Готовый перевод Although I Am Only Level 1, but with This Unique Skill, I Am the Strongest / Я навсегда останусь первого уровня, но этот навык сделает меня сильнейшим: Глава 109: Рыцари Принцессы.

Наконец мы отправились в Шикуро.

Снова эти пустыни и искусственная дорога для людей, которые ходят в Индол.

В мире, где всё падало из подземелий, на территориях за пределами города всё пустовало… Если бы человек оказался вне города без запасов провизии, он бы вскоре скончался.

Маргарет и я как раз шли по этой пустыне.

Я выглядел как самый обычный авантюрист, коих в этом мире множество, но Маргарет была самой настоящей Принцессой. Её элегантные движения и роскошная одежда давали это понять.

Она была словно одинокий цветок среди пустыни.

— Рёта, ты что... главный в Индоле? (Маргарет)

— Нет, в деревне есть глава, а я просто начальник Ассоциации подземелий. (Рётa)

— По статусу в любом городе или в деревне Глава Ассоциации подземелий намного выше, чем мэр, ведь без подземелий человечество не может выжить... (Маргарет)

— Ну… это да. (Рётa)

Я горько улыбнулся, когда понял, что хотела сказать Принцесса.

Я всё понял, но не хотел признавать того, что я какая-то важная шишка, ведь им я себя никак не ощущал.

Когда я работал в кампании обычным менеджером в другом мире, у меня вообще не было никакой власти, даже те новички, которые были у меня в подчинении редко меня слушались.

Поэтому я вообще не был знаком с этим чувством, когда ты являешься начальником.

— Но ты ведь ещё и их спаситель. (Маргарет)

— Ну да... это удачное стечение обстоятельств. (Рётa)

Я ещё сильнее помог развитию Индола, когда неосознанно удвоил дроп подземелья, но об этом я решил промолчать.

Про существование Бога подземелья Аурум лучше пока молчать.

— Ничего меньшего от Рёты и не ожидалось. (Маргарет)

— В любом случае… (Рётa)

Я огляделся вокруг и, убедившись, что больше никого нет, я спросил её.

— Разве твои четыре рыцаря, ну… то есть твои товарищи не должны были пойти с тобой? (Рётa)

— Ты про Рэта, Cоршала, Глэя и Файлдера? (Маргарет)

— Да, о них. (Рётa)

Я помнил их имена, как странно…

— Они идут за мной. (Маргарет)

— А? Где же они? (Рётa)

— Рэт. (Маргарет)

— Да. (Рэт)

— Твоюжмать!!! (Рётa)

В тот момент, когда Маргарет позвала его , один из рыцарей внезапно появился из ниоткуда.

Он настолько умело скрывал своё присутствие, что я даже не заметил его приближения! И теперь он встал на одно колено перед Маргарет, как настоящий последователь Принцессы.

— Откуда ты появился? (Рётa)

— ... (Рэт)

Рэт не ответил на мой вопрос.

— Ну, интересно же, где ты был? (Маргарет)

Маргарет наклонила голову, поддавшись своему любопытству.

— Мы всегда рядом, когда Маргарет-сама нуждается в нас. Но когда она занята, мы не смеем ей мешать. (Рэт)

— Вот оно как~ (Маргарет)

— Это ничего не объясняет... (Рётa)

— Хорошая работа, Рэт, всё хорошо, можешь идти. (Маргарет)

— Да. (Рэт)

Он слегка поклонился и исчез так же, как и пришел.

Я внимательно следил за ним, но он исчез тогда, когда я моргнул!

Как будто его здесь не было с самого начала.

— Оу… он даже следов не оставил... (Рётa)

На земле были лишь наши с Маргарет следы… В округе вообще больше не было следов.

— Хах... как будто ты его призвала... Ладно, больше ничего не буду говорить... (Рётa)

— Правильно. (Маргарет)

— Более того, он сейчас выглядел как подручный. (Рётa)

— Что значит подручный? Это ведь нормально, разве нет? (Маргарет)

Она, наверное, уже привыкла к тому, что ей все постоянно прислуживали и помогали, ведь она настоящая Принцесса.

— Ну знаешь... в школах есть сенпаи и кохаи, некоторые сенпаи делают из кохаев подручных, чтобы те ходили за них в магазин и покупали им булочки или сок. (Рётa)

— М-м? Это очень похоже на меня. (Маргарет)

— Хах? (Рётa)

— Соршал, я хочу холодный чай. (Маргарет)

— Пожалуйста, Принцесса. (Соршал)

— Что!!! (Рётa)

Я был удивлён этим новым внезапным появлением.

На этот раз позади Маргарет появился другой рыцарь.

Я не знаю, откуда он взял чай со льдом, но он был у него в руках.

Это выглядело очень привлекательно... ведь со стакана чая со льдом капали холодные капли воды.

— Спасибо~ (Маргарет)

— Мне приятно вам служить. (Соршал)

После того, как Маргарет закончила пить, Соршал исчез вместе с пустым стаканом. Всё было точно так же, как и с Рэтом.

Хотя они и выглядели как Рыцари, но разве они не были ниндзями?!

— Это просто удивительно. Мне любопытно, как далеко они пойдут, слушаясь твои приказы. (Рёта)

— Ты хочешь проверить? (Маргарет)

— М-м-м… да. (Рётa)

— Если Рёта так говорит… (Маргарет)

Маргарет остановилась.

— Рэт, Cоршал, Глэй, Файлдер. (Маргарет)

Как только она сказала это, все четверо появились перед ней, упав на одно колено.

Внешний вид у них был как у ниндзя, но жесты и манеры были как у рыцарей. Этот дисбаланс был забавным.

— Как далеко вы сможете зайти ради меня? (Маргарет)

Когда Маргарет спросила их об этом, никто даже не поколебался.

— Я буду жить ради Маргарет-сама.

— Я умру ради Маргарет-сама.

— Радость Маргарет-сама - всё для меня.

— Я существую только для Маргарет-самы.

— Они откровенные и преданные! (Рётa)

— Спасибо. (Маргарет)

После того, как Маргарет поблагодарила их, четверо исчезли без единого звука.

— Ну, они ответили. Теперь ты всё понял, Рёта? (Маргарет)

— Да... это потрясающе… (Рётa)

— Подождите? Они ведь получили от тебя всю золотую пыль... Разве они не работают на тебя из-за прибыли? (Рёта)

— Мы будем заслуживать только смерти, если откажемся от подарка Маргарет-самы!

— Твоюжмать, снова! (Рётa)

— Что случилось? (Маргарет)

Я так испугался, что вскочил, а Маргарет была спокойна как всегда.

Я огляделся вокруг, но никого не было. Но я точно слышал чей-то шёпот за своим ухом!

Но это был какой-то измененный голос.

Это было невероятно круто!

Я успокоился и всё-таки принял их преданность.

— Они действительно твёрдо тебе преданы… Ну, когда я впервые встретил Маргарет, я подумал, что ты Идол для многих, потому что они покупали воздух, добытый тобой. (Рётa)

— А кто такой Идол? (Маргарет)

— А-а-а… ну это люди, которых обожают тысячи. (Рётa)

Я пытался дать точное определение.

— Ого... прямо тысячи. (Маргарет)

— Да. (Рётa)

— Даже Рёта? (Маргарет)

— Э? (Рётa)

— Ну... Рёта тоже?.. (Маргарет)

Маргарет повернулась ко мне и посмотрела прямо в глаза.

Счастливые глаза и красноватые щёчки.

Стоп… Что... Что она имеет в виду? (Рёта)

Идолы не должны иметь пару или что-то вроде того, на то они и идолы!

— Мне очень нравится Рёта… И я Рёте нравлюсь?.. (Маргарет)

Эти слова камнем упали на мою голову. Пульс начал учащаться, а сердце билось как бешенное.

— ...

Маргарет смотрела на меня мокрыми глазами.

Молчание продолжалось, Принцесса грустнела на глазах, а в конце концов крупные капли слез начали скатываться по её щекам.

— Это… значит... нет?.. (Маргарет)

— Нет, нет, это не так! (Рётa)

— Это правда? (Маргарет)

— Да! Думаю, ты мне нравишься, но... (Рёта)

В своей жизни такое у меня было лишь раз... Это было, когда меня поцеловала Эльза. Я вообще не знал, что делать.

И я растерялся.

В глазах потемнело, и я кроме губ больше ничего не чувствовал. Нежные и влажные губки Маргарет коснулись моих. Это длилось доли секунды.

— !.. Что я наделала! (Маргарет)

Лицо Маргариты стало ещё краснее, чем раньше.

— Рэт, Cоршал, Глэй, Файлдер спрячьте моё лицо! (Маргарет)

— Да!

Четыре рыцаря-шиноби появились без звука и окружили Маргарет.

— У-у-у-у... Я… мне очень жаль! (Маргарет)

Маргарет убежала в сопровождении своих рыцарей.

Я остался на месте.

— Сато-доно.

— Вау... Перестаньте меня пугать! (Рёт)

Передо мной стоял один из рыцарей, которые сопровождали Маргарет.

Если я не ошибаюсь... Это Рэт.

Он посмотрел мне в глаза и серьёзно сказал мне:

— Это был первый раз, когда мы видели Маргарет-сама такой счастливой. (Рэт)

— А? A-а-а... (Рёта)

Я думал, что он скажет мне что-то вроде «Ты не достоин нашей Принцессы!». Но всё оказалось наоборот.

— Пожалуйста, продолжайте быть с ней... (Рэт)

Сказав это, Рэт поклонился мне и исчез.

— Спасибо... (Рёта)

Я снова вспомнил тот поцелуй.

Чем больше я представлял, тем сильнее начиналось биться моё сердце.

http://tl.rulate.ru/book/4579/232891