Готовый перевод I Was Seduced by the Sick Male Lead / Меня соблазнил больной главный герой: Глава 57.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А тебе обязательно ехать вместе с семьей Поем? Ты можешь поехать со мной. К тому же, у тебя есть Пол и Мэй…

— На фестивали лучше всего ездить всем вместе. А семья Поемов будет за нами присматривать, пока моих родителей нет.

— Но разве не лучше, чтобы поехал Аллен, а не баронесса? Чуть больше свободы.

— Так и есть, но…

Кассис все еще спорил со мной. Я пробурчала себе под нос:

— Я должна встретиться там с Эфелем.

— С Эфелем? С тем голубым кроликом?!

Кассис, как всегда, преувеличивал.

Да, волосы у Эфеля и правда были цвета голубой воды, но называть его так странно, как будто питомца…

— Да, с тем голубым кроликом. Кстати, его имя, Эфелиус, очень красивое.

— Почему мы вообще о нем заговорили? Он в Хисайе, — сказал Кассис.

Я честно ответила, моргнув:

— Потому что он мне написал, что хочет пойти со мной на фестиваль.

— То есть ты хочешь сказать, что едешь на фестиваль только из-за него? — спросил Кассис низким голосом. Я решила не отвечать, потому что мне надоело, что он продолжает мусолить эту тему.

— Так что, Кассис? Ты едешь?

Я протянула Кассису мизинец.

Кассис, который уже пообещал, протянул свой мизинец и сказал:

— Но, Эвелин, почему ты зовешь его Эфелем?

— А? Ну, так легче, чем говорить Эфелиус.

Кассис пробурчал, стоило мне ответить:

— Звучит как прозвище…

— Нет, я просто зову его так, потому что так проще.

Почему он задает на эту тему столько вопросов?

Когда я объяснила свою причину, Кассис поинтересовался:

— Тогда что насчет меня?

— А?

— Почему меня ты называешь просто Кассис?

— А, ну, это потому…

Судя по его виду, Кассис был недоволен. Будто бы хотел, чтобы его имя я тоже как-нибудь сократила.

Я отвела взгляд.

Если бы мне пришлось как-то сокращать его имя, единственное, что пришло бы мне на ум, было бы — Касс.

Но это было странное имя, оно звучало как название какого-нибудь алкогольного бренда.

Я помотала головой, вдруг подумав о банке пива.

Это сокращение вряд ли можно было бы применить к главному герою мужского пола.

— Кассис звучит лучше.

Я сухо отказалась менять его имя, и Кассис пробормотал:

— Тебе просто лень думать, признайся.

— А вот и нет. Что я могу такого придумать, чтобы хорошо тебе подходило? К тому же, ты-то зовешь меня Эвелин.

— Это…

Я застала Кассиса врасплох своей неожиданной атакой. А затем надавила на него еще больше, не желая сдаваться.

— Ну? Так почему ты меня тоже зовешь по имени?

— Ну просто оно слишком… — пробормотал Кассис, но так и не смог закончить свою мысль. Он открыл и снова закрыл рот, выглядя сомневающимся.

Было странно видеть, как покраснели его уши.

Я решила закончить этот разговор, хлопнув в ладоши.

— Давай просто будем звать друг друга по имени, хорошо?

—…Да. Так будет лучше, — медленно ответил Кассис и отпустил мою руку.

*** 

Как только Кассис зашел в свою комнату, он зарычал, закрывшись руками.

Как он мог сказать что-то настолько глупое?

Кассис снова вздохнул, вспомнив, как заставлял Эвелин придумать ему какое-нибудь прозвище.

Это было ужасно. Эвелин, казалось, не придавала этому большого значения, и он был единственным, кто волновался.

Кассис почувствовал, что хочет пить, и залпом выпил стакан воды.

Его лицо было красным от смущения.

Он ненавидел тот факт, что Эвелин звала своего друга Эфелем.

Потому что он был парнем.

Но он не мог просто взять и запретить ей называть его так, поэтому он подумал, пусть тогда делает это и с его именем тоже.

Что за детская реакция?

Кроме того, Эвелин наотрез отказалась что-то менять, и теперь его голова раскалывалась от боли.

«Так почему ты меня тоже зовешь по имени?» — вспомнил он фразу Эвелин.

В тот момент Кассис что-то пробормотал, но так и не ответил на вопрос.

«Называть тебя не просто по имени — слишком смущает».

Прозвища были придуманы для самых близких друзей.

Так что для Кассиса это всегда были слова, которые труднее всего было произнести.

Он даже завидовал, когда видел, как другие зовут Эвелин «Лин-Лин» безо всяких колебаний.

Его сердце начинало быстро биться, стоило ему произнести это прозвище даже про себя.

— Лин…

Кассис, закрыв лицо руками, хотел было позвать Эвелин, используя ее сокращенное имя, но в этот момент открылась дверь.

Кассис запаниковал и взял первую попавшуюся лежавшую рядом книгу, чтобы притвориться, что читает.

— Ой, вы здесь. Мы зайдем в другой раз.

Служанки держали в руках швабры и метелки. Они засмущались и развернулись, чтобы уйти, но Кассис сказал:

— Все в порядке. Я как раз собирался в кабинет.

Он уже выходил из комнаты, когда его ушей достигли слова служанок.

— Слышала, что мисс Эвелин назначили свидание? Мэй говорит, она улыбалась от уха до уха, когда получила письмо.

— Правда? А кто?

— Один приятный симпатичный мальчик. Я слышала, она именно поэтому и собралась в Хисайю.

— Божечки, как мило.

Кассис встал на месте как вкопанный.

***

Кажется, в этом году я езжу в Хисайю очень часто.

Я любовалась видом на центр города из окна, взволнованная фестивалем.

Из окна были слышны громкие выкрики торговцев и везде стояли ледяные статуи.

Я прибыла в отель в центре города на день раньше начала фестиваля.

Я заранее написала Эфелю место и время встречи, а также название отеля, в котором я остановлюсь, и мне оставалось только дождаться, когда он получит письмо, чтобы с ним увидеться.

— Хе-хе, я в одной комнате с Эвелин, — сказала Элиша взволнованно, плюхнувшись на кровать.

Обычно мы жили каждая в своей комнате, но в этот раз решили, что будем жить вместе.

Я совершенно забыла о том, что меня укачивает в транспорте.

Было неплохо остановиться в такой просторной комнате на несколько дней.

Кроме того, я никогда еще не ночевала с друзьями в одной комнате в путешествии.

На самом деле, я чувствовала себя так же, как и Элиша.

— Ты так счастлива?

— Да! Давай болтать всю ночь! Или ты уснешь?

— Я думаю, ты уснешь первой, Элиша.

В прошлый раз Элиша тоже рассказывала, как ей было весело и затем она уснула, вымотанная.

— Нет! Я не собираюсь спать.

Элиша даже сжала кулаки в доказательство своей решимости.

Затем в комнату вошла Селена.

В этот раз она была нашей нянькой. Из-за этого она и решила, что будет жить в одном с нами номере.

Получалось, что Кассис должен был жить в одной комнате с Алленом и Деннисом.

Кассис, который привык жить один, сказал, что он будет спать отдельно, потому что так ему будет комфортней, но Аллен был непреклонен.

Возможно, все дело в том, что мы с Кассисом серьезно поранились в прошлый раз.

Всегда надежнее быть рядом с людьми, которых знаешь.

Во время фестиваля собирается огромная толпа людей, и неважно, из Картамира они или Радиума.

Ребенку здесь легко потеряться, а также есть опасность того, что ему сделают больно мерзкие люди, притаившиеся в засаде.

Так что Аллен, казалось, следил за нашей безопасностью особенно пристально.

Что ж, это была хорошая возможность для Аллена и Кассиса стать друзьями.

По крайней мере, я так думала.

Элиша подошла к Селене и сказала:

— Сестренка, устраивайся поудобнее на одиночной кровати. А я буду спать вместе с Эвелин.

Элиша отдала свою кровать, будто бы выказывала свое гостеприимство. Но даже так эта уступка была бесполезной, потому что в нашем номере было еще несколько комнат.

В конечном счете это был просто предлог, чтобы побыть рядом со мной.

Селена, казалось, тоже это поняла, потому что ее глаза удивленно распахнулись.

— А-а, так ты хочешь, чтобы я ушла.

— Эм… Да нет.

— Ты уже отдаляешься от своей сестры, Элиша. Ты выкидываешь меня за дверь, потому что у тебя теперь есть Эвелин?

— Нет! Ну ладно, давайте тогда все спать в одной кровати.

Элиша была напугана и предложила другой вариант.

Я взглянула на кровать. Она была слишком маленькой для того, чтобы на ней могли спать три человека.

— Да нет, я просто сказала. Спите вдвоем.

Селена сделала шаг назад и улыбнулась. Наши глаза встретились.

«Сможешь справиться с Элишей?»

Селена пожала плечами после того, как я улыбнулась и подмигнула ей.

Стоило мне обменяться молчаливыми взглядами с Селеной, как она сказала:

— Я осмотрелась вокруг и нашла неплохой ресторан поблизости. Когда закончите с распаковкой вещей, давайте сходим перекусить. Все остальные уже ждут.

— Да!

— Хорошо!

Мы с радостью согласились пойти поесть и взяли Элишу за руки.

Мама и папа Элиши сами попросили нас ходить, взявшись за руки, чтобы мы не потерялись.

И, говоря это, я имела в виду и Кассиса, который тоже не стал исключением.

— Пф-ф-ф.

Я рассмеялась, глядя на Кассиса, который держал с двух сторон за руки Аллена и Денниса и выглядел совершенно несчастным.

Невозможно было не засмеяться.

Боже мой, тебе это совсем-совсем не идет.

К тому же, Кассис выглядел еще смешнее из-за того, что у него было такое выражение лица, будто бы его ведут на казнь.

Кассис понял, из-за чего я смеюсь и резко сказал:

— Не смейся, Эвелин.

Затем он вывернул свои руки из рук Аллена и Денниса.

Хотя Кассису было двенадцать, он был довольно высоким, поэтому то, как трое парней смотрелись вместе, взявшись за руки, было очень смешным.

— Кассис, не вертись.

— Пустите меня… — беспомощно пробормотал Кассис, когда Аллен удержал его на месте и снова взял за руку.

— Даже мне кажется, что ты перебарщиваешь с заботой, Аллен, — сказал Деннис, который стоял рядом с ним с меланхоличным видом. А затем медленно отпустил свою руку.

Кассис обычно вел себя очень по-взрослому, будучи Маленьким Герцогом Уркио, но здесь он был просто как ребенок.

Я потянулась к Кассису, решив, что пора его спасать.

http://tl.rulate.ru/book/45778/4555748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода