Читать God of Crime / Бог Преступности: Глава 1. Я не думаю, что это просто сон (часть 1) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод God of Crime / Бог Преступности: Глава 1. Я не думаю, что это просто сон (часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

“Хаа!”

Тхе – хёк проснулся с криком.

Кошмар.

Бывает. Иногда сны выглядят настолько реалистично, что сразу и не поймешь иллюзия это или реальность.

“Всего лишь дерьмовый сон.”

Тхе – хёка ложно обвинили и приговорили к смертной казни.

“Бл**ь.”

Только размышления об этом заставили его выругаться.

Он приподнялся на кровати и застыл.

“…Стоп. Я просидел в тюрьме десять лет за убийство, которое не совершал. А в конце меня решили казнить?”

Конечно же он никого не убивал. Но доказательства были железными. На месте преступления обнаружилась скрытая камера. Отпечатки на оружии совпадали с отпечатками Тхе – хёка. Нашелся свидетель, который видел его там.

“Проклятье!”

Тело била дрожь.

“Забей. Это просто сон. Хреновый сон…”

Но что – то не складывалось. Слишком реалистичный сон. Будто еще вчера он действительно сидел в тюрьме.

Если это все сон, то какова правда?

Тхе – хёк осмотрелся.

Комната в десять квадратов с двухьярусной кроватью и двумя столами. У стены небольшой книжный шкаф.

Чувствуется сырость, скорее даже заплесневелость.

Комната, его и Тхе – мина, до того, как он закончил школу.

“Чего? У меня в голове словно хранятся воспоминания за десять с лишним лет. Безумие. Все из – за этого чертова сна.”

Сна, в котором прошло уже пятнадцать лет.

Равные одной ночи в реальности. Тогда откуда ощущение несоответствия?

“Ладно, я ученик старшей школы, верно? А не заключенный в камере смертников.”

Тхе – хёк искал взглядом зеркало. Уж оно то развеет его сомнения.

Если же он увидит не подростка, а тридцатилетнего мужика… даже думать страшно.

Наконец он нашел небольшое зеркальце.

“Что за безвкусица.”

Демон, выгравированной на обратной стороне его определенно не порадовал.

“Откуда оно взялось?”

Может младшего брата?

Оно лежало на нижней полке в шкафу, нейтральной территории.

“…Фух. К счастью, я остался обычным школьником.”

Парень в отражении никак не смахивал на взрослого мужчину.

“Стоп. А это что такое?”

Тхе – хёк огляделся по сторонам. Ничего необычного.

Снова посмотрел в зеркало.

Поверх его отражения всплыли странные надписи.

[Со Тхе - хёк]

-Титул: Бог Преступности

Рейтинг: Начальный (условия для повышения не выполнены)

-Умения: Отсутствуют

Похоже на окно статуса.

Тхе – хёк ухмыльнулся.

“Забавная игрушка.”

Типичный экран из онлайновой игры.

Его брат фанател по этим играм.

Главное, он действительно ученик старшей школы.

Тхе – хёк выдохнул с облегчением.

Никто не собирался казнить его. Со Тхе – хёк, старшая школа – второй класс, живет со старшей сестрой и младшим братом. Он начал припоминать другие отличительные особенности.

В противовес своему брату, прилежному ученику, Тхе – хёк был хулиганом.

Он часто прогуливал уроки и естественно не мог похвастаться хорошими оценками.

Учителя его не любили.

По – крайней мере его не связывали с бандами.

“Хм. Тхе – мин уже ушел?”

Пахло рисом, источник находился где – то неподалеку. Наверное, его сестра, Со Ха – ран готовит завтрак. Очень кстати, живот Тхе – хёка призывно заурчал.

“Тхе – хёк! Еда готова!”

Раздался голос сестры.

Тхе – хёк задумчиво почесал подбородок, оглянулся напоследок и двинулся в сторону кухни.

*       *       *

“…”

Ха – ран заметила красные глаза Тхе – хёка и удивленно спросила.

“Что с тобой? Плохой сон приснился?”

Тхе – мин, сидевший напротив брата, мельком посмотрел на него, а затем вернулся к учебнику английского, лежавшему на столе.

Скоро экзамены, он готовился даже во время еды.

“Может пыль попала.”

На завтрак было кимчи. Чу – чуть тофу и ни единого куска мяса.

Ха – ран тяжело вздохнула.

“…Извините. Я обязательно приготовлю вам мясо, как только получу зарплату.”

“Серьезно, все хорошо. Кимчи сестры лучший в мире, если бы мне пришлось выбирать последнее блюдо перед смертью – я бы несомненно выбрал его.”

Вдруг выпалил Тхе – хёк.

Быстро запихнув ложку в рот и начав жевать.

Во сне он так и не притронулся к своему кимчи.

“Спасибо. Поспеши, а то опоздаешь.”

Ха – ран засмеялась и тоже приступила к завтраку. Но судя по лицу ей не очень понравилась шутка брата.

Их родители погибли в аварии, Ха – ран в одиночку растила Тхе – хёка и Тхе – мина. Всего в двадцать лет ей приходилось работать на заводе в две смены.

Она не покупала себе одежду и уж тем более не красилась, однако для Тхе – хёка сестра была самой красивой девушкой в мире.

Тхе - хёк закусил губу.

“Как только закончу школу, сразу же устроюсь на работу и буду помогать тебе.”

Он непроизвольно вздрогнул.

Перед глазами пронеслись ‘воспоминания’ из его тюремной жизни.

‘Закончил школу. Устроился в ЧОП, так как кроме тела мне похвастаться было нечем. Проработал два года, а затем…’

Его подставили и засадили за решетку.

‘Нет! Это сон, сон! Проклятье…!’

Тхе – хёк повернулся к телевизору, тряхнул головой.

-Полиция по – прежнему ищет убежище Ё Чхол – хо, заключенного, совершившего побег из Центральной тюрьмы девятого…

Ха – ран неодобрительно покачала головой.

“Ох. Его до сих пор не поймали. Говорят, он скрывается где – то неподалеку. Тхе – хёк, не задерживайся после школы. Не разговаривай с незнакомцами. Ты все понял?”

“Сестра. Я ведь не ребенок. И вообще к Тхе – мину это не относится?”

“Тхе – мин не ищет неприятностей себе на голову.”

“А я значит ищу?”

“Охохох!”

Братья учились в старшей школе, но Ха – ран все равно относилась к ним как к детям.

Тхе – хёк улыбнулся дабы успокоить сестру и кивнул.

“Кстати, я думал его поймали?”

Ё Чхол – хо. Знакомое имя.

Некоторое время сидел в соседней камере.

Другими словами, сосед Тхе – хёка.

‘Только во сне.’

Не мудрено присниться кошмару, когда по телевизору сплошь криминальные сводки.

“Брат. Сьел что – то не то? Ё Чхол – хо поймали три месяца назад после семи, совершенных им убийств, а неделю назад он сбежал.”

Спокойным тоном обьяснил Тхе – мин.

Тхе – мин нахмурился. Значит его брат и преступниками интересуется. Но тут он ошибся.

Может быть…

“О чем ты? Ё Чхол – хо был в бегах полгода, пока его не поймали после третьего убийства.”

Тхе – мин хмыкнул.

“Брат, ты видать манхвы перечитал. Сам же видел новости. Когда это Ё Чхол – хо поймали? В полиции работают одни придурки. За его голову назначена хорошая награда. А поймали его если только в твоих мечтах.”

Минутку.

Разве Ё Чхол – хо не поймали после побега?

Он был полным психом, причем разговорчивым психом.

Практически не спал, до рассвета рассказывая о своих похождениях.

После двух успешных побегов его даже прозвали ‘Королем Побегов’. Тхе – хёк отчетливо помнил где тот прятался и как обходил охрану.

“Значит у него нет прозвища ‘Король Побегов’?”

Тхе – мин прислонился указательный палец к виску и покрутил им.

“Мда. Может ты заболел?”

“Ах. Уже восемь. Собирайтесь, быстро. Завуч сказал, что переломает вам ноги если еще раз опоздаете.”

Тхе – мин вскочил со стула и побежал в свою комнату.

‘Просто плохой сон.’

Король Пиратов, Король Побегов…

“В таком случае сообщника Ё Чхол – хо должны были уже схватить в городе С. Но этого не случилось.”

Недовольно проворчал Тхе – хёк.

“Не выспался, братишка?”

Засмеялась Ха – ран.

Спустя несколько минут.

“Т - Тхе – хёк.”

Голос Ха – ран, сидевшей перед телевизором, вдруг задрожал словно она увидела призрака.

“Да?”

“…Ты говорил что – то о сообщнике Ё Чхол – хо?”

“Говорил.”

“В-взгляни.”

Сестра указала на экран трясущейся рукой.

-Срочные новости. Человек, помогавший сбежать Ё Чхол – хо, был пойман в городе С.

У Тхе – хёка отпала челюсть.

‘Нет. Что это такое? Как?’

Один в один его сон. Первый побег Ё Чхол – хо.

‘Сон. Всего – лишь сон! Тогда почему тоже самое происходит в реальности?’

“…Сестра. Может это повтор? Повтор вчерашних новостей, ведь так?”

“Прямой… эфир…”

Слова Ха – ран вонзились ему в грудь подобно кинжалу.

Сон?

Пророческий сон? Или просто совпадение?

Ха – ран смотрела на брата с тревогой.

Тхе – хёк попытался свести все к шутке.

“Хаха! Надо же как я угадал. Может на обратном пути лотерейный билет купить?”

“Эй~ ты меня пугаешь.”

“Ладно, я в школу. Сестра сегодня работает допоздна? Будь аккуратна ночью.”

“Не извольте беспокоиться принц, со мной все будет в порядке. Повеселись в школе.”

“Пока.”

Тхе – хёк закрыл дверь.

С его лица тут же пропала улыбка.

Если верить его сну, Ё Чхол – хе скрывается совсем рядом.

‘Я должен узнать правду. Только тогда я смогу окончательно убедиться, что это был сон, не более.’

Жаль разочаровывать сестру, но сегодня в школу он не пойдет.

 

 

 

http://tl.rulate.ru/book/4507/81774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Отображены последние 20 комментариев из 22
#
это же корейцы )
Развернуть
#
Он познал дзен в тюряге и какое то зеркало с надписями его не волнует.
Развернуть
#
Насторожило, но он отмахнулся, сказав, что это игрушка брата.
Развернуть
#
Над головой? Капец...
Развернуть
#
Помнит 10 лет своей жизни в юрьме... ЭТО ОПРЕДЕЛЁННО СОН, ***ТЬ
Развернуть
#
Из своих снов, после пробуждения, пока я не отркрыл глаза я помню последние моменты сна лишь в 10-20% сличияв. А до сих пор помню шишь еденицы, и то нечётко. Помню как бежал по канатному мосту вслед за поездом(неуверен, было в 7-9 лет, но что не увидешь во сне) потом произошёл взрыв где-то вдалеке по провалился. Я по канатам дополз до берега. Встретился с людьми, начал с ними играть. Прыгал по каким-то столбам, вдруг всё вокруг потемнело один человек ередсал в каком-то пугаещем образе, возможно что-то скзал, непомню. И в общем скинул с огромной высоты. Я почусвовал себя преданными вдруг проснулся. Толко из-за этих эмоций и помню. А тут 15 лет он значит помнит и это для него нормально?
Развернуть
#
Да уж 15 лет во сне. Автор даже не пытается вставить что-то вроде "у меня кружится голова и какие-то глюки - это к дорогому лечению, подумать, что это сон - дешевле", чем увеличивает нашу с вами головную боль. В такие моменты просто сам добавляю нужные абзацы - успокаивает.
Развернуть
#
Их имена ппц боль
Развернуть
#
Зато гг не придется пафосно представлятся своим врагам, достаточно под дых дать, сразу назовут.. Тхе хек... Хаха
Развернуть
#
Спасибо, поржал)))
Развернуть
#
Очередная херня про дебилов с 0 извилинами.
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Тхе хек сложное имя
Развернуть
#
Тем, кому сложно читать имя гг: просто читайте «Тэ Хёк», на самом деле оно так и произносится. Просто "тх" это что-то вроде дифтонга, читается как обычная "т", но с придыханием.
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Мрачновато, но интересно. Спасибо!
Развернуть
#
имена страшные, в отличии от Китайских или Японских за эти вообще не зацепился сходу. специально учить теперь...
Развернуть
#
И вправду у него кроме мышц ничего нет.
Мозгами шевелить не может.
Развернуть
#
Та чё все на него накинулись, чувак только откинулся с зоны спустя 10 лет! Да что вы понимаете редиски!
Развернуть
#
Думаю, он просто не хочет принимать правду. Психологическая защита. Во всяком случае мне приятней думать, что именно так было задумано.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку