Готовый перевод God of Crime / Бог Преступности: Пролог

“Хей хей, Ваше Высочество Со Тхэ – хёк. Приношу свои извинения за то, что привел вас в подобное место.”

Тхе – хёк смерил взглядом мужчину.

Сукин сын.

Он всегда добавляет к имени Тхе – хёка эту приставку.

Тюремный сленг.

И естественно данный ‘титул’ носит далеко не уважительное значение.

Те, кто отсидели в тюрьме меньше трех лет зовутся ‘простолюдинами’, больше десяти лет – ‘дворяне’, получившие пожизненное – ‘короли’.

Прозвища, наполненные презрением и издевкой.

“Ага.”

Со Тхе – хёк сел на кресло, стоявшее в центре комнаты.

Он один из немногих заключенных, которые не боялись выступить против охраны.

“Его Высочеству нечего сказать? Может хотите кофе, у меня осталось немного.”

Тхе – хёк выпил стакан залпом.

“Спасибо.”

“Эх. Ваше Высочество. Совсем скоро вы станете свободным, навсегда. Как быстро пролетели десять лет. У меня слезы на глазах наворачиваются при мысли, что мы больше не встретимся.”

“…”

“Да, да. Осталась всего неделя.”

У Тхе – хёка задергался глаз.

Изо рта непроизвольно вылетел стон. Десять лет. Он думал, что уже растерял все эмоции.

“Суд опроверг ваше заявление о невиновности. Адвокат сбежал. В конце…”

“Я в курсе.”

Охранник протянул ему какие – то бумаги.

“Что это?”

“Ваши пожелания о еде в последнюю ночь. Если есть человек, с которым вы бы хотели увидеться – укажите его.”

Последний ужин и последнее свидание.

Тхе – хёк замер. Однако в его голове нескончаемым потоком роились мысли.

Он приступил к заполнению документов.

“Хмм. Кимчи[1]? Вас не ограничивают в выборе.”

“Любимая еда моего младшего брата.”

“Без свинины? Необычный заказ. Хотя для бедняка вроде вас… Ох, я угадал?”

“…”

“Хаха. Ну конечно. Пожалуйста закончите все дела заранее. Все – таки первая казнь за последние тридцать лет, заранее извиняюсь за нашу неопытность.”

Тхе – хёк никак не отреагировал на заявление охранника.

Ложное обвинение.

Его засадили в тюрьму по ложному обвинению, а теперь собираются казнить.

Охранник видимо решил блеснуть остроумием.

“Ох, я тут подумал. Преступников, получивших пожизненное, называют королями. Тогда как же назвать преступника зашедшего еще дальше, которому назначили смертную казнь? Возможно, бог? Хаха! Всего через неделю Его Высочество Со Тхе – хёк станет Богом Преступности!”

После ухода охранника, в комнате, где остался только Тхе – хёк, раздался протяжный вой.

Неделя пролетела в мгновение ока.

По количеству упоминаний на телевидении Тхе – хёк обошел большинство знаменитостей.

Организации по защите прав человека ежедневно устраивали митинги, но безрезультатно.

Он сидел на стуле в комнате свиданий.

Его разум уже смирился с неизбежной смертью. Он ждал младшего брата и старшую сестру. Последний раз они виделись больше года назад.

Что сказать? Он хотел поблагодарить брата, ведь тот до конца верил в его невиновность.

Сможет ли сестра, ставшая главной в семье после смерти родителей, теперь зажить полноценной жизнью?

Тхе – хёк бросил взгляд на часы, висевшие на стене. Его кимчи давно остыл.

*Стук*

Дверь открылась, он попытался придать лицу обычный вид.

“…”

Но когда он увидел лицо посетителя все слова тут же вылетели из головы.

“Хей хей. Ваше Высочество. Мне так жаль, но я не тот, кого вы ждали.”

Охранник.

Сел на соседний стул.

“Кажется мое присутствие смущает тебя.”

Тхе – хёк промолчал.

“Твоя семья. Со Тхе – мин и Со Ха – ран? Ваша встреча не состоится.”

“В смысле?”

Неужели они не придут.

Ладно, нечего им смотреть на мертвеца.

‘Спасибо, что не исключили меня из семьи, за то, что верили в мою невиновность’. Вот и все, о чем хотел им сказать Тхе – хёк.

Да.

Это правильно…

Его семья должна выкинуть из головы человека по имени Со Тхе – хёк.

Каждый день он молился за их счастье. А остальное не важно.

Внезапно охранник ухмыльнулся.

“Со Ха – ран, старшая сестра Его Высочества, покончила с собой месяц назад.”

“Что?”

“Удивлены? Ну, я не совсем верно выразился. Как же так – убийца в семье, СМИ неделями обжевывали эту тему. Репортеры осаждали её дом. Видимо где – то она допустила ошибку, раскрыв свое место работы. Ох, дорогуша, её уволили. Более того, она залезла в серьезные долги. Вложилась в пирамиду и прогорела. А затем…”

Кхе кхе!

Охранник слегка сжал себе шею руками.

“Глупости! Сестра не могла так поступить!”

“Как скажешь, хочешь узнать о младшем брате? Со Тхе – мин? Умный парнишка, не в пример его родственнику. Ради брата даже поступил в лучший юридический институт. Однако зря он начал рыться в грязном белье политиков и корпораций. Вскоре он просто исчез. Заигрался в детектива. Надо знать свое место.”

“…”

“Думаю сейчас его труп плавает где – нибудь на дне Желтого моря, с бетоном вокруг ног. Интересно, он нашел общий язык с новыми соседями? Может он даже попал в логово Драконьего Короля?”

*Удар*

Тхе – хёк ударил кулаком по столу.

Тарелка с кимчи перевернулась, бульон капал на пол.

“Не лги мне ублюдок! Что за хрень ты несешь? Моя сестра залезла в финансовую пирамиду и потеряла все свои деньги? Брехня! И Тхе – мин пропал, пытаясь спасти меня? Заткнись! Иначе я убью тебя!”

Охранник чуть отвернулся и громко захохотал.

В этот момент, Тхе – хёк заметил кое – что странное.

Поначалу он спутал этого мужчину с охранником, который следил за ним последние десять лет. Но нет. Откуда обычному работнику тюрьмы знать все это? Почему он вообще принял его за охранника?

“…Ты. Ты не охранник.”

“Ага. Тогда кто я такой?”

Он снова зашелся в смехе.

Тхе – хёк пригляделся к лицу мужчины.

“ААааааа!”

Глаза, их не было, пустые глазницы.

Рот разорван от уха до уха, когда он смеется красная жидкость стекает по подбородку.

Существо улыбнулось и заговорило.

“У меня есть очень заманчивое предложение. Хочешь послушать?”

http://tl.rulate.ru/book/4507/81775