Готовый перевод Evil God Average / Обыкновенный Злой Бог: Глава 5. Начало Совещания

"「 Полномочия 」это то, чем мы, Администраторы, управляем... Есть「Полномочия」 для всех вещей, явлений и понятий. И для нас, 「Полномочия」являются нашей 「Силой」, 「Ответственностью」 и 「Обязанностью」."

"Каждый Администратор имеет главное「Полномочие 」 с кучей「 Вторичных полномочий 」, а также имеются「 Свободные полномочия」, которые не входят ни в одну, так что это делает из этого эти три типа."

Боги Света и Тьмы объяснили мне о 「Полномочиях」, которые были их главной причиной для посещения. Я хотела взять заметки, но не было правильной атмосферы для этого, поэтому я решила стараться изо всех сил, чтобы запомнить это.

"Атрибут администратора непосредственно влияет на его главное「Полномочие」. Я - 「Тьма」, эта слишком серьёзная женщина -「 Свет」, и ты... Серьёзно? 「Страх」? Ты выбрала не очень приятный атрибут, не так ли?"

Я не выбирала его. Я говорю, что не выбирала это.

Я могу согласиться с их 「Главными Полномочиями」 будучи「 Светом」 и 「Тьмой」, но я не могу принять, что у меня 「Страх」.

"Тем не менее, немногие могут выбрать эмоциональный тип 「Полномочий 」 и, как ты видишь, они могут поглощать веру через эти эмоции. То-есть из всех эмоций, направленных на тебя, ты можешь поглощать только страх."

Это чувствовалось будто что-то протекало в меня прямиком из моих последователей, но что же было причиной этому? Я и вправду настолько страшная?

...Эмм? Хотя есть какая-то связь в том, что она только что сказала.

"Могу ли я также поглотить страх, направленный на вещи, кроме меня?"

"Конечно же. Как ты уже поняла,「Полномочия」 позволяют управлять миром. До тех пор, пока ты исполняешь свои обязанности должным образом, не имеет значения на кого он(страх) будет направлен, ты сможешь использовать его в качестве веры. Но эмоции, направленные непосредственно на тебя, не требуют никаких усилий, поэтому я считаю это более эффективным, ты так не думаешь?"

Я не знала. Я не знала. Я решила не использовать свою власть в качестве администратора, потому что понятия не имела, что могло бы произойти, но вот почему? До тех пор, пока это связано со «сбором веры» [наполняя мой живот] это очень важно, так что я посмотрю на это позже.

"Во всяком случае, остальные являются 「Вторичными Полномочиями」и「Свободными Полномочиями」, но они определяются, между другими Администраторами. Вы знаете, что главные и вторичные станут специальностью Администратора?"

"Специализированные 「Полномочия」 не могут использоваться другими Администраторами. С другой стороны, свободные 「Полномочия」 могут быть использованы всеми Администраторами."

"Тогда почему бы вам просто не оставить их всех свободными?"

"Если бы это было так, то было бы всё в порядке, но ты не сможешь получить веру из свободных 「Полномочий」. И если ты не сможешь определиться с обязанностью, ответ на проблему становится медлительным, и это связано с риском."

Понимаю. Вот почему они 「власть」, 「ответственность」 и 「долг」 , да?

Таким образом, в обмен на получение 「власти」, вы получаете столько же ответственности.

"Следует это сказать, если бы все 「Полномочия」были специализированными, тогда бы не осталось ничего для использования другими Администраторами. В результате, те, которые имеют высокую степень риска, используются в качестве 「Вторичных Полномочий」, в то время, как остальные остаются свободными."

"Во всяком случае, вернёмся к основной теме. До этого момента все 「Вторичные Полномочия」 были разделены между мной и ей, но неожиданно появился новый Администратор. Поэтому нам снова нужно решить, как их разделить."

Я понимаю, почему сейчас они пришли вдвоём. Это должно быть важным совещанием о том, каким теперь будет мир.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

После нескольких чашек чая, с общим объяснением было покончено, и мы возобновили совещание. Кроме того, так как я бы чувствовала себя плохо, позвав Тену на столь опасное мероприятие, чай я заваривала самостоятельно. Оба моих собеседника смотрели на меня с сомнением, но я не приму никаких возражений.

"Ну тогда, раз мы до этого дошли. Во-первых, Я беру 「Демоническую расу」. Без обсуждений."

"Я тоже не уступлю 「Человеческую расу」."

Чт-, Что же это получается... Так называемый 'возьми-всё-хорошее-себе-и-оставь-новичка-с-разбитым-корытом'!?

Не собираются ли они сказать мне чепуху, на подобии:

"「Гоблины」или「Отбросы」 будут более соответствовать такой 'низкоранговой персоне' как ты." или "Ты ведь не думаешь, что такая ошибка, как ты, может претендовать на одинаковые с нами права, не так ли?"

Они тщательно объяснили мне множество вещей, поэтому стоит успокоиться, но думая об этом, нет и шанса, что люди, потерявшие свои земли из-за какого-то божества (пусть я и не желала этого), примут его.

Но я не могу сидеть сложа руки.

Если я проиграю эту борьбу за власть, то это будет означать, что эта страна будет смотреть снизу на своих соседей. Это будет угрожать мирной жизни Тены и других тоже. Я не хочу безоглядно злоупотреблять своим влиянием, но мне нужно минимальное количество энергии в качестве плацдарма.

Я должна быть упрямой здесь

"Я не соглашусь──"

"Оставляю остальное тебе."

"Я оставляю всё остальное за тобой."

.

.

.

──Это?

.

.

.

"Я не думаю, что это сложное задание, но я верю в тебя."

"Хорошо, просто рассматривай это, как тренировку."

.

.

.

Э-, эти ребята... Они планируют спихнуть всю работу на меня?

Правильно. Даже если я беру историю Леоноры скептически, они были парой, которая не заботится о деталях, пока они любят свои расы. В то время, разговор был о Светлом Боге, но от того, что я могу видеть, это относится также и к Тёмному Богу.

Бог Тьмы назвал её слишком серьёзной, но только какая часть этого является слишком серьёзной?

До сих пор, они неохотно работали для того, чтобы защитить свои расы, но теперь, когда был кто-то, на кого они могут спихнуть всю работу, они собирались взять на себя только ответственность за то, о чём они заботятся, и были в заговоре с целью спихнуть всё остальное на меня.

Это не шутка.

Я хотела едва достаточную, минимальную силу для предотвращения от вторжения, но не хочу, чтобы всё спихнули на меня. Что я хочу, так это отдых в тишине; нет никакого смысла, если мой график настолько плотный, я умру.

Я должна быть упрямой.

"Я не согласна с этим."

"А?"

"А?"

Я осмотрелась. Как я и думала, Богиня  Света пугала. Но я не могу отступить сейчас.

"Если вы спихнёте все другие 「Полномочия」на меня, тогда я также смогу уничтожить людей или демонов 『Эпидемией』. Вы согласны с этим?"

“─────!”

“─────!”

В момент, когда я это сказала, оба бога уже вскочили. Я осмотрелась, как и прежде, но давление сейчас было на совсем ином уровне.

"А у вас кишка не тонка, хех."

Тёмный Бог собирал ману в своей руке, но Богиня Света махнула ему, чтобы тот остановился, и заговорила со мной.

"Ты сказала, что уничтожила бы Человеческую Расу?"

"Тот факт, что я буду в состоянии это сделать, является проблемой. Если один бог имеет все 「Полномочия」, его невозможно будет остановить."

"Я вижу. Так что вы хотели сказать, что существует необходимость для нас троих, чтобы быть в равновесии. Вы правы. Так или иначе── "

Богиня Света остановила своё предложение на полпути, прежде чем извлечь массивный меч и ударить им по столу. Громкий взрыв раздался в комнате и круглый стол был разделён пополам.

“── в следующий раз, когда ты будешь говорить подобные глупости снова, я тебя уничтожу."

Страшно... Да, я несомненно сохраню это в голове.

Я подняла руки над лицом, в знак капитуляции, перед тем, как сказать в свою защиту.

"Это просто пример; Я не имею побуждений делать это."

"Я искренне надеюсь, что нет."

Кажется, что я, каким-то образом, смогла вернуть её меч в ножны.

Конечно, я никогда не имела никаких намерений уничтожать людей или демонов. Это был лишь пример риска, что может появится при отсутствии равновесия, но впредь мне следует быть осторожней с ней, чтобы не сказать что-нибудь глупое о баловстве с людьми перед ней.

Теперь я могу понять, почему Бог Тьмы называет её "слишком серьёзной". Но, если она собирается быть серьёзной, то я бы предпочла, чтобы её серьёзность проявлялась в других вещах.

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

После починки разрезанного стола (Богиня Света - единственная, кто разломала его, так почему именно я...), совещание было возобновлено.

Тем не менее, обсуждение затянулось и мы ничего не добились. Пусть я и сопротивляюсь тому, что на меня спихивают, но Богиня Света и Бог Тьмы, вместе, делают всё возможное, чтобы скинуть свою работу на кого-нибудь ещё. В конце концов, мы дошли до чего-то на подобии: "Даже если кто-то из нас будет делать что-то разрушительное, то двое оставшихся смогут объединиться и остановить его." и, в итоге, мы просто продолжили скидывать работу друг на друга.

Если бы я расслабилась, им было бы легче скинуть всё на меня, так что я тоже возражала, именно так мы и попали в этот вечный цикл скидывания работы.

Старое и новое, Бог и Богини, положительные атрибуты и отрицательные атрибуты: Яростная битва 2 на 1, в которой постоянно менялись позиции, продолжалась и, в итоге, мы совсем запутались, кто насчёт чего возражал.

Из-за того, что у нас нет нужды ни в еде, ни во сне, мы можем спокойно продолжать свой спор бесконечно.

“Хех... Хех...”

"Ха-а... Мы так и не продвинулись, не так ли?"

"Серьёзно, вы оба - ужасно упёртые."

Пусть мы и не нуждаемся в дыхании, всё же у нас была одышка.

Я хотела сказать ему, что он столь же упрям, но как Богиня Света и сказала, мы всё ещё топчемся на месте.

"Хорошо. У меня есть идея, как мы сможем всё решить."

"Хм... Прошу, продолжай."

"Если у тебя было что сказать, так с этого бы и начала."

Бог Тьмы. Заткнись.

Я об этом всего лишь думала, и поэтому не уверена, что это может помочь.

"Устроим состязание, где победитель получит право выбрать, как разделить работу. Тем не менее, не забудьте о равновесии между нами тремя."

"Ой? Разве это не интересно."

"Ясно. Если мы и дальше так продолжим, то нашему спору конца-края не видно будет, так что я тоже считаю эту идею отличной. Тем не менее, какой это будет вид состязания?"

Естественно, что обычное сражение не входит в мои планы. Так же это не может быть игрой или чем-то подобным. Без сомнений, я проиграю в обоих случаях.

.

.

.

"Соревнованием будет... Подземелье."

Правила для более продуктивных совещаний. По учению Анри-сан(?).

1. Заранее решить сколько будет длиться совещание.

"Бесконечное совещание опасно."

2. Убедитесь в том, что будет кто-то, отвечающий за встречу, и за то, в каком направлении она будет проходить.

"Без этого, всё может выйти из под контроля."

3. Обязательно делайте перерывы.

"Если всё будет записано, то вы будете здравомыслящими и начнёте больше обращать внимание на то, что вы говорите... наверное."

---------------------------------------------------

редактура: midgard

http://tl.rulate.ru/book/44/855