Читать Bizarre Love / Причудливая любовь: Глава 17.2 Красивая :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов: Результат

Готовый перевод Bizarre Love / Причудливая любовь: Глава 17.2 Красивая

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Парень посмотрел бутылку воды в руках девушки и озорно улыбнулся:

— Чёрт, пытаешься сбежать с моими деньгами? Где сдача со ста юаней?

Мэн Тин совсем забыла об этом, в голове у неё всё перевернулось. Девушка торопливо порылась в карманах: там оставалось восемьдесят шесть юаней. Она аккуратно сложила их стопкой и вложила в ладонь парня.

Мэн Тин серьёзно объяснила:

— Вода стоила два юаня, полотенце — двенадцать…

Она переживала, что он ей не поверит: в этом году товары были не такими дорогими, как в будущем. То полотенце плохого качества, самое большее, стоило бы всего 3-4 юаня. Но продавцы подняли цены на товары, словно сумасшедшие — а всё из-за баскетбольного матча.

Цзян Жэнь смотрел на её светлые мягкие руки.

Деньги, к которым она прикасалась, были благословлены нежным прикосновением прекрасной дамы.

Мэн Тин передала парню воду.

Затем прошептала:

— Полотенце…

Оно испачкалось из-за неё: Цзян Жэнь использовал его, чтобы вытереть воду и высушить волосы. Мэн Тин крепко держалась за него.

— Деньги за полотенце я верну тебе в другой день.

Он не мог не улыбнуться:

— Нет, просто отдай его мне.

В конце концов она понимала, что полотенце принадлежит ему, и нерешительно передала его.

Мэн Тин вздохнула с облегчением: она наконец-то разорвала с ним все связи.

Она развернулась и пошла в сторону школьных ворот. Ветви ивы изящно колыхались вместе с ветром. Её фигура быстро исчезала с территории школы.

Цзян Жэнь прислонился к дереву, глядя на неё со спины. Он открутил крышку бутылки и отпил несколько глотков.

Его движения были непослушными, вода стекала по подбородку. Его воротник намок.

Даже когда подошли Хэ Цзюньмин и остальные, он всё ещё не пришёл в себя.

Азарт от игры ещё не прошёл. У парней даже не было времени вытереть пот — так поспешно они последовали за Цзян Жэнем. Хэ Цзюньмин попытался взять полотенце из рук друга со словами:

— Так жарко, дай-ка я им воспользуюсь.

Цзян Жэнь ударил его бутылкой по рукам.

— Уйди, не пачкай его.

Хэ Цзюньмин потерял дар речи: чёрт возьми, в чём дело? Разве это не полотенце, которое и предназначено для того чтобы вытирать пот?

Хэ Хань немного подумал, но всё же не удержался и спросил:

— Брат Жэнь, это была Мэн Тин только что?

Цзян Жэнь ответил утвердительно.

Хэ Цзюньмин наконец-то смог высказать своё мнение:

— Я и раньше думал, что Шэнь Юйцин из седьмой школы чертовски красива, но Мэн Тин ещё красивее! Люди в их школе действительно слепы! Её результаты тоже очень хороши. Ведь в прошлый раз Лу Юэ проиграла ей в олимпиаде! Хорошие результаты, красота — да в глазах моей матери такая хорошая ученица всегда будет примером для подражания.

Он совсем забыл, что тоже когда-то насмехался над глазами Мэн Тин.

Хэ Хань фыркнул:

— Забудь об этом. Шэнь Юйцин и она — люди разного типа.

Хэ Цзюньмин сказал:

— Согласен, раньше в маленькой гавани она прямо чуть не плакала. Это скучно, что она не может позволить себе такого рода развлечения. Она может даже смотреть свысока на таких как мы.

Сердце Фан Таня подпрыгнуло. Когда он оглянулся, то заметил, что с лица Цзян Жэня исчезла улыбка.

Очевидно, он тоже помнил тот инцидент.

То, что эта компания вытворяла раньше… Катаясь на мотоциклах, парни выхватили вещи девушки у неё из рук, заставив их с подругой отправиться в маленькую гавань. Девушка, которая была с Мэн Тин, чуть не расплакалась от унижения.

Было бы странно, если бы Мэн Тин восторгалась ими.

Но люди с хорошими результатами всегда чувствовали своё превосходство — разве они уже не привыкли к этому?

Дурак Хэ Цзюньмин тоже хотел добавить что-то про красоту Мэн Тин, но услышал звук «бум»: это Цзян Жэнь выбросил пустую бутылку в мусорную корзину. С полотенцем в руке он ушёл, не сказав ни слова.

Фан Тань стукнул Хэ Цзюньмина по спине:

— Каким же дремучим ты можешь быть?.. Неужели ты не можешь понять, что выражение лица брата Жэня не соответствует действительности?

Хэ Цзюньмин растерянно произнёс:

— А?

* * *

Когда Мэн Тин вернулась домой на выходных, Шу Чжитун увидел, что она не надела очки. Старик так разволновался, что не мог внятно говорить:

— Тинтин, у тебя теперь всё в порядке с глазами?

Шу Ян поднял голову. Он был сильно удивлён, что Мэн Тин не рассказала отцу Шу об этой хорошей новости.

Девушка кивнула.

Отец Шу всё ещё пребывал в растерянности:

— Это хорошо, это хорошо…

Внезапно девушке стало не по себе.

На протяжении двух жизней она уважала и любила этого великолепного отца, но больше она не могла по-настоящему заботиться о семье. То, что Шу Лань сделала сегодня, полностью разрушило всё, что она хотела изменить.

Вскоре после этого вернулась смущённая Шу Лань.

Её лицо было покрыто следами от пощёчин. Как только она увидела отца Шу и Шу Яна, то сразу расплакалась:

— Папа, брат, надо мной сегодня издевались.

Выражение лица отца Шу изменилось, и он притянул дочь к себе, чтобы посмотреть на её травмы:

— Кто это сделал?

Шу Ян нахмурил брови и взглянул на Мэн Тин, но ничего не сказал.

Шу Лань внезапно повернула голову, сердито глядя на Мэн Тин:

— Отец, когда меня избивали, Мэн Тин прошла мимо. Она даже не подумала меня спасти! Я больше не считаю её своей старшей сестрой!

Когда отец Шу услышал слова дочери, он мгновенно начал ругать Шу Лань:

— Что за чушь ты несёшь?!

Шу Лань смертельно обиженно продолжила:

— Правда! Я не вру, вы, ребята, всегда говорите, что Мэн Тин такая послушная, но она злая! Ты говорил, что сёстры всегда должны заботиться и любить друг друга, а что делает она как старшая сестра?!.

Отец Шу хотел снова отругать Шу Лань, но Мэн Тин бросила в неё свои разбитые очки.

От чёткого звука приземлившихся рядом со своими ногами очков она сразу же замолчала.

Мэн Тин ещё ни разу так чётко не понимала, что в этом доме она всего лишь посторонний человек. Поскольку отец Шу не был её настоящим биологическим отцом, как бы хорошо он к ней ни относился, даже когда она чувствовала себя обиженной, она всегда просто держала это в себе — могла только молчать. Ей не перед кем было разглагольствовать, но даже в этом случае она никогда не смогла бы выступить против биологической дочери отчима.

А Шу Лань могла — как бы плохо она себя ни вела, она всегда могла.

Она могла пожаловаться первой. Даже если сама обидела Мэн Тин первой, она могла безо всяких опасений позвать отца и брата, чтобы исключить её, чужачку.

Мэн Тин больше не была намерена молчать:

— Я не знаю, почему тебя избивали, но ты можешь подробно рассказать об этом отцу Шу. Я не жалею о своём решении не помогать тебе. Даже если бы ты дала мне ещё сто шансов, я всё равно не помогла бы тебе, Шу Лань. Ты права, мы никогда не были сёстрами.

Её голос звучал хрипло:

— Прости, отец Шу, я скоро съеду. Мои бабушка и дедушка, они…

 

http://tl.rulate.ru/book/48984/3624031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку