Готовый перевод God of Crime / Бог Преступности: Глава 62. Что - то происходит (часть 4)

*Пыхтение*

Тхе – хёк тяжело дышал. Его тело не выдерживало столь интенсивного использования криминальных умений.

“Зато я справился…!”

Он осознанно стёр из памяти карту Атлантиса. Такой массив информации взорвал бы его мозг. Ладно, о последствиях можно подумать позже. Он должен возвращаться к остальным.

“Смотрите, он вернулся.”

Прошло меньше пяти минут, а ранее спокойные лица людей теперь без сомнений выражали панику. Их жизни находились в руках Тхе – хёка.

“Ч-чертёж?”

“Вот он.”

Тхе – хёк развернул листок А3, содержащий всю информацию о Атлантисе.

“Нарисован от руки. Он точно без ошибок?”

Проворчал Ё Тхе – су.

Тхе – хёк пожал плечами.

“Не нравится – выбирайся сам.”

*Кашель*

Ё Тхе – су вздрогнул, но всё же не спешил отделиться от толпы.

Однако его слова уже успели посеять сомнения в сердцах людей.

“Должны ли мы доверять ему? С ходу нашёл план здания. Звучит подозрительно.”

Вперёд вышел мужчина средних лет.

“Я работаю архитектором, если нужно – могу показать визитку. Позволишь взглянуть?”

Тхе – хёк прищурился.

Вода уже доходит до талии. Продолжение спора не сулит им ничего хорошего.

Прямо сейчас откровенно на негатив настроен только Ё Тхе – су, но что если у него появятся союзники. Тем не менее лучше потратить лишнюю минуту сразу, чем позже получить нож в спину.

“Конечно.”

“Я постараюсь не затягивать.”

Мужчина одел очки, полностью сосредоточившись на чертеже. Спустя минуту:

“Отличная работа. Масштаб, перспектива, размеры – всё выглядит вполне правдоподобно. Я бы с удовольствием нанял человека, сделавшего этот чертёж. Ах молодость, когда мы тоже работали от руки.”

Выслушав вердикт специалиста, люди облегчённо вздохнули.

“Сделано то хорошо, но где доказательства, что чертёж подлинный?”

А Ё Тхе – су не унимался. Бывают же такие занозы в…

“Ё Тхе – су, мне абсолютно не понятен твой скепсис, более того, у нас нет на него времени. Достаточно. Если сомневаешься – оставайся здесь. У меня нет цели спасти всех присутствующих.”

Ё Тхе – су неожиданно расхохотался.

“Вы посмотрите на него! Стыд и позор! Неужели кто – то готов доверить ему свои жизни?”

Тхе – хёк нахмурился, не сводя взгляда со скандалиста. Он не сильно опечалится, если этот парень откажется выбираться вместе со всеми. В иной ситуации Тхе – хёк просто вырубил бы ворчуна трубой. Однако сейчас ему банально не хватало выносливости для ещё одной активации Жестокости. Он выдохся.

В разговор вступила Ё Ха – ян.

“Со Тхе – хёк рискует собственной жизнью, чтобы спасти вас, разве это не лучшее доказательство его искренности?”

“Чё?”

“Верно, посмотрите на него.”

Ё Ха – ян подошла вплотную к Тхе – хёку, в её взгляде читалась тревога.

“Ты как? Что произошло? Выглядишь как выжатый лимон…”

Тхе – хёк вздохнул.

Какая же она хорошая.

“До свадьбы заживёт. Давай лучше сосредоточимся на побеге.”

“…Да, поняла.”

Слова Лунного Цветка склонили чашу весов в противоположную сторону, толпа набросилась на Ё Тхе – су.

“Да что с тобой не так? Любишь издеваться над людьми? А сам то не предложил ни одной идеи!”

“Если не можешь взять на себя ответственность – молчи в тряпочку!”

“Коли ты всем не доволен – мы тебя не держим!”

Главный ворчун моментально стал изгоем. Странно, но надменности на его лице ничуть не поубавилось. Внезапно, ленивым движением, словно потянувшись за бумажником, он вытащил пистолет.

“О, у меня то как раз есть идея.”

Ухмыльнулся он, нацелив оружие на Тхе – хёка. Остальные тут же отступили подальше.

“Постарайся не делать резких движений, а то я нервный, палец может и дрогнуть.”

“Ч-что ты задумал?”

Крикнул кто – то из толпы.

“Понятно что, собираюсь стать единственным выжившим.”

“Только не…”

“Верно. Я отвечаю за это место. Если вы выберетесь наружу – мне светит тюрьма. Хах! К сожалению, на голубом экране никто из вас уже не появится. Оставаться на месте? Я такого не говорил, так почему должен нести ответственность?!”

“То есть ты хочешь пожертвовать нами ради себя любимого?”

“Конечно, кто усомнится в версии единственного выжившего.”

“Чего? Да ты совсем поехавший!”

“Хаха. Не волнуйтесь. Общественность узнает о вашей жертве. Вы навсегда останетесь в сердцах людей.”

“Пошёл ты! Сколько нас по – твоему? Один разделаешься со всеми? Ребята, наподдадим ему!”

Один из мужчин бросился на Ё Тхе – су. Тот без колебаний нажал на курок.

*Удар*

Брызги, сопровождавшие падение тела в воду.

“…”

“Если у кого – то ещё геройство в штанах играет – милости прошу. Патроны у меня не бесконечные, а у вас целых десять минут.”

Простыми словами, Ё Тхе – су предлагал завалить его трупами. Но сколько людей готовы пожертвовать собой ради спасения незнакомцев. Никто не двинулся с места. Чего не скажешь о продолжавшем подниматься уровне воды.

Ё Тхе – су вновь нацелился на Тхе – хёка.

“Если не хочешь повторить его судьбу, отдай карту.”

Тхе – хёк задумался на несколько секунд.

“Я стану героем если сдержу этого человека собственным телом. Да, с лишними дырами в теле человек обычно не выживает, зато другие спасутся.”

Громко сказал он.

“Хах? Серьёзно? Решил разыграть из себя Иисуса Христа?”

Тхе – хёк недобро хмыкнул.

“Нет, я не он. Всего – лишь преступник, такой же как ты. Уговорил. Чертёж твой.”

Очередная порция охов. Если Тхе – хёк не блефует – им точно конец. Примечательно, но ни один из собравшихся здесь людей не сдвинулся с места, даже сейчас. Они слишком боялись пистолета Ё Тхе – су. Тем более тот уже провёл наглядную демонстрацию. В худшем случае он убьёт ещё десятерых, остальные же смогут сбежать. Но кто захочет добровольно войти в десятку…

Ё Ха – ян осторожно придвинулась к Тхе – хёку, прошептав ему на ухо:

“…Я отвлеку внимание, а ты вырубишь его.”

“Не пойдёт. Даже со скоростью нуны от пули не увернуться.”

“Н-но ведь кто – то должен.”

“Ты погибнешь!”

“…Всё нормально. Да и какая разница. Твои слова вдохновили меня. Если кому – то суждено стать героем, то пускай это буду я. Прощай.”

Ё Ха – ян улыбнулась. Лицо человека, готового пожертвовать собой ради других.

“Неужели ты готова умереть в месте вроде этого?”

“Да.”

Тхе – хёк встретился с ней взглядами. Глаза девушки выражали непоколебимую волю.

Кстати, она же воровала только у чеболей. Интересно почему?

Нет, что куда важнее сейчас – он не может потерять её.

“Предлагаю поменяться местами. Иди ты. Думаю, я смогу убедить Ё Тхе – су.”

Лунный Цветок покраснела.

“В-в смысле? Рассказывай давай! Если ты собираешь победить его в одиночку…”

Тхе – хёк поднёс палец к губам. Ё Ха – ян моментально замолкла.

“Ё Тхе – су, я всё понял. Пообещай, что не навредишь никому из присутствующих и чертёж твой.”

“Хахаха! Так бы сразу. Люди слишком эгоистичные создания. Ни один дурак не захочет жертвовать собой ради других!”

Тут он ошибался – один дурак всё – таки нашёлся. Тхе – хёк посмотрел на Ё Ха – ян и улыбнулся.

“Неееет, теперь мы все умрём!”

“Я хочу жить!”

“П-пожалуйста, пощади. Я сделаю всё что угодно!”

*Выстрел*

Ё Тхе – су пальнул в воду.

“Аааа!”

Люди быстро замолкли после того, как Тхе – хёк передал чертёж.

“Благодарю вас за посещение Тематического парка Атлантис. Вернуться вам не суждено, поэтому постарайтесь насладится оставшимся временем.”

Ё Тхе – су исчез в вентиляции, бросив напоследок:

“Я расскажу миру о глупом герое, попытавшемся спасти всех. Точнее о его неудаче. Ахахаха!”

“Л-лови его!”

В трубе особо не постреляешь. То есть сейчас им ничего не угрожает. Однако пока первые смельчаки добирались до вентиляции Ё Тхе – су уже и след простыл.

“Проклятье…”

“Мы все умрём!”

Тхе – хёк присмотрелся к трупу мужчины. Единственный герой, жертву которого через несколько секунд забыли. Он молча кивнул в знак уважения.

Пришёл черёд преступника Со Тхе – хёка.

“Герой мёртв, преступник выжил.”

Он достал оригинальный чертёж.

“М-минутку. Это же!”

“То есть!”

“Вторая карта?”

В глазах людей зажглась надежда.

“Я предусмотрел такой вариант и поэтому использовал фальшивку.”

“Ахаха! Удивительно. Мы спасены!”

Тхе – хёк вымотался физически, но не умственно. Он отчётливо помнил, что на четвёртом этаже было обнаружено больше всего погибших и лишь один выживший.

Ё Тхе – су – владелец здания. Вероятно, тогда он действовал по такой же схеме.

“Наслаждайся путешествием в ад. Я обязательно поведаю миру о клоуне, попытавшемся убить всех.”

Тхе – хёк поспешил раздать новые указания. Они и так сильно выбиваются из графика.

Чертёж достался архитектору. Он поведёт группу.

“А чем займёшься ты?”

“Буду наблюдать за ситуацией с тыла.”

“Аа. Положись на меня. И… Спасибо!”

Мужчина поклонился. Тхе – хёк лишь недовольно щёлкнул языком.

“Поблагодарите когда выберемся. Поехали.”

“Ага.”

После ухода главного возмутителя спокойствия люди спокойной следовали приказам Тхе – хёка.

Вода уже доходила до груди. Кроме того, она стала прибывать быстрее. У них осталось от силы несколько минут. Более двадцати человек полезли в вентиляционную трубу.

Возможно жертва безымянного героя не оказалась напрасной? Удивительно, но никто не паниковал.

Осталось пять человек.

“Нуна. Прекращай и лезь внутрь. Я следом.”

Обратился он к Ё Ха – ян, до последнего момента помогавшей людям.

“Ээ? Следом… хочешь увидеть мои трусики? А не слишком ли ты шустрый. Нет уж. Я пойду последней.”

Тхе – хёк покачал головой. Не время для нового спора.

“Окей, пойду впереди. Ты тоже не затягивай.”

“Конечно.”

Улыбнулась Ё Ха – ян.

Тхе – хёк не оглядываясь залез в трубу.

“Поднажмём! Мне придётся пинать вас если будете тормозить!”

“П-поняли.”

Группа один за другим двигалась на волю. Ё Ха – ян проводила всех их, при необходимости помогая забраться.

“Ну, пора и мне уходить…”

Её накрыло с головой.

Поначалу она посчитала его обычным подростком. Как же она ошибалась. Парень свободно торговался с Большой Мамой и даже получил, что хотел. Затем на её глазах спас несколько десятков участников Цирка Смерти.

Образец героя, которым в тайне всегда мечтала стать Ё Ха – ян.

-Папа. Почему вы уволили сотрудников фирмы?

-Такова жизнь.

-Но ведь они…

-Ха – ян. Не забывай, что когда – нибудь тебе придётся поступать точно также.

-…..

Внезапно вспомнилось ей.

Отрывки из жизни, случайные разговоры. Калейдоскоп воспоминаний.

-Отец. Почему люди не заботятся о своей безопасности? Если кто – то приложит немного усилий, то сможет легко заполучить номер их банковского счёта или ещё что.

-Шанс такого события ничтожно мал. Ты зря волнуешься.

-Мы должны защитить данные!

-Забудь. Те, кто попадаются на уловки мошенников не платят нам деньги.

-Это да…

-Говорю же, не забивай голову. Ё Ха – ян. Ты не герой. Просто сотрудница службы безопасности.

-….

Ё Ха – ян ненавидела чеболей. Сидят на своих тронах, смотря на людей как на каких – то букашек. Она хотела показать им горький вкус поражения.

Собственно, поэтому она и пришла к идее стать вором, обчищающим только чеболей. Бесконечные тренировки вкупе с информацией, полученной на работе делали её мечту вполне осуществимой.

Но в конце концов она так и не успела сделать что – то важное… Странно, Ё Ха – ян не сожалела ни о чём.

В последнюю минуту её мечта наконец исполнилась.

По сердцу разлилось приятное тепло, а затем темнота.

“…Ха – ян! Ё Ха – ян! Очнись!”

Тхе – хёк тряс её за плечи. Хлопал по щекам.

“Ух… Кхе…”

Она застонала и выплюнула воду.

Медленно открыла глаза.

Лицо Тхе – хёка. Он выглядит встревоженным. Потому что она чуть не умерла?

Кстати, он назвал её по фамилии. Разве она представлялась?

“Откуда ты знаешь мою фамилию…?”

“Потом расскажу! Чёрт, ну и понервничал я из – за тебя. Ты не открывала глаза даже после искусственного дыхания.”

“А… искусственное дыхание…”

Ха – ян поднесла палец к ещё влажным губам.

“Мой первый поцелуй…”

“Эй. Я вообще – то Иордан пересёк, чтобы спасти тебя. Не опошляй ситуацию своим поцелуем.”

“Ахаха… Я-я жива!”

“Ну конечно! Помнишь? Я обещал спасти тебя!”

“…”

Со Тхе – хёк действительно спас её. Лицо девушке покраснело, когда она вспомнила то необычное тепло. Так значит он ждал у входа и подхватил её в последний момент?

“Ладно, репортёры и полиция ждут снаружи. Мне нельзя встречаться с ними. Предлагаю сбежать.”

“Ага. Тогда…”

Ё Ха – ян вспомнила о чём ещё она думала перед смертью. Он немного молод, зато…

“Ох, точно. Мне потребуется твоя помощь.”

Вдруг заявил Тхе – хёк.

“Конечно. Всегда можешь рассчитывать на меня.”

“Хочу поймать преступника, заложившего здесь бомбу.”

Ким Тхе – сон.

Тхе – хёк облизал губы. Охота началась. А значит впереди новое криминальное умение. Как только Тхе – хёк подумал о Ким Тхе – соне, в его кармане завибрировало Демоническое Зеркало.

[В связи с разрушением связи вы потеряли два очка близости.]

“…Не понял?”

Глаза Тхе – хёка расширились.

Получается два человека не добрались до выхода. Мужчина, бросившийся на Ё Тхе – су и собственно сам владелец океанариума. Логично.

Но не успел он как следует опечалиться потери очков, как почувствовал, что кто – то ухватил его за руку.

“Тогда поспешим. В вопросах побега мне нет равных!”

Тхе – хёк улыбнулся.

Приятное тепло, исходящее от руки девушки, быстро выветрило из головы все мрачные мысли.

http://tl.rulate.ru/book/4507/132353