Готовый перевод God of Crime / Бог Преступности: Глава 3. Я не думаю, что это просто сон (часть 3)

В итоге Тхе – хёк отказался от идеи избавиться от зеркала, все – равно то постоянно возвращалось.

Если оно только вибрирует и выдает странные сообщения – пусть будет.

‘Может зайти к шаману попозже.’

Его мысли вернулись к Ё Чхол – хо.

‘Во сне он скрывался в заброшенной церкви.’

Будь у Тхе – хёка смартфон – он бы воспользовался картой, однако сейчас в его кармане лежала простая раскладушка, подаренная сестрой.

Единственный вариант – зайти в ближайшее интернет – кафе и посмотреть дорогу там.

Он заметил нескольких школьников в форме.

‘Тоже прогуливают.’

Заплатил за вход и уселся за свободный компьютер.

‘Церковь… Ничего себе. Их больше двадцати?’

К счастью он знал, что нужна именно заброшенная церковь. Он звонил на указанные в адресах номера, тем самым сокращая список.

Спустя несколько минут Тхе – хёк закончил.

‘Мне не ответили в двух. Значит он скрывается в одной из них!’

Нужно спешить.

С первой церковью Тхе – хёк промахнулся, значит остается последняя.

‘Бинго…!’

Занавески плотно задернуты, но он чувствовал нечто странное внутри.

Переулки вокруг церкви были завалены строительным мусором, да и от самого здания мало что осталось.

‘Хитро, кто будет искать сбежавшего преступника в полуразвалившейся церкви.’

Для начала он должен подтвердить свою догадку.

‘Как это сделать?’

Постучать в дверь и спросить Ё Чхол – хо затея так себе.

А затем в его голове родилась идея.

Тхе – хёк еще раз сверился с адресом, указанным на почтовом ящике и двинулся к Китайскому ресторану, находившемуся неподалеку.

Иногда он подрабатывал здесь курьером.

Время обеда. Телефон непрерывно звенит, мотоциклов доставщиков не видно.

‘Ага. Как всегда завалены заказами.’

Тхе – хёк не стал заходить внутрь, вместо этого он позвонил в ресторан.

Заказал jajangmyeon[1] с просьбой доставить по адресу церкви. Естественно ему сообщили, что с доставкой придется подождать.

“Хэй, Тхе – хёк? Ты вернулся? Отлично, у нас как раз запара с доставкой.”

Босс поприветствовал его, как только Тхе – хёк зашел внутрь.

“Нет. Я хотел поесть.”

“Ну хватит тебе. Очень прошу, выручи нас! 10,000 вон за час!”

Тхе – хёк натянуто улыбнулся.

“Ладно, но только один час.”

“По рукам.”

Тхе – хёк быстро переоделся в рабочую форму и взял контейнер с заказами.

‘Попробуем - ка’

Он решил проверить сработает ли Грабеж в месте, заполненном людьми.

Проходя мимо босса, сидящего у стойки, Тхе – хёк слегка задел его плечом.

[Грабеж использован]

-Вы успешно украли имущество оппонента.

‘Что на этот раз?’

Тхе – хёк залез в карман и нащупал какой – то пучок волос.

‘Эм?’

Перевел взгляд на босса, его богатая шевелюра пропала.

‘Босс… ему же чуть за 30?’

Тхе – хёк резко пригнулся.

“Босс, у вас упало.”

“Ой! А я и не заметил. Тхе – хёк… пожалуйста сохрани мою тайну. Я добавлю к твоей зарплате еще 5,000 вон.”

Двое обменялись заговорщическими взглядами.

“Ваш jajangmyeon!”

Тхе – хёк постучал в знакомую дверь.

Тишина. Он продолжил усиленно барабанить.

Снова никакой реакции. Он закричал.

“Ало! Доставка! Забирайте пока не остыло!”

Тихий шорох.

Занавеска качнулась, зоркий взгляд, направленный на Тхе – хёка.

Железная дверь приоткрылась, через щель было видно мужчину, одетого в рясу, однако темнота скрывала черты его лица.

 “Я не звонил в ваш ресторан.”

“Как же так! У меня точно указан этот адрес.”

“Ладно. Все – равно собирался поесть. Сколько с меня?”

Мужчина медленно вышел.

Тхе – хёк чуть не обронил коробку.

‘Ё Чхол – хо…!’

Убийца семерых.

Это он.

‘Отрастил бороду и переоделся, но это точно он!’

На лбу Тхе – хёка выступил пот.

Ё Чхол – хо стоит прямо перед ним, значит то, что он видел не просто сон.

Тогда…

‘Безумие. Получается через пять лет меня подставят и посадят в тюрьму? Хрен там плавал!’

Стоп.

Тхе – хёк на мгновение застыл, углубившись в свои размышления. Ситуация поменялась.

Теперь он обладает памятью о будущих пятнадцати годах его жизни.

И…

‘Не знаю в чем подвох, но зеркало определенно часть мозаики.’

С помощью зеркала он смог изучить умение Грабеж.

То есть можно выучить и другие способности?

Возможно Тхе – хёк сможет изменить свою судьбу.

‘Во первых надо понять по какому принципу эти умения изучаются.’

Он прокручивал в голове ситуацию с автобусом.

Случайно столкнулся с карманником и получил умение Грабеж.

Затем увидел, как тот вынул кошелек из сумки старушки.

В одной из двух сцен кроется разгадка.

“Я немного приболел. Вы можете зайти в дом и оставить еду на полу.”

С улыбкой сказал Ё Чхол – хо.

Тхе – хёк встретился с ним взглядом, со зверем, готовившемся наброситься на жертву.

‘Нельзя расслабляться, даже на секунду!’

Если он начнет вести себя странно, Ё Чхол – хо тут же его прикончит.

Тхе – хёк вспомнил подробности трех убийств, совершенных этим психом после побега.

Десятки ножевых ранений.

Ё Чхол – хо очень быстрый.

Не факт, что получится сбежать от него.

Тогда…

Он же доставщик из китайского ресторана, просто играть роль.

Тхе – хёк улыбнулся в ответ и заговорил будничным тоном.

“С вас 5,000 вон.”

“Секунду. Деньги…”

Пока Ё Чхол – хо ничего не подозревает.

Тхе – хёк продолжал улыбаться.

‘Я выбрал правильный наряд. ’

Люди как правило не обращают внимание на курьеров, теряют бдительность.

Кстати после одного из побегов Ё Чхол – хо схватили как раз – таки по донесению доставщика пиццы.

“Ага, вот они.”

Ё Чхол – хо достал из кармана десятитысячную купюру.

Тхе – хёк протянул ему сдачу.

“Я вернусь за посудой где – то через час.”

Дверь закрылась.

Тхе – хёк выдохнул.

Выжил после разговора с серийным убийцей.

“Насладись своим последним обедом на свободе.”

Усмехнулся он.

http://tl.rulate.ru/book/4507/81779