Готовый перевод Walker Of The Worlds / Странствующий По Мирам: Глава 18: Пилюля для восстановления Четырех Сосудов

Глава 18 — Пилюля Восстановления Четырех Сосудов

Клерк отправился за одеждой для Линь Му и вернулся через пять минут. Он принес десять комплектов разных цветов и фасонов, после чего разложил их перед юношей, предлагая сделать выбор.

Линь Му отобрал два черных комплекта, один серый и безупречно белое одеяние, которое ему особенно приглянулось. Он заплатил клерку десять серебряных монет и убрал покупки в мешок. Теперь Линь Му потратил больше половины денег, вырученных за Зайца Снежной Вуали, и у него осталось тридцать серебряных монет.

Следующим делом он решил запастись ингредиентами для готовки. В той же лавке, что и прежде, он купил рис, масло, специи и приправы, которые не мог позволить себе раньше, потратив на это три серебряные монеты.

Перед возвращением в хижину Линь Му решил пообедать. Он направился к улице с ресторанами и продуктовыми лотками. По пути он заметил какую-то суматоху посреди дороги. Подойдя ближе, чтобы разузнать, в чем дело, он увидел подъезжающую повозку, из которой вышли несколько человек. По символам на доспехах он узнал в них наемников Алого Клыка, которых встречал ранее.

Толпа расступилась, пропуская наемников, и Линь Му наконец увидел причину переполоха. Трое наемников несли своего тяжелораненого товарища, при этом сами они тоже были изранены. Нога тяжелораненого была буквально разорвана в клочья, из раны торчали обломки раздробленной кости. От этого жуткого зрелища у Линь Му внутри всё перевернулось.

Затем он увидел, как наемники погрузили раненых в повозку — вероятно, чтобы отвезти их на лечение. Вскоре после того, как повозка уехала, толпа разошлась. Оттеснив это происшествие на задворки сознания, Линь Му продолжил путь и, каким-то образом сохранив аппетит, добрался до «съестной» улицы. Он выбрал ресторан, славившийся своей лапшой, и вошел внутрь.

В заведении было довольно многолюдно; большинство посетителей, судя по виду, были другими наемниками, прибывшими сегодня в город. Найдя свободное место, юноша сел и заказал миску лапши. В ожидании заказа он прислушался к разговорам наемников.

— Видели, что за шум был на улице? — спросил один из наемников за соседним столом.

— Ага, отряд Алого Клыка потрепало в лесу. Говорят, на них напал духовный зверь, — ответил его собеседник.

— Известно, что это был за зверь? — поинтересовался первый.

— Точно сказать не смогли, только то, что это был огромный медведь. Он напал из засады, и они изо всех сил пытались унести ноги. Всё же один из них сильно пострадал, — ответил второй.

— Жаль парня, тот, что тяжело ранен, останется калекой на всю жизнь. Ноги у него считай что нет, — со вздохом произнес первый наемник.

— Его еще можно исцелить, но цена будет невероятно высокой. Теперь только алхимическая пилюля сможет спасти его ногу, — вмешался в разговор третий наемник, сидевший за тем же столом.

Двое других повернулись к нему с вопросом:

— Что за пилюля может его исцелить? Разве лечебные пилюли не действуют только на культиваторов ци? Тот наемник ведь обычный человек.

— Нет, существуют пилюли высокого ранга, которые эффективны и для простых людей. Самая известная из них — Пилюля Восстановления Четырех Сосудов. Её легко узнать по сильному травяному аромату и спиралевидным узорам на поверхности, — пояснил наемник.

Услышав ответ, Линь Му навострил уши и пристально посмотрел на говорящего. Тот продолжал:

— Хотя достать Пилюлю Восстановления Четырех Сосудов почти невозможно даже для лидера Алого Клыка. Единственное место в этом регионе, где её можно раздобыть — Секта Трех Треножников и Пиона, и я даже не представляю, сколько она может стоить. Для нас, простых смертных, это бесценное сокровище.

Наемники слушали с огромным интересом, ведь они впервые слышали подобное. Желая узнать больше, Линь Му набрался храбрости и спросил:

— Для каких уровней культивации подходит эта пилюля и какие раны она может залечить?

Третий наемник перевел взгляд на Линь Му и ответил:

— Насколько я слышал, она действует на всех стадиях вплоть до пика Царства Конденсации Ядра. Вот почему говорят, что она баснословно дорогая. Что касается ран — если не задет жизненно важный орган, она может исцелить любые физические повреждения и даже прирастить отрубленные конечности.

Линь Му был потрясен услышанным.

«Если слова наемника — правда, то это невероятно. Те три пилюли, что я нашел в пространственном разломе, и есть Пилюли Восстановления Четырех Сосудов», — подумал он про себя.

Вскоре после окончания разговора принесли лапшу. Линь Му съел вкусное блюдо, расплатился и покинул ресторан. Сегодня был великий день: ему удалось не только купить свой первый меч, но и выяснить назначение найденных алхимических пилюль.

Час спустя он добрался до охотничьей хижины. Выйдя из города, Линь Му уже убрал в кольцо сменную одежду и прочие покупки. Затем он отправился проверять ловушки, надеясь на добычу. Но на этот раз удача отвернулась от него: все силки были пусты, и он вернулся ни с чем.

Подойдя к хижине, Линь Му почувствовал жужжание таинственного кольца и приготовился к открытию очередного разлома. Теперь, узнав о ценности Пилюль Восстановления Четырех Сосудов, он с нетерпением ждал этого момента. Ему было любопытно, какие еще сокровища он сможет там найти.

Разлом открылся перед Линь Му, затянув его руку внутрь. Около минуты он шарил в пустоте, пока не коснулся чего-то, похожего на обломок дерева. Вытащив руку, Линь Му извлек предмет из кольца. Увидев находку, он немного озадачился.

— Что это, кусок сломанной деревянной изгороди? — подумал Линь Му.

Предмет в его руке действительно выглядел как обломок забора длиной в половину ладони. Беглый осмотр не выявил ничего особенного, и юноша убрал его обратно в кольцо. Затем он обнажил короткий меч, чтобы попрактиковаться. Линь Му попытался повторить упражнения, которые когда-то видел у стражников.

Он отрабатывал различные приемы: рубящие, режущие, колющие и тычковые удары. Его движения были неуклюжими, но он продолжал до тех пор, пока не выбился из сил, а в руках не появилась ломота. Это напомнило ему о сегодняшнем беге и о том, как Сутра Успокоения Сердца помогла снять усталость.

Он внезапно вспомнил властный взгляд Цзин Вэя и то, как поток энергии вырвался из кольца под громоподобные песнопения в голове, ослабив давление старика. Он воскресил в памяти те звуки и почувствовал, что они похожи на Сутру Успокоения Сердца, но в то же время чем-то отличались.

Закончив тренировку с мечом, Линь Му сел, скрестив ноги, и начал читать Сутру Успокоения Сердца. Жизненная энергия в его мышцах усиливалась волнами, ритмично нарастая и спадая. Внезапно он почувствовал, как эта энергия хлынула в кожу. В тот же миг каждый дюйм его кожного покрова пронзила острая боль, которая вскоре угасла.

Линь Му открыл глаза, ощущая перемены в теле. Он успешно прорвался на 5-ю стадию Царства Закалки Тела и теперь считался экспертом средней стадии.

Царство Закалки Тела можно было грубо разделить на четыре этапа:

Ранняя стадия (с 1-й по 4-ю): человек закаляет и укрепляет мышцы.

Средняя стадия (с 5-й по 7-ю): закаляется кожа, повышается её сопротивляемость.

Поздняя стадия (с 8-й по 10-ю): происходит закалка кровеносных сосудов. Именно на этом этапе человек может приступать к культивации ци, так как только теперь его тело становится достаточно прочным, чтобы выдержать её.

Пиковая стадия (с 11-й по 13-ю): очищаются кости и костный мозг. Достичь этого уровня удается крайне редко, так как это невероятно сложно. Мало кто решается заходить в закалке тела так далеко, ведь можно стать культиватором ци еще до этого этапа и быть гораздо сильнее любого эксперта данной стадии.

Большинство основных учеников великих сект тренируются лишь до 10-й стадии Царства Закалки Тела, так как даже лучшие техники культивации требуют максимум этого уровня.

http://tl.rulate.ru/book/48336/1793220