобы подобрать свои очки слепых, которые были с ней целых три года. Но теперь от них осталась лишь жалкая оправа и осколки разбитого стекла. Она тут же почувствовала себя беспомощной.

Несколько зачинщиц потасовки ошарашенно смотрели на Мэн Тин.

Та подняла оправу и встала. Она знала, что очки больше нельзя использовать.

Шу Лань встретилась с ней взглядом, выглядя слегка ошарашенной, а также умирая от ненависти. В этот момент Мэн Тин вдруг поняла, что её дешёвая сестра с самого раннего возраста недолюбливает её.

Мэн Тин не осмеливалась посмотреть Цзян Жэню в глаза.

Она поджала губы, но всё равно не думала о какой-либо мести.

Цзян Жэнь в будущем станет убийцей!

Мысль об этом чуть не заставила Мэн Тин сорваться и заплакать.

Она изо всех сил старалась избегать его, но судьба шутила с ней, вновь и вновь возвращая всё на круги своя.

Когда она молча подошла к воротам школы Liсai, то столкнулась с Хэ Цзюньмином и Фан Танем, шедшими следом.

Пройдя ещё несколько шагов, Хэ Цзюньмин расширил глаза. Его взгляд задержался на девушке. Через некоторое время он с трудом проглотил слюну:

— Эта красотка выглядит такой знакомой. — Такая чертовски красивая… Она самая красивая девушка, которую он встречал в своей жизни.

Изначально Хэ Хань хотел поддразнить его, сказав, что каждая красивая девушка, которую он видит, кажется ему знакомой, но в тот момент когда он посмотрел на Мэн Тин, он тоже был ошарашен:

— Это же девушка с медальона.

Тогда все согласились, что она красивая — просто чертовски красивая! И чистая.

Но она не только выглядела знакомой…

Хэ Цзюньмин пробормотал не веря своим глазам:

— Она выглядит как… как та из седьмой школы… Мэн Тин.

Фан Тань взглянул на Цзян Жэня и кивнул:

— Это она.

Чёрт побери!

Хэ Цзюньмин вот-вот сойдёт с ума от потрясения — не может быть! Эта скромная слепая девушка, отличница из седьмой школы, которая была хороша только в учёбе, была той самой красоткой с фотографии!!!

Её всегда принижали, говоря что она не дотягивает до звания лучшей красавицы…

Но на самом деле Мэн Тин действительно была красивее всех!!!

Хэ Хань покраснел до кончиков ушей и ещё несколько раз бросил на неё взгляд.

К тому времени баскетбольный матч уже закончился, и в школьном кампусе стало относительно тихо. Остались только несколько учеников, убирающих площадку от мусора.

Цзян Жэнь долго приходил в себя, но потом, опомнившись, быстро побежал за девушкой.

Чтобы выйти из школы, Мэн Тин нужно было миновать небольшой проход, заросший ивами. В это время года все деревья были голыми, и только коричневые ветви колыхались на ветру.

Она прошла только половину пути, когда кто-то остановил её.

Он тяжело дышал, его лоб покрылся потом, а глаза были необыкновенно чёрными.

Мэн Тин прислонилась спиной к голому дереву, сердито глядя на Цзян Жэня.

Почему он сходит с ума?!

— Что ты делаешь?

Ветер вместе с её запахом ворвался в его лёгкие, руки упёрлись в иву позади неё, заманивая девушку в ловушку в этом маленьком пространстве. Она смотрела прямо на него, но не произносила ни слова.

В тот год когда Мэн Тин умерла, эта поза считалась очень унизительным жестом. Однако этот год был более консервативным, и мало кто так поступил бы так.

Мэн Тин потянулась, чтобы оттолкнуть его.

Руки у парня были сильными, но девушка была безжалостна. Она боялась Цзян Жэня и даже ненавидела, поэтому изо всех сил толкнула его. Однако даже когда её лицо стало покраснело от напряжения, его руки даже не дрогнули.

Как же она разозлилась! Этот сумасшедший!!!

Этот «сумасшедший» молча наблюдал за тем как отчаянно она пытается, и вдруг улыбнулся. Цзян Жэнь не позволил ей сдвинуться ни на сантиметр:

— Мэн Тин.

Девушка подняла голову. Белки её глаз слегка покраснели от гнева.

Она была похожа на персиковые цветы в марте — неописуемая красота.

— Почему ты солгала мне?

Она растерянно посмотрела на него. Её чистые глаза ясно передавали мысли: «Когда я тебе врала?».

Цзян Жэнь усмехнулся:

— Ты и твой ученический билет. Ты играла со мной, — он высокомерно оглядел её сверху донизу. — Ты такая красивая… Боишься, что я что-нибудь сделаю тебе?

Мэн Тин наконец вспомнила, что действительно солгала ему: она сказала, что из-за травмы её глаза выглядят страшно — точно так же, как на ученическом билете. Цзян Жэнь тогда поверил этим словам.

Её ложь была разоблачена, и Мэн Тин почувствовала лёгкое смущение. В этот момент она выскользнула из крепких рук парня.

Лицо девушки ярко вспыхнуло:

— Цзян Жэнь, не можем ли мы просто поговорить нормально? Не трогай меня.

В его глазах читалась улыбка:

— Но я же ничего не сделал, верно?

Мэн Тин не хотела иметь с ним ничего общего. У неё было плохое настроение, к тому же ей просто хотелось уйти, не произнося больше ни слова.

 

http://tl.rulate.ru/book/48984/3624030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку