Готовый перевод Walker Of The Worlds / Странствующий По Мирам: Глава 17: Первый меч

Глава 17 — Первый меч

Линь Му в конце концов сумел собраться с мыслями и мудро решил проигнорировать произошедшее явление, не задавая вопросов ни старику, ни женщине.

Он понимал, что существуют тайны, которые не следует выставлять напоказ.

Будь это прежний Линь Му, он бы непременно расспросил старика, но теперь, познав чудеса таинственного кольца, он не желал рисковать и провоцировать ненужный конфликт.

Когда видение исчезло, старик внимательно изучил Линь Му, но не нашел в нем ничего подозрительного, кроме расфокусированного взгляда.

Решив, что Линь Му, по-видимому, не заметил произошедшего, Цзин Вэй ослабил бдительность.

— Подойди, подними этот меч, прислушайся к своим ощущениям, — произнес старик с выжидающим взором.

Женщина, стоявшая за спиной Цзин Вэя, наблюдала за происходящим затаив дыхание, готовая вмешаться, если случится что-то необычное.

Но все опасения были напрасны: Линь Му непринужденно поднял короткий меч.

Видя, что ничего не произошло, женщина облегченно выдохнула.

Держа меч в руке, Линь Му почувствовал, словно это было идеальное для него оружие.

Всем остальным мечам, что он пробовал до этого, всегда чего-то недоставало, но этот ощущался безупречным.

Даже такой полный новичок, как Линь Му, мог сказать, что меч был необычным, созданным мастером своего дела.

Старик пристально следил за каждым движением Линь Му и благодаря многолетнему опыту видел, что меч юноше пришелся по душе.

— Теперь попробуй взмахнуть им и скажи, каков он на деле, — велел Цзин Вэй.

Линь Му кивнул Цзин Вэю, в то время как старик и женщина отступили, давая ему место.

Линь Му никогда прежде не владел мечом, поэтому его взмахи были неуклюжими и полными изъянов, однако это всё равно вызвало искорку одобрения в глазах Цзин Вэя.

Опробовав короткий меч несколько раз, Линь Му полюбил его еще сильнее и решил купить.

— Я бы хотел купить этот меч, — подтвердил Линь Му.

— Это будет стоить пятнадц... — прежде чем женщина успела договорить, старик перебил её.

— Общая стоимость — тридцать серебряных монет, — произнес старик с дразнящей улыбкой.

Линь Му опешил, услышав цену, и запротестовал:

— Н-но я же говорил, что мой бюджет — пятнадцать серебряных монет.

— Цена включает в себя стоимость остальных предметов, а также плату за оценку и подбор подходящего тебе меча.

— И ведь у тебя при себе больше тридцати серебряных монет, не так ли? — спросил Цзин Вэй насмешливым тоном, хотя лицо его оставалось бесстрастным.

Слыша тон старика, Линь Му хотел было возразить, но проглотил слова, взглянув на его лицо.

Он понял, что увидел то, чего не следовало — ауру старика, и это была цена, которую ему пришлось заплатить.

Учитывая качество меча, цена не была такой уж непомерной, поэтому Линь Му решил стиснуть зубы и просто заплатить.

Как и прежде, Линь Му сделал вид, что достает серебряные монеты из халата, и передал их женщине.

Затем женщина дала Линь Му тридцать медных монет сдачи, отчего он почувствовал себя немного беспомощным.

Убрав деньги, Линь Му получил от женщины ножны для меча.

Ножны подходили мечу по размеру, но не соответствовали его стилю.

— Почему ножны не подходят к нему? — спросил Линь Му у женщины, на что старик ответил:

— У этого короткого меча нет собственных ножен, он всегда должен был оставаться обнаженным.

Видя, что Линь Му собирается что-то сказать, старик продолжил:

— Кроме того, эти ножны помогут тебе скрыть облик меча. Ты ведь не хочешь, чтобы какой-нибудь сильный охотник или вор отобрал его у тебя?

— Да, в этом есть смысл. Благодарю, что позаботились об этом за меня, — ответил Линь Му, поняв намерения Цзин Вэя.

— И вам спасибо, мисс... — Линь Му вопросительно замолк.

— Меня зовут Дуань Кэ, — отрезала женщина.

— Ах да, спасибо вам, мисс Дуань Кэ, — ответил Линь Му.

Линь Му вложил меч в ножны и пристегнул их к поясу.

Благодаря легкому весу и малой длине меча Линь Му было удобно носить его на боку.

Завершив сделку, Линь Му забрал мешок и кошельки, вышел из лавки и направился в ту часть города, где мог купить несколько комплектов одежды и побольше продуктов — благо денег у него теперь прибавилось.

Когда Линь Му покинул пыльную старую лавку, старик всё еще стоял там, погруженный в свои мысли, пока женщина по имени Дуань Кэ не заговорила:

— Дедушка, почему ты отдал свой старый меч этому мальчишке?

— Ты даже провел для него настоящую оценку, используя проверочные мечи.

В глазах Дуань Кэ читались замешательство и тревога, когда она обращалась к Цзин Вэю.

Старик некоторое время молчал, а Дуань Кэ терпеливо ждала.

Спустя время, равное горению одной палочки благовоний, Цзин Вэй вздохнул, прежде чем ответить.

— Ты сказала, что при входе у мальчишки не было с собой монет, однако он смог достать их, когда ты спросила его. Я бы счел это твоей ошибкой, но я и сам ничего не почувствовал.

Дуань Кэ была потрясена, услышав это.

Хотя база культивации её деда была запечатана, к его чувствам нельзя было относиться легкомысленно.

Видя шок Дуань Кэ, Цзин Вэй продолжил:

— Мальчик также смог выдержать прядь моей ауры и не упасть в обморок.

— Сначала я лишь намеревался немного прощупать его и собирался отступить в тот миг, когда почувствовал бы, что он не справляется, но, вопреки всему, он выстоял, и каким-то образом его сила даже возросла.

Сбитая с толку Дуань Кэ спросила:

— Но дедушка, этого всё равно недостаточно, чтобы ты продал свой старый меч, которым владел в юности, так дешево.

Старик слегка улыбнулся словам внучки, прежде чем заговорить снова.

— Прошло больше десяти лет с тех пор, как я запечатал свою базу культивации, но мое Намерение Меча всё же просочилось наружу. Простолюдины не должны его чувствовать, это под силу только культиваторам.

Женщина была немного ошеломлена, но её недоумение не рассеялось:

— Да, дедушка, но мальчик никак на него не отреагировал. Он не выказал никакой реакции, когда твое Намерение Меча просочилось.

— Нет, мальчик не только почувствовал мое Намерение Меча, но и смог увидеть его облик. Он мудро решил притвориться, что ничего не произошло, но я знаю — он видел. Его сердце выдало его притворство.

— Что же касается того, как этот мальчишка смог достать монеты из ниоткуда, я и сам не знаю. У него нет ни пространственного кольца, ни какого-либо другого пространственного сокровища.

На этот раз Дуань Кэ окончательно лишилась слов и не знала, что и думать.

Видя, что его любимая внучка погрузилась в раздумья, Цзин Вэй развернулся, чтобы вернуться к отдыху, но остановился в дверях и произнес:

— Приглядывай за этим мальчиком, Кэ-эр. В одном я уверен точно: у него есть секреты, и мы не знаем, стоит ли кто-то за его спиной.

Сказав это, старик ушел, а Дуань Кэ очнулась от своих мыслей.

Линь Му как раз вошел в магазин одежды, совершенно не подозревая о поразительном разговоре деда с внучкой.

Линь Му также не ведал, что ни Цзин Вэй, ни Дуань Кэ не смогли увидеть таинственное кольцо на его руке.

Линь Му размышлял обо всех событиях в лавке и о тех явлениях, что он там испытал.

Сначала — взгляд старика, от которого он едва не задохнулся, а затем появление гиганта с мечом — всё это было для него совершенно невообразимым.

«Кажется, с тех пор как я нашел таинственное кольцо, я переживаю одно потрясение за другим, и они, похоже, становятся только серьезнее», — подумал Линь Му.

«Старик был непрост. Он наверняка культиватор и гораздо сильнее тех, кого я видел прежде».

К тому времени как Линь Му закончил свои раздумья, он оказался на улице, где располагалось множество магазинов одежды.

Он наугад выбрал один из них и вошел; внутри было несколько человек, но обошлось без толкучки.

Клерк вскоре заметил его и спросил, что он ищет.

Линь Му лишь попросил четыре комплекта прочной одежды, не уточняя деталей.

http://tl.rulate.ru/book/48336/1793217