Готовый перевод Izure Shinwa no Ragnarok/A Certain Time's Mythological After-school War / Рагнарёк. Апокалиптическая война после школы: Глава 2. Часть 5

Часть 5.
Наши поиски у складских помещений не принесли никаких результатов. Именно это я сказала Кушинадо-сэмпай. После чего мы сели в автобус и отправились по домам.
- …
Пока мы ехали в автобусе Кушинадо-сэмпай выглядела подавленной.
И вот, автобус прибыл на станцию.
- Вы двое можете возвращаться. А я провожу Кушинадо-сэмпай в общежитие.
С Рируй и Шерли я решил расстаться на станции.
- Хорошо. Поняла.
- Как скажешь.
После этого, мы с Кушинадо-сэмпай сели на монорельс следовавший в Северный район. Оставшиеся на станции Рируй и Шарли позже должны заглянуть ко мне в комнату. Именно там я все подробно им объясню.
- Прости. Тебе пришлось проделать весь этот путь, чтобы проводить меня.
- Ничего. Я понимаю, что ты очень обеспокоена из-за пропавшей сестры.
- … Ага, - легонько кивнула Кушинадо-сэмпай.
- Я понимаю, что легче сказать, чем сделать, но, пожалуйста, не волнуйся так, - улыбнувшись, я постарался приободрить ее. – Мы продолжим помогать тебе с поисками сестры и дальше. Все будет хорошо, мы непременно ее найдем.
Кушинадо-сэмпай в ответ поблагодарила меня.
Все с той же улыбкой, я продолжил:
- Поэтому, пожалуйста, положись на нас, если что-то произойдет.
На глазах Кушинадо-сэмпай выступили слезы, но она легонько кивнула. У меня словно от сердца отлегло. Теперь она не должна действовать самостоятельно.
Если она спросит нашего совета, перед тем, как что-то сделать, то нам будет легче обеспечить ее безопасность.
Исходя из вышесказанного, мы продолжим поиски Кушинадо Химеко. Если все окажется слишком плохо, то остается только… один вариант. Я осторожно прикоснулся к своему глазу.
«Следующая остановка – третья станция Северного района! Следующая остановка – третья станция Северного района!».
- Ах, это наша остановка.
- Понял.
Как только монорельс прибудет на станцию, мы отправимся к ее общежитию. Общежитие Северного района расположено не так далеко от станции. После небольшой пешей прогулки, мы прибудем на место.
По пути мы встретили немало учеников, направляющихся в том же направлении, что и мы. Как я полагаю, они – другие ученики, живущие в общежитии Северного района.
- Прости…
- Да? – ответил я Кушинадо-сэмпай, которая внезапно позвала меня.
Она смотрела на меня немного прикрыв глаза.
- Какие у тебя, Шинсен, отношения с Шарлоттой?
- Сэмпай… кохай, полагаю? – не сказал бы, что меня шокировал этот вопрос, но я немного удивился и решил отшутиться. – Ну, мы друзья… надеюсь.
Наши отношения не такие простые, но простым людям, на подобии Кушинадо-сэмпай, лучше не знать лишнего.
- Вот как… - ответила девушка с печальным лицом.
- В этом есть что-то странное?
- Нет, ничего странного, но… мне показалось, что ты, Шинсен, встречаешься с Шарлоттой.
- … ?!
На мгновение я потерял самообладание.
Я, и Шарли-сэмпай, встречаемся? Нет, это недоразумение, и ничего более.
- Нет, мы с Шарли не в таких отношениях.
- Правда?
- С чего ты это взяла?
- Ну, с недавних пор мне показалось, что атмосфера вокруг Шарлотты изменилась. Кроме того…
- Кроме того?
- Кроме того, каждый раз, когда она рядом с тобой, то становится… нет, я не имею права говорить такое.
- А?
Она остановилась на полпути, словно желая избежать проблемы. Но именно в этот момент, мы прибыли к воротам общежития Северного района.
- Спасибо за вашу помощь сегодня. И отдельная благодарность тебе за то, что проводил меня до общежития.
- Ничего, не стоит благодарностей, - сказал я, прежде чем она успела поклониться.
- Хорошо, тогда, увидимся завтра…
На этой ноте, мы и собирались расстаться.
Я посмотрел на людей, возвращавшихся в общежитие, и заметил девушку, которая направлялась прямиком к нам. Вот только вокруг этой девушки какая-то странная атмосфера. Она шла против потока остальных студентов, направляясь в сторону входа. Она без малейших колебаний смотрела прямо на нас.
Элегантный шаг, уверенная улыбка и кое-что еще, что невозможно скрыть за ее маленькой фигуркой – ее мощная аура.
- …
- …
Девушка молча прошла мимо нас, что вполне естественно, ведь я ее не знаю. А поскольку мы не знакомы, то и говорить нам не о чем.
- Шинсен?
- Ой, прости. Так, о чем мы?
- Ни о чем, просто ты молча уставился в одну точку, - сказала Кушинадо-сэмпай, и проследила за моим взглядом. Она посмотрела туда, куда ушла эта девушка. – Ты знаком с Эмили?
Судя по ее словам, она решила, что мне приглянулась эта девушка. Хотя я, как правило, не позволяю своим эмоциям возобладать, в этот раз мне пришлось смутиться.
- Нет, просто мне стало интересно, куда она может направляться в такое время… Вы знакомы?
- Мы – одноклассницы. Но наше знакомство сводилось к парочке разговоров, не более.
- Ах, так она второгодка.
Кстати говоря, ведь это можно понять по ее бантику. Эмили, да? Эта девушка произвела на меня сильное впечатление.
После этого, я попрощался с Кушинадо-сэмпай, и, развернувшись, пошел прочь от общежития Северного района.

http://tl.rulate.ru/book/4662/232701