Готовый перевод Because I’ve Been Reincarnated as the Piggy Duke, This Time I Will Say I Like You / Я переродился в Свиногерцога и в этот раз скажу ей сам: я люблю тебя!: Глава 5. Этот мальчик настолько плох?

– A, aaa! Кто... Кто там?

Передо мной появился мальчик с невинным лицом в нашей школьной форме. Он оказался лохматым шатеном. На его груди виднелась фиолетовая эмблема с одной зеленой линией.

Это значит, что он простолюдин и первогодка.

Кажется, он насторожился, когда увидел меня. Если бы я только знал скрывающую магию, то он бы не столкнулся с главной проблемой академии – Свиногерцогом.

– Тренируешь магию, хах?

– А... Го-господин Денинг. Д-да. Я тренировался здесь в магии.

– Магии ветра?

Знаешь, я слышал, как ты говорил «ветер». «Ветер» – основа основ, магия, создающая небольшой ветерок. Превосходное заклинание для тренировки. Но было кое-что странное. Возле этого паренька не было ни одного духа ветра. В таком случае, ему никогда не удастся преуспеть в магии ветра.

– Эй, повтори то заклятие, которое ты только что практиковал, бухи.

Услышав мой повышающийся голос, он поднял свою палочку трясущейся рукой.

– Ветер! ...Аа, так и знал что не получится. Господин Денинг, мне ни разу не удалось создать заклинание... Ахахахахаха. Какой я жалкий. Мне столько усилий пришлось приложить, чтобы поступить в эту академию, но, в конце конов, я не смогу из неё даже выпуститься. Тогда я не смогу показаться на глаза своим родителям...

Мальчик смеялся, но казалось, что он вот-вот расплачется.

Он несёт полную чушь. Разумеется, что не сработает. Сколько бы я ни смотрел, я не мог увидеть рядом с ним духа ветра. Зато прямо с пола на него во все глаза смотрел дух земли.

Он направляет старания не в то русло. Он ошибся со своей магической стихией. Я знаю, что волшебство ветра — изящная магия, и многие ученики из кожи вон лезут, чтобы овладеть ей, но дух ветра непослушный. Я не думаю, что у него есть все, что нужно, чтобы его полюбил дух ветра.

Стоит ему кое-что предложить.

– Ах да. Попробуй сказать «я люблю духа земли», а затем создать заклинание земли.

– …Э? Духа земли?

– Просто сделай как я сказал. Это же не сложно.

Мальчик снова затрясся после моих слов.

Похоже, один мой вид заставлял его нервничать. Я ведь не только его семпай, но ещё и Свиногерцог. Я его поторопил.

– Я-я люблю духа землииии! ААААА!!!

Когда он прокричал нужные слова, земля пошла трещинами. Земляной дух, наблюдающий за мальчиком с самого начала, услышав посоветанные мною слова, тут же взлетел и устроился у него на плече. Я знал, что все получится.

– Я-я смог!!! С первого раза!! Большое спасибо!! Свин... Нет, не так, господин Денинг!! Теперь я смогу сдать экзамен и перейти на второй курс!

Ты же только что в порыве чуть не назвал меня Свиногерцогом, да? Так и знал, мое прозвище распространилось даже среди первогодок... Свиногерцог... Ну, не то чтобы оно было мне ненавистно. Ладно.

– Поздравляю. Думаю, вместо магии ветра тебе больше подойдёт магия земли. Сначала освой основы, а затем попробуй что-нибудь другое. Но всегда помни, если обидишь духа земли, он больше не одолжит тебе своей силы.

– Д-да! Я понял!

Он смотрел на меня сияющими глазами. Мне вспомнилось как я сам впервые успешно создал заклинание ветра. Ааа. Какое счастье. Особенно для него — ведь это решит проходит он в следущий класс или нет.

Погладив его по голове, я громко рассмеялся.

– Ха, я очень благодарен, господин Денинг!

– Все нормально, нормально. Бухии. Бухи.

Почему-то я чувствовал себя очень хорошо.

Впервые с того момента как я пришёл в академию меня не оскорбили, а поблагодарили. Услышав голос за спиной, я слегка махнул мальчику на прощание и снова начал пробежку.

http://tl.rulate.ru/book/4482/82634