Готовый перевод The Princess Wei Yang / Принцесса Вэй Ян: Глава 182, Линьань Гунчжу – Часть 2

Глава 182, Линьань Гунчжу – Часть 2

Го Чэн кивнул:

- Ты знаешь этого человека?

Ли Вэй Ян не стала отрицать:

- Это четвертый внук Цзян Гогуна в Да Ли, и Цзян Нань, молодой генерал, который когда-то был знаменит в мире.

Цзян Нань? Го Чэн был шокирован и спросил:

- То, что ты сказала, правда?

Ли Вэй Ян улыбнулась и ответила:

- Разве у меня есть необходимость обманывать вас? Он действительно Цзян Нань, его тетя по отцу – была главной женой моего отца, он также является моим врагом и я не могла ошибиться. Я когда только приехала в Юэси, затратила много усилий чтобы найти его, но, к сожалению, не смогла его найти. Я не ожидала, что он станет служить в резиденции Гунчжу.

Го Чэн пристально смотрел на Ли Вэй Ян:

- Неудивительно, что ты не могла его найти, потому что ты не могла знать, что Цзян Нань теперь в этом статусе.

Ли Вэй Ян удивленно подняла бровь:

- Что это значит?

Го Чэн улыбнулся. В его улыбке была некоторая горечь:

- Это длинная история. Линьань Гунчжу старшая принцесса Юэси. Как и Аньго Гунчжу, она дочь Императрицы Пэй. В семнадцать лет она собиралась выйти замуж за старшего сына Ли Шань Гогуна – Ли Ци. Пэй очень любила свою дочь и считала, что преемница жены Ли Шаня не достаточно благородна и оскорбляет императорский дом и не заслуживает того, чтобы быть свекровью Гунчжу. Она попыталась вынудить Ли Шаня бросить свою жену, чтобы Линьань могла войти в их дом как невестка. После того как семья Ли Шаня отказалась сделать это, император приказал казнить Ли Шаня, Ли Ци был сослан в армию, но так как он не был привыкший к жизни в изгнании, Ли Ци еще до прибытия в армию, умер. После чего, чтобы задобрить Линьань Гунчжу, Пэй всегда была очень добра к ней.

Ли Вэй Ян внезапно показалось что судьбы Линьань Гунчжу и Юннин Гунчжу схожи, но слушая дальше она увидела, что они были совершенно разные.

- После этого, Линьань наняла большое количество людей – около 500 человек. Это были и гражданские и военные люди, но все они обладали специальными знаниями и навыками.

Медленно произнес Го Чэн.

Ли Вэй Ян подумала некоторое время.

Юннин Гунчжу овдовев долгое время отказывала в приеме гостям и жила затворником, а эта Линьань Гунчжу, похоже, не слишком горевала о смерти мужа. Значит, Цзян Нань помощник Линьань?!

Го Чэн понял о чем она думает и покачав головой, сказал:

- Нет, он не только помощник Гунчжу, но и ее любовник. Нехорошо звучит, но он ее фаворит.

Ли Вэй Ян подняла голову и с удивлением посмотрел на Го Чэна. Цзян Нань? Стал фаворитом Линьань Гунчжу?! Это - в любом случае, казалось невероятным.

- Ты е веришь в это?

Го Чэн улыбнулся:

- Если как ты говоришь, Цзян Нань – сын Цзян Гогуна и приехал бы в Юэси под своим настоящим именем, его бы заподозрили в шпионаже, поэтому он должен был отказаться от своей истинной личности и найти возможность изменить ситуацию. Но контроль над должностными лицами и военными очень строгий и ему пришлось бы скрываться, а это слишком опасно. И он решил пойти другим путем. Он начал с Линьань Гунчжу. Разве так не легче?

Ли Вэй Ян все равно покачала головой и сказала:

- Если бы это был обычный человек, это было бы неудивительно, что он принял такое решение. Но Цзян Нань такой гордый и высокомерный…

Ли Вэй Ян считала, что они никогда не сможет стать фаворитом женщины.

ГО Чэн допил свой чай и вздохнув, сказал:

- Жизнь Линьань Гунчжу чрезвычайно роскошная. Она любит власть и мужчин для удовольствия, раз после смерти мужа решила открыто содержать фаворитов. Но, конечно, это все лишь внешние проявления. На мой взгляд, все эти украшения, выпивка и экстравагантность – ни что иное, как ее ширма. Фаворит – это сила, которую она наняла в борьбе за власть и он ее доверенное лицо. Обычный помощник не смог бы по-настоящему завоевать ее доверие и поддержку. Только тому кто смотрит ей в глаза и лежит в ее кровати, она стала бы оказывать достаточную поддержку.

Ли Вэй Ян, конечно, слышала о романах Линьань Гунчжу. Но эти слова, сказанные Го Чэном звучали более правдоподобно.

Ли Вэй Ян смотрела на чай в своей чашке, потом внезапно улыбнулась и сказала:

- Цзян Нань, Цзян Нань, ты сумасшедший.

Го Чэн поджал губы:

- Все еще не вериться? Люди меняются. Может быть ты знала прежнего Цзян Наня, но не знаешь Цзян Наня из резиденции Линьань Гунчжу.

Ли Вэй Ян кивнула и вынуждена был признать, что была неправа.

Она всегда вспоминала высокомерного Цзян Наня, но сегодня семья Цзян - это всего лишь семья, семья которая разрушена, бездомна, и даже его настоящая личность не может быть раскрыта.

Чтобы отомстить, он, естественно, изменит себя, но на этот раз он изменился слишком сильно и Ли Вэй Ян с трудом верила в это.

Когда Го Чэн увидел молчание Ли Вэй Ян, он спросил:

- О чем ты думаешь?

Ли Вэй Ян улыбнулась и посмотрела на него. В ее голосе послышалась усмешка:

- Интересно, как семья Цзян, которая считает самоуважение и высокомерие основой жизни, переносит этот позор?

http://tl.rulate.ru/book/4556/666098