Готовый перевод God of Crime / Бог Преступности: Глава 31. Болезненные отношения из прошлой жизни (часть 2)

Тхе – хёк, будучи охранником, возвращался домой со смены, когда кто – то ударил его сзади по голове, он потерял сознание. Очнувшись, обнаружил окровавленный нож в своей руке и лежавшее неподалёку тело мужчины, с виднеющимися на нём колотыми ранами.

Через пару минут приехала полиция и арестовала его. В крови Со Тхе – хёка был найден алкоголь, а согласно показаниям свидетелей – двое спорили, а затем Тхе – хёк внезапно достал нож и начал наносить один удар за другим.

Естественно сам Тхе – хёк такого не помнил. Не успев понять, что вообще происходит, он оказался в тюрьме. Слишком быстро, словно всё случилось по чьему – то сценарию.

Для справки, в деле было как минимум две нестыковки.

Во – первых, с чего бы известному политику разгуливать без охраны? И главное, почему пять человек наблюдали за ‘дракой’ и не попытались вмешаться?

Действительно, по – первой в некоторых СМИ поднимались те же самые вопросы. Однако вскоре даже они начали писать о Со Тхе – хёке исключительно как о дьяволе. Они выставляли его чуть ли не социопатом.

Тхе – хёк сидел в тюрьме. Журналисты, не имеющие возможности связаться с ним, нацелились на его родственников.

-В какой же семье он вырос, раз убил человека столь безжалостным способом?

-Его родители погибли, их с братом воспитывала старшая сестра. Разве она не чувствует ответственность за произошедшее?

-Говорят он был жестоким ребёнком. Она била его?

Появлялось всё больше новостей, в которых речь уже шла о Со Ха – ран и Со Тхе – мине.

СМИ быстро выясняли подробности их личной жизни. Каково было Со Ха – ран и Со Тхе – мину выслушивать всё это?

‘Существо’, встретившееся с Тхе – хёком накануне казни, сказало, что его сестра потеряла работу. Но ведь на этом всё не закончилось? Что было дальше?

Страшно представить.

“Хуу…”

Тхе – хёк сделал глубокий вдох в попытке успокоиться.

Этого пока не произошло и он не допустит повторения истории. Для начала ему нужно разузнать побольше о Пак Чон – хване. Здесь не обойтись без помощи Большой Мамы.

Он стоял перед дверью ломбарда.

“Хохо, Тхе – хёк. Хех~ а тебе идёт.”

Большая Мама хихикнула, оценив его новый наряд.

“Добрый день. Я пришёл за своими деньгами.”

“Конечно – конечно. Всё готово.”

Она улыбнулась, достав из сейфа небольшую упаковку витаминных напитков.

“Я чувствую себя преступницей, передавая тебе деньги таким образом. Раньше мы использовали яблочные коробки, но сейчас так делает каждый второй. В общем в одной – пятьдесят миллионов вон.”

“Не возражаете если я проверю?”

Тхе – хёк открыл коробку, сверившись с содержимым.

Большая Мама занимается продажей информации и краденных вещей. Она дорожит своей репутацией и не стала бы обманывать клиентов, однако всё может быть.

Десять банок с витаминными напитками. Собственно, как и написано на коробке. Тхе - хёк гневно прокричал:

“Как - то не похоже на Шин Сайм Дан! Неужели вы завидуете, что она выглядит моложе вас?!”[1]

“Хаха! Я пошутила, вот настоящие.”

Следом она протянула ему еще две коробки. Действительно содержащие кучу денег. Двадцать связок по сто купюр, итого ровно сто миллионов.

С одним делом покончено.

“Кстати, Большая Мама вы ведь предлагали мне достать информацию?”

“Правда? Ну, пока это на уровне стартапа. Раз уж ты напомнил… мне не очень нравится прозвище Большая Мама. Надо бы подумать над заменой.”

“…Для меня вы всегда останетесь Большой Мамой.”

“Хаха. Ладно, что хотел? Три размера понравившейся девушки?”

Заманчивое конечно предложение, но он не готов тратить деньги на подобное.

“Я хочу узнать всю подноготную Пак Чон – хвана.”

“Что ж, я ожидала подобного запроса. Ты ведь в курсе, мои услуги не из дешёвых?”

Тхе – хёк красноречиво взглянул на коробку перед собой.

“Миллион как аванс. Через десять дней еще два в обмен на результаты расследования.”

“Стоп, мне не послышалось?”

“Нет, в этот раз я не шучу.”

“Д-дорого!”

В три раза дороже среднерыночной цены. Возможно она хотела выжать из него по максимуму раз уж Тхе – хёк внезапно разбогател.

“Следить за политиками – это уже ранг А. К тому же сейчас он вышел на пенсию[2]. По – моему разумная цена.”

С лёгкой улыбкой сказала Большая Мама.

“Кхм… Ладно, я понял. Только убедитесь, что информация верна.”

“Всё, вплоть до того какой рукой он держит свой член, когда мочится.”

Не слишком уместное замечание, но Тхе – хёк должен использовать любую подсказку.

“Думаю, мы договорились.”

“С тобой приятно иметь дело.”

Когда он уже почти подошёл к двери, Большая Мама снова окликнула его.

“Ох, точно. Если надумаешь подработать – скажи мне. Здесь тебе всегда рады.”

“Сколько платите?”

“Нуу, 6500 в час?”

Тхе – хёк хмыкнул.

Вряд ли он сможет найти работу, где ставка ещё меньше. Тем не менее он мог многому научиться у неё.

‘В любом случае, мне остаётся только ждать.’

Он намеревался использовать Большую Маму по максимуму.

Для Тхе – хёка, с его четырьмя умениями, лучше не упускать новые возможности.

Вернувшись домой, он показал Ха – ран результаты теста, второй в классе и седьмой по школе.

“Тхе – мин?”

Озадаченно спросила она.

“Нет, моё.”

Ха – ран прищурилась, внимательно разглядывая листок.

А через секунду закричала.

Подписано как Со Тхе – хёк.

“Ого! Круто!”

Скорее всего по привычке погладила брата по голове.

“Ну что сказать? Я всегда в тебя верила! И ты сделал это!”

Тем не менее то был только разогрев.

“Кстати, сестра. Я хочу спросить тебя кое о чём и хотел бы услышать правдивый ответ.”

“М-м?”

“Ты ведь далеко не глупая. И вроде бы хорошо училась? Достаточно хорошо для поступления в большинство университетов страны.”

“…”

“Во время инцидента с телефонным мошенником, я искал документы и случайно наткнулся на письмо, адресованное тебе.”

“Н-ну, мне просто повезло…”

“Нет. Я же попросил – правду. Тебе пришлось отказаться от мечты ради нас с Тхе – мином.”

“…Да. Прости.”

“За что ты извиняешься? Я единственный, кто должен просить прощения!”

“Тхе – хёк, не надо! Я сделала то, что должна… Так… Уаааа!”

Ха – ран разрыдалась.

Тхе – хёк погладил её по спине и слегка приобнял.

“Верно, ты сделала то, что должна. Но сейчас, брось работу на фабрике и займись собой. Мы… мы можем поступить в один университет в следующем году.”

Ха – ран посмотрела на него красными глазами.

“…Как? А на что жить…”

“Я обо всё позабочусь. В том числе и о плате за обучение.”

“Н-но такая сумма…”

Оплачивать расходы трёх человек, плюс обучение. А ведь университет удовольствие не из дешёвых.

“У меня полно денег.”

“Ты же потратил всё вознаграждение?”

По факту, часть он заранее отложил.

Из – за следующих слов Тхе – хёк почувствовал угрызения совести, с другой стороны – благополучие семьи важнее.

“Недавно я встречался с вице – президентом Сонджин Груп. Он пригласил меня к себе, в свой дом. Я похвалил одну из его картин и представь себе, он подарил её мне! Оказывается, она стоила огромных денег.”

“П-получить дорогой подарок?! Ты должен вернуть её!”

“Ну, тут такое дело…”

Тхе – хёк открыл одну из коробок, полученных от Большой Мамы.

“Я уже продал её.”

“…”

Ха – ран схватилась руками за голову.

Коробка, заполненная пятидесятитысячными купюрами. Десятки миллионов. Никогда в жизни она не видела столько денег одновременно.

“Как думаешь, на это мы сможет прожить несколько лет?”

“Срочно верни деньги.”

Тихо сказала она.

Тхе – хёк потерял дар речи. Он конечно знал, что его сестра ‘правильная’ девушка, но не до такой же степени.

Стоило придумать другую историю? Что – то вроде спас прохожего, а тот передал ему лотерейный билет.

Вот только костёр уже разгорелся.

“Серьезно, для нас пятьдесят миллионов – огромные деньги, а для директоров корпораций? Он сделал мне подарок. А подарки возвращать невежливо.”

Теперь надо как – то убедить Ха – ран.

“Человек проявил жест доброй воли. Усердно учись и поступи в университет дабы не разочаровать его.”

Ровным тоном продолжил Тхе – хёк.

“…Да, возвращать подарки невежливо, но…”

“Вот именно. Почему мы должны добровольно отказываться от возможности. Давай вместе поступим в университет!”

Он похлопал Ха – ран по плечу.

“Спрячь их в свой сундук для сокровищ. Безопаснее места нам не найти.”

“Л-ладно, я поняла.”

“В субботу предлагаю пойти в частную школу. Одна моя знакомая посоветовала отличное место.”

“Знакомая? В смысле женщина?”

“Ага.”

“…”

В этот момент она уставилась на него с открытым ртом. Мальчик вырос.

“Немедленно напиши заявление об увольнении. Теперь ты студентка.”

Ха – ран непроизвольно улыбнулась. Неужели её мечта исполнится.

“Ох, да. Точно. Тхе – хёк… правда, огромное тебе спасибо…”

Он вздохнул с облегчением. С самой сложной частью покончено.

Всё изменится, они будут счастливы. Он, Ха – ран и Тхе – мин. Добьются всего чего пожелают. Только так Тхе – хёк сможет хотя бы частично вернуть им долг за то, что верили в него до конца.

“Я собираюсь всё изменить. Будущее… нет, мою судьбу!”

Прошептал он про себя.

Ха – ран словно оказалась в сказке. Она выглядела даже счастливее чем после переезда в новый дом.

Она сможет исполнить свою мечту, ту, от которой давно отказалась.

Её брат, прослывший хулиганом, занял седьмое место по школе и собирается поступать в университет вместе с ней.

Так счастлива, что не могла сдержать слёз.

Больше не придётся смотреть в глаза менеджеру, преследовавшему её. Интересно как он отреагирует на увольнение?

Вряд ли она сможет уснуть сегодня. На всякий случай Ха – ран ущипнула себя за щёку.

“Ох!... так это не сон!”

Открыла свою сокровищницу, там по – прежнему лежали пятьдесят миллионов.

А в следующий миг она почувствовала себя неуютно.

Тхе – хёк сказал спрятать в надёжное место. Однако совсем недавно вор уже пробрался в их дом и украл крестик. Хотя крестик вернулся, этот инцидент оставил глубокий шрам в её памяти.

Она ведь глава семьи и должна отвечать за дом и своих родных. Если деньги украдут…

Ха – ран решила принять контрмеры.

“Да, точно! Подойдёт!”

Загадочно улыбнулась.

Деньги, необходимые для счастья её семьи.

Она должна защитить их. Любой ценой.

http://tl.rulate.ru/book/4507/90012