Готовый перевод Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest / Я навсегда останусь первого уровня, но этот навык сделает меня сильнейшим: Глава 110: Сам не свой.

Я снова выстрелил Электрической пулей.

Нихоний. Пятый этаж.

Пока снег кружил вокруг меня, я кружил с красным скелетом, пытаясь в него попасть. Первая молния пролетела мимо и попала в стену.

— Чёрт... точность 50%... (Рётa)

Сегодня с утра я был сам ни свой. Я косил так, как никогда. Я всё ещё не мог расправиться с очередным скелетом.

Причина была довольно очевидной... Мое сердце всё еще не могло угомониться. В душе было некое странное чувство.

Красный скелет обошёл меня сзади и ударил своей костлявой рукой.

Его челюсти затрещали, видимо, он так праздновал свою победу... в раунде!

— Что... не недооценивай меня! (Рёта)

Я схватил его за ноги и поднял в небо, а затем, использовав весь импульс, врезал его обратно в землю.

Хотя он и пытался сопротивляться, но умер сразу же, после столкновения.

Он уронил семечко Маны. Я поднял его и выдохнул.

Я был на пределе. Во мне кипело столько чувств, что я не мог сконцентрироваться. Мне хотелось рвать на себе волосы.

Всему виной была Маргарет.

Тот неожиданный поцелуй, который я вчера получил, всё ещё волновал меня.

Моё состояние не становилось лучше, и поэтому точность уменьшилась до 40%.

Я продержался в подземелье до обеда, так и не подняв свою Ману до S ранга.

☆

Во второй половине дня я отправился в подземелье Терруру один, но у входа я встретил Маргарет.

— Я ждала тебя~ (Маргарет)

— Ждала? (Рётa)

— Да, я сходила к тебе домой, но там тебя не было, и члены твоей команды сказали, что днём ты будешь здесь. (Маргарет)

— А-ах... Да. (Рёта)

Я отвёл от неё глаза.

Я не мог нормально на неё смотреть, так как внутри всё бурлило, даже кончики моих ушей стали красными от смущения.

Моё сердце затрепетало, когда я снова вспомнил про тот поцелуй.

— А… Зачем ты меня искала? (Рётa)

— Я задумалась о том, как же ты охотишься, и решили посмотреть на это. (Маргарет)

— Посмотреть на процесс? (Рётa)

— Да. Я хотела бы научиться сражаться против монстров как Рёта. (Маргарет)

— Итак, ты хочешь узнать, как я сражаюсь. (Рётa)

— Если бы я смогла научиться сражаться одна, это бы облегчило жизнь Рэту и остальным ребятам. (Маргарет)

— Ну, впрочем ты права, нужно уметь за себя постоять перед монстром. (Рётa)

Даже если она всегда наносила последний удар и не знала бед, она хочет научиться сражаться. Это было похвально.

И если она сможет улучшить своё мастерство или ранг в характеристиках, то её сокомандникам будет меньше работы.

— Твоя цель мне понятна... и я уважаю её... (Рёта)

— Да? Ты что-то сказал? (Маргарет)

— Ничего такого. Я понял, следуй за мной. (Рётa)

— Да! (Маргарет)

Маргарет последовала за мной в подземелье и при этом не забывала счастливо улыбаться.

Подземелье Теруру. Первый этаж.

— Хах... настольгия... (Рётa)

— Э? (Маргарет)

— Ах… Просто когда я зашёл сюда в первый раз, у меня были характеристики точно такие же, как у тебя, а ранг дропа был также хорош... (Рётa)

— Это правда? (Маргарет)

— Да. (Рётa)

— Если это так, то я смогу стать сильной как Рёта~ (Маргарет)

— Думаю, да. (Рётa)

Моей единственной силой были те самые семечки, которые увеличивали мои характеристики… Поэтому я решил не говорить всяких воодушевляющих речей.

Так я начал охоту.

Я толкнул Волшебную тележку и вошёл в подземелье.

Появилась слизь и сразу же прыгнула в мою сторону.

Я остановил Слизь одной рукой и выстрелил из пистолета в другой руке.

Даже простая пуля мгновенно убивала слизь. Ростки фасоли упали прямо в тележку.

— Это потрясающе, одной лишь атакой. (Маргарет)

— Плюс, убил слизь прямо над тележкой, поэтому дроп упал прямо туда, это повышает эффективность, когда монстр слабый. (Рётa)

— Вот оно как… (Маргарет)

Кроме того, я использовал лишь обычные пули, которые мне почти ничего не стоили, так что это еще сильнее повышала мою эффективность.

Я заметил кое-что. Когда монстра убиваешь при помощи электрической пули, ему нужно время, чтобы испепелиться полностью, а если убиваешь при помощи обычной пули, монстр умирает сразу.

Эта разница в секундах, но это было важно для меня, ведь время не вернуть назад.

Электрическая пуля удобна и бесконечна, но она требует времени на убийство, так что в плане «времени» она не эффективна.

Я объяснил это Маргарет и убил очередную слизь.

Но вдруг я остановился.

— Что случилось? (Маргарет)

— Ещё чуть-чуть. (Рётa)

Маргарет наклонила голову.

Я приготовил пистолет и немного подождал.

Спустя 30 секунд появилась слизь.

Монстр даже появиться не успел, как сразу же умер, и росточки фасоли попали мне в корзину.

— Что это было? (Маргарет)

— Я немного знаю расположение мест рождения монстров в этом подземелье. И здесь они рождались каждые пять минут. С тех пор, как мы прошли отсюда прошло как раз пять минут... (Рётa)

— Ты запомнил даже такую мелочь! Это потрясающе! (Маргарет)

— Я просто много охочусь, вот и запомнилось само. (Рётa)

— Есть что-нибудь ещё? (Маргарет)

Маргарет восхищалась мной.

Её глаза ярко сияли, а лицо было таким, будто она была в предвкушении какого-то чуда.

Такое выражение лица меня побудило рассказать ей об этом побольше.

Итак, я пытался научить её всему, чему научился именно в этом подземелье.

И на практике показал ей эффективность своей методики охоты в Подземелье Теруру.

Маргарет была вне себя от радости, услышав столько нового. Она неустанно восхищалась мной.

Она выглядела невероятно мило.

Я хочу видеть её такой дольше... (Рёта)

☆

— Это был замечательный опыт! (Маргарет)

Наступил вечер. Мы с Маргарет решили прогуляться по улицам.

Я показал ей все свои стратегии, начиная с первого этажа и заканчивая седьмым.

Маргарет была очень довольна, а мне было приятно от этого.

— Как и ожидалось от Рёты, моего единственного Принца~ (Маргарет)

— Прин... (Рётa)

Мысли о тех стратегиях мгновенно улетучились. Сердце снова начало стучать как бешенное.

Все мои мысли были о её вишнёвых губах.

Что мне делать?! (Рёта)

.

— А-а, вот он. Э-э-эй, Рёта.

— А? (Рётa)

Кто-то звал меня сзади. Я обернулся и увидел Алису, бегущую ко мне.

Я увидел её трёх монстров на плечах.

— Что такое? (Рётa)

Алиса - моя спасительница! (Рёта)

Моё сердце начало успокаиваться, когда я увидел Алису.

— Эльза просила мне кое-что передать! (Алиса)

— М-м? (Рётa)

Алиса невинно улыбнулась.

— Поздравляю, твой доход за сегодня превысил 3 миллиона~ (Алиса)

— O-o-o. (Рётa)

— Это новый рекорд Рёты. (Алиса)

— Ага! (Рётa)

— Это же прекрасно! За один день 3 миллиона пиро… Эм... а кто это? (Алиса)

— Э? (Рётa)

Моё сердце ёкнуло.

Алиса заметила Маргарет и начала на неё с любопытством смотреть.

Похоже, она не знала о ней.

Если бы я тогда не сдержался и поцеловал Маргарет прямо посреди улицы, Алиса бы это увидела… Я бы умер от смущения.

Утром моя эффективность была почти на нуле... Но днём, перед Маргарет я решил показать всё, на что способен.

— У-у-у, как здорово, поздравляю~ (Маргарет)

— Поздравляю, Рёта, это и вправду здорово!~ (Алиса)

Это было неловко...

http://tl.rulate.ru/book/4579/233812