Готовый перевод God of Crime / Бог Преступности: Глава 4. Я не думаю, что это просто сон (часть 4)

‘Значит дело не только в прикосновении.’

Тхе – хёк намеренно дотронулся до руки Ё Чхол – хо, когда возвращал ему сдачу.

Тем не менее зеркало никак не отреагировало.

‘Тогда в чем суть?’

Слишком мало информации.

‘Ладно, уладить дело с Ё Чхол – хо.’

Невозможно сходу поймать убийцу. Он даже не знал насколько велик шанс успешного Грабежа, глупо соваться в логово льва неподготовленным.

Другой вариант.

Прокуроры заявляли, что уже близки к поимке Ё Чхол – хо; но согласно воспоминаниям Тхе – хёка тот еще побегает по стране, не меньше месяца.

Трое невинных людей погибнут от его рук.

Если же Ё Чхол – хо поймают сегодня… никто больше не умрет. Тхе – хёк намеревался изменить будущее.

А пока он должен действовать быстро.

‘Да. Связаться с надежным детективом.’

Тхе – хёк рылся в кармане, одновременно подыскивая подходящую кандидатуру.

Наконец он нашел телефон и…

‘…Батарейка села.’

Старинная раскладушка, перешедшая к нему от сестры. Даже заряжай её каждый день и все равно заряда не хватает.

Тхе – хёк направился в ближайший ‘удобный магазин[1]’, в надежде воспользоваться их розеткой. Пары минут должно хватить для звонка.

По телевизору шли новости, снова о Ё Чхол – хо.

-Награда за голову преступника увеличилась до 50 миллионов вон. Однако полиция до сих пор не установила его точное местонахождение.

‘Награда!’

Тхе – хёк чуть не хлопнулся на пол от такой цифры.

‘Почему я не подумал об этом раньше? Беглый преступник, естественно за информацию о нем должны были назначить награду!’

Нет, его брат упоминал что – то такое во время завтрака.

Сначала он хотел узнать правду о своем сне.

Затем вдруг выучил криминальное умение.

‘50 миллионов вон…’

С такой суммой он бы не только купил новую одежду для сестры, нет, они смогли бы сьехать с этой полуподвальной квартиры.

Человек, которому он позвонит – станет героем нации. И Тхе – хёк уже определился с выбором.

‘Точно. Я должен позвонить Чо Кан – соку.’

Следователь по делу Тхе – хёка. Один из немногих, кто относился к нему по -человечески.

Неудачная карьера, слишком ратовал за справедливость и поэтому в свои сорок с лишним до сих пор занимался полевой работой.

‘Сейчас ему около тридцати.’

Дождавшись, когда индикатор батареи перестанет моргать он тут же набрал номер.

-Полицейское отделение Кан – Тон, я вас слушаю.

“Я хотел бы поговорить с детективом Чо Кан – сок.”

-Поняла, подождите минутку.

 После недолгой паузы в трубке раздался мужской голос.

-Чо Кан – сок полицейское отделение Кан – Тон, вторая команда.

“Награда за голову Ё Чхол – хо еще в силе?”

Напрямую спросил Тхе – хёк.

-Смотря что вы имеете в виду. Вы знаете, где он скрывается или просто видели его… Хмм, по голосу школьник? Думаешь это смешно? Погоди, попадешься мне еще!

Вполне ожидаемая реакция.

Он больше походил на ворчливого соседа, чем на детектива.

“Без шуток. Я смогу получить награду наличными? Какова налоговая ставка?”

-Парень, я правда сильно занят.

“Я знаю, где прячется Ё Чхол – хо. Судя по новостям других зацепок у вас нет. Будет разумно проверить наводку, не правда ли?”

-Ладно, уговорил. Но если это глупый розыгрыш, одним выбитым зубом ты не отделаешься.

“Конечно.”

-Где ты его видел?

“Подрабатывал доставщиком, привез ему еду.”

-Хах, даже беглые преступники хотят есть.

Тхе – хёк хмыкнул.

Несмотря на грубую речь, Чо Кан – сок был хорошим детективом. Он не отмахнется от возможной зацепки.

Тхе – хёк обьяснил куда подьехать.

“Черт. Так это правда. Скрываться в подобном месте. Сукин сын.”

Детектив воспользовался рацией, вызвал подкрепление.

“Я нашёл его. Он прячется в…”

Кан – сок похлопал Тхе – хёка по плечу.

“Извини, что сомневался в тебе.”

“Да ладно. Главное поймайте его.”

“А то. Подожди здесь.”

Тхе – хёк сидел на лавочке напротив церкви и ел мороженое, купленное детективом.

Операция не заняла много времени.

Расследование продвигалось со скрипом, но сейчас полиция знала точное место.

У церкви собрались десятки полицейских машин.

Тхе – хёк с интересом наблюдал, как полицейские выбивают входную дверь.

Ё Чхол – хо кое – как снял рясу и дал деру.

Чо Кан – сок погнался за ним, подобно ястребу, увидевшему добычу.

Вскоре Ё Чхол – хо оказался закован в наручники, он не переставая кричал.

“Мрази! Кто меня сдал? Скажите мне! Я сожру его живьем!”

Пять полицейских увели все еще яростно брыкающегося преступника.

Тхе – хёк как раз доел свое мороженое.

“Ух, красота!”

Начался обыск церкви.

Чо Кан – сок не выпускал рации из рук, проверяя не осталось ли других угроз его свидетелю.

Тхе – хёк еще раз уверился в мысли, что сделал правильный выбор.

‘Ох, детектив. Вы так молодо выглядите, еще без пивного животика.’

Он усмехнулся, сравнивая Чо Кан – сока нынешнего и его версию из сна. Что осталось неизменным – глаза, горящие пламенем справедливости.

“Детектив Чо Кан – сок. Теперь вас должны повысить.”

“Парень. Если возникнут проблемы в будущем, не стесняйся обращаться ко мне… хоть ты и не похож на того, кого легко запугать. Ты уже обедал? Может я угощу тебя тарелкой jajangmyeon?”

“Так значит. Я сдал вам известнейшего преступника, а взамен получаю всего jajangmyeon ”

“Эм. И порцию tangsuyuk[2]?”

“Спасибо, но я уже поел. Лучше обьясните как получить награду, это мой первый раз.”

Чо Кан – сок хмыкнул, кажется ему импонировала наглость Тхе – хёка.

“Хаха. Звучит так, будто ты не намерен останавливаться на достигнутом?”

“…”

“ХАХАха. Что с лицом? Шутки в сторону. Тхе – хёк, огромное тебе спасибо. Ё Чхол – хо, этот ублюдок очень опасен. Если бы мы не поймали его сегодня, он бы начал убивать, снова. К тому же благодаря тебе мы застали его врасплох, никто из наших не пострадал.”

Тхе – хёк на секунду отвлекся, почувствовав нечто странно горячее в сердце.

Но затем его разумом полностью завладела награда.

Он спас трех человек.

Будущее изменилось.

И в этот момент.

Завибрировало зеркало.

Видимо активировалось криминальное умение.

Но он же не касался других людей.

Тхе – хёк достал зеркало.

[Получены 3 очка близости.]

[Вы можете потратить очки близости на улучшение криминальных умений или активировать скрытые атрибуты.]

“Это еще что?”

http://tl.rulate.ru/book/4507/81780