Читать God of Crime / Бог Преступности: Глава 30. Болезненные отношения из прошлой жизни (часть 1) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод God of Crime / Бог Преступности: Глава 30. Болезненные отношения из прошлой жизни (часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Со Тхе – хёк вернулся!

Новость о двух студентах, отстраненных на целый месяц, вызвала немалый ажиотаж в школе.

Тхе – хёк отбыл своё наказание и вернулся, а вот Пак Сон – гван написал заявление о отчислении.

По школе поползли слухи.

“А вы знали, что Со Тхе – хёк был замешан в тёмных делишках Пак Сон - гвана?”

“Ох! Ужас то какой. Может не идти завтра в школу…?”

“Нет, вы оба ошибаетесь. Разве не логичнее предположить, что именно гангстер Со Тхе – хёк стоял за всем?”

“Хм, тоже вариант. Я слышал будто ему уже поступило предложение от организации…”

“Г-гангстер?”

Таким образом молва о Тхе – хёке подобно снежному кому увеличивалась и обрастала новыми подробностями.

Единственный его союзник как всегда сидела в библиотеке. Тхе – хёк был впечатлён усердностью Ан Ын – ён.

“Ын – ён, правда, большое тебе спасибо.”

За очками девушки снова виднелись темные круги. Похоже она не спала всю ночь.

Д-да ничего… пустяки.

“Нет. Я не смог бы сделать это без твоей помощи.”

Он догнал интеллект до отметки в 47 пунктов, после возвращения крестика ему оставалось только сосредоточиться на учебе. И сработало, за неделю или около того он серьезно вырос.

А если бы Тхе – хёк не встретил Ан Ын – ён?

Казалось, чем больше они занимаются, тем быстрее растёт его интеллект.

Через два часа ему предстоит пересдача теста. Он должен использовать это время по максимуму.

‘На последней попытке я набрал девяносто очков. Если я вспомню все ошибки, на которые указала Ын – ён…’

Вполне возможно, что он действительно вплотную приблизится к первому месту.

“…Т-тогда. Это наш последний урок. Постарайся! Борись!”

Прикрикнула она, подняв вверх кулак.

Такая милашка, сердце Тхе – хёка дрогнуло.

“Хмм хмм. Да. Значит последний раз? Ну, пожалуйста позаботьтесь обо мне, староста.”

Ан Ын – ён надула щёки.

“З-зови меня Ын – ён!”

Тхе – хёк посмотрел на неё озадаченно.

“Ох, окей… Ы-ын – ён. Пойдёт?”

“Да. Спасибо. А теперь начнём.”

Их последнее совместное занятие.

*       *       *

“Со Тхе – хёк. Надеюсь ты готовился?”

Странно раздражённым тоном спросил его студенческий консультант. Похоже он бы предпочёл, чтобы Пак Сон – гван остался, а проблемного ученика исключили бы. Всё – таки родители Пак Сон – гвана приплачивал ему за помощь на экзаменах. А теперь из – за какого - то малолетнего бандюгана этих денег больше нет.

Поэтому, в его глазах, направленных на Тхе – хёка, безошибочна читалась ненависть.

“У меня ещё много дел. Давайте уже приступим к тесту.”

“Дерзкий мальчишка… Учитель Чон верит в тебя, но не я. Чтобы такой как ты написал тест честно? Хаха, вскоре мы всё узнаем. Есть возражения?”

“Нет, вы имеете полное право сомневаться во мне, в любом случае пересдача нас рассудит.”

“Верно. Ты пропустил месяц занятий, поэтому сегодняшний тест будет на уровне последнего. Ну почти, я попросил учителей уделить особое внимание составлению вопросов, наслаждайся.”

В комнате были только они двое – консультант и Со Тхе – хёк.

“Я побуду здесь пока ты не закончишь. И если я замечу, что твои глаза смотрят в сторону отличную от парты… понимаешь? Хотя, зачем первому номеру пользоваться подсказками. Хахаха!”

Тхе – хёк положил ручку на стол, он готов.

Консультант смерил его долгим взглядом.

“Дай - ка проверю.”

Он не нашёл шпаргалок на столе. На всякий случай осмотрел его ручку, недовольно цыкнул языком. Словно на допросе в полиции.

“Ладно. Для начала Корейский Язык. У тебя пятьдесят минут. Если напишешь хоть одно лишнее слово сверх времени – получишь ноль.”

Конечно.

Тхе – хёк, спокойный как удав, забрал листок с заданиями из рук мужчины.

Консультант заметно нервничал.

Он получил взятку от родителей Пак Сон – гвана. И не важно какую. Главное – об этом знает Со Тхе – хёк. Естественно он хотел избавиться от свидетеля, вышвырнуть того из школы.

Его главная надежда – пересдача. Он не знал, как именно Со Тхе – хёк умудрился стать лучшим на последнем тесте и поэтому сейчас решил лично наблюдать за ним.

Мужчина хмыкнул. По факту, данный тест был куда сложнее предыдущего. Множество ловушек и заданий, кардинально отличающихся от данных месяц назад. Если Тхе – хёк наберёт меньше восьмидесяти очков, у консультанта будут все основания перевести его в другую школу.

Тхе – хёк ожидал сигнала со скучающим лицом, и не подозревая о плане консультанта, или делая вид.

Что ж, можешь начинать!

Сигнал дан.

Он пробежался глазами по листку и снова вспомнил о Ан Ын – ён.

‘Она вообще ошибается?’

Староста считала, что сегодняшний тест будет сложнее предыдущего.

И это определенно так.

Совсем другой уровень заданий.

‘Ох, вот это мы уже проходили?’

Ан Ын – ён словно знала о возможных заданиях, подготовив Тхе – хёка и к ним в том числе.

‘…Как и ожидалось от владельца Обучающего умения.’

Комнату заполнил звук пишущего карандаша.

Похоже ему удастся набрать даже больше девяноста баллов.

*       *       *

Тест закончен.

Консультант с непроницаемым лицом забрал листок со стола.

“Т-ты сделал все это?”

Он не мог найти пропущенных или неверных ответов.

“Э-этот тест недействителен! Скажи мне! Как чёрт возьми ты обдурил меня?”

Закричал мужчина.

Тхе – хёк потянул шею, затёкшую от долгого сидения в одной позе. Посмотрел на консультанта, вздохнул.

“Вы же сами всё видели. Никаких уловок.”

У-ублюдок!

Взбешённый консультант замахнулся на Тхе – хёка указкой.

И в этот же момент дверь класса открылась, внутрь вошёл Чон Нам – хо.

“Со Тхе – хёк! Надеюсь ты готовился к тесту! Я пришёл сам проверить его.”

Чон Нам – хо поприветствовал Тхе – хёка, а через мгновение заметил странную позу, в которой застыл консультант.

“Студенческий консультант – ним. Хорошо поработали. Можете идти, я сам проверю тест.”

Мужчина попятился назад, на лице паника.

Несколько раз открыл и закрыл рот.

“Хотя. Проверять тест при студенте…”

Тхе – хёк улыбнулся Чон Нам – хо.

Тогда я подожду снаружи.

Будь так добр.

Как только Тхе – хёк покинул класс, ему навстречу бросилась Ан Ын – ён.

Они сделали все от них зависящее, осталось только дождаться результатов.

Т-Тхе – хёк… тест?

Он показал ей два пальца ‘V’.

Урааааа!

Двое переглянулись и тепло улыбнулись друг другу.

*       *       *

Результаты Тхе – хёка стали известны уже на следующий день.

Вместе с тем он снова привлёк к себе всеобщее внимание.

“Э-это бред какой – то…”

Люди, увидевшие итоговую оценку, отходили от доски объявлений в лучшем случае удивлённые.

Средний балл – 92, то есть теперь он второй по классу и седьмой в школе.

Однако в отличие от студенческого консультанта, остальные и не догадывались о сложности его теста.

В любом случае – результат отменный.

Постепенно толпа начала рассасываться и у доски остались только Со Тхе – хёк и Ан Ын – ён.

Даже он сам выглядел удивлённым.

“Если бы ты писал тест такой же сложности как и раньше… какое бы место занял?”

Вдруг спросила его Ан Ын – ён.

“Первое.”

Уверенно ответил Тхе – хёк.

*       *       *

Он добился своей цели – стал образцовым студентом.

“Со Тхе – хёк действительно умён…”

Ага, седьмой по школе…

“Кстати, а он симпатичный… интересно, у него есть подружка?”

“Хмм, он постоянно ходит вместе с Ан Ын – ён. Но вроде бы они просто друзья.”

“Т-тогда у меня есть шанс? Остался один год, эта зима – моя последняя возможность завести отношения.”

Девушки, оставшиеся в классе, оживлённо переговаривались.

На самом деле многих привлекал хулиганский образ Тхе – хёка. Но раньше они не осмеливались в открытую смотреть на него, а уж тем более обсуждать.

А тут получается, что несмотря на свой зловещий вид, он усердный ученик? Словно главный герой из романтической новеллы.

Сразу после окончания занятий Тхе – хёк отправился домой.

Ан Ын – ён осталась в классе, выполняя обязанности старосты и поэтому прекрасно слышала девичью беседу.

Наконец – то люди перестанут наговаривать на него, она должна бы радоваться за друга.

Так почему же ей так грустно?

Вспомнила их совместные занятия. Ан Ын – ён единственная кто верила в него, не обращала внимания на слухи.

Сейчас же, после оглашения результатов теста, он ожидаемо стал самым обсуждаемым парнем в школе.

Она чувствовала себя странно одинокой.

Другие девушки спорили кто первая попытается сблизиться с Тхе – хёком.

Ан Ын – ён поднялась со своего стула. Подошла к ним и совершенно не сдерживая голоса сказала:

“Не тешьте себя надеждами. У Со Тхе – хёка нет времени на свидания с вами, он решил поступать в университет, вместе со мной.”

“…?”

“…..!”

В классе повисла мёртвая тишина.

Она словно объявила войну любой, кто посмеет посягнуть на её собственность.

*       *       *

Сегодня он получит обещанный Большой Мамой платёж.

Его наряд несколько отличался от обычного.

Всё – таки первый день в школе. В общем, он был одет в школьную форму.

“Гулять по переулкам в этом…”

В конце концов, он решил приодеться в лавке, специализирующийся на вещах в винтажном стиле.

Ч-что за хрень?

Он не смог устоять перед столь низким ценником. К тому же новый прикид отлично вписывался в антураж мест, куда он держал путь.

Ох, Хён! Как дела?

Поприветствовал его бородатый мужчина, когда Тхе – хёк проходил мимо.

“Ага, все нормально. Решил зайти к Маме.”

“Хаха, понятно. Ты должен усердно работать пока молод. Тогда у тебя точно всё получится.”

Мужчина кажется воспринимал его как своего коллегу.

Тхе – хёк тяжело вздохнул.

Четыре криминальных умения.

Плюс, благодаря помощи Ан Ын – ён, он прослыл образцовым студентом.

Так ему удалось изменить будущее? Он отличается от прошлого себя?

Пока рано расслабляться…

Это только начало, ему ещё предстоит разобраться со множеством проблем.

Например, Пак Чон – хван.

Политик из оппозиционной партии. Нынешний президент страны ориентировался в первую очередь на интересы конгломератов. Пак Чон – хван часто критиковал его, за что получил поддержку молодёжи.

Прямо сейчас он мелкая сошка, но через три года, взлетит вверх подобно комете. Он даже будет баллотироваться в президенты.[1]

Однако пять лет спустя его найдут мёртвым.

Первые полосы газет будут пестреть материалами дела. В том числе фотографией юноши чуть старше двадцати лет.

Со Тхе – хёка.

‘Они найдут отпечатки моих пальцем на месте преступления. И якобы запись с камер видеонаблюдения. Пять свидетелей. В добавок орудие убийства… на котором также окажутся мои отпечатки.’

Пак Чон – хван выступал против главенства корпораций, молодёжь двадцати – тридцати лет считала его своим героем. Однако и врагов у него хватало.

Быть убитым обычным парнем…

Как иронично. Страна ещё долго обсуждала эту новость.

Тхе – хёк прекрасно помнил те времена.



[1] Прямо корейский Навальный (вспоминаем недавние митинги со школьниками).

http://tl.rulate.ru/book/4507/89029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 7
#
Спасибо.
Что-то тема странных убийств как-то совсем ушла, зато вылез политик.
Опять сюжет на два параллельных направления разбил автор.
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Собственность...Мда
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Чет тоже о Навальном подумал
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку