Готовый перевод HacKer / Хакер: Глава 2 - Бог дал мне шанс стать хорошим человеком

Я просто хотел быть хорошим человеком, почему мне не дают шанс?

Ши Лей, стоя перед Университетом Шуанцин, опустил свой багаж, немного поднял голову, развёл руки в стороны, как бы раскрывая объятия, закрыл глаза и глубоко вздохнул.

«Бог всё же дал мне шанс стать хорошим человеком!»

Ши Лей не знал, что этот шанс предоставил не Бог; этот шанс предоставил тот таинственный фиолетовый свет из космоса. (кликбейт, однако, в названии)

«Ayч!»

В то время как Ши Лей пытался обнять небо, наслаждаясь своим возрождением, в него кто-то врезался.

Раздавшийся сзади застенчивый вскрик определённо был женский.

Ши Лей быстро обернулся, и увидел, что девушка упала на землю.

У этой девушки были чёрные волосы длиной до плеч, каре и пара ярких глаз, в которых можно было увидеть следы робости.

Она была, по-видимому, очень застенчива.

Ее брови морщились и показывали болезненное выражение на ее маленьком нежном лице.

На ней была белая хбшная рубашка неизвестного происхождения.

Однако, если присмотреться, было видно, что материал довольно хороший.

На её стройных длинных ножках красовались джинсы.

Ши Лей посмотрел на девчушку перед собой.

Его глаза засветились

Неожиданно, но это - она!

Одна из цветков факултета информатики(информационных технологий) университета Шуанцин, и, в тоже время, самая красивая из них - Лин Юмо!

Ши Лей засмущался и быстро спросил:

- Ты в порядке?

Лин Юмо тотчас же покачала головой.

- Я сожалею, я... Я смотрела на карту, я не…, не заметила в-вас.

Голос Лин Юмо был таким же робким, как у маленького котёнка

А Ши Лей, был очевидно, свирепым волком!

Ши Лей был удивлен на мгновение и вспомнил свою прошлую жизнь.

Лин Юмо довольно плохо ориентировалась.

В смысле очень.

Университет Шуанцин занимал большую область, следовательно факултеты располагались на больших расстояниях друг от друга.

Ши Лей с улыбкой сел на корточки, взяв за обе руки Лин Юмо, и помог ее встать.

Мягкое ощущение от прикосновения ускорило сердцебиение Ши Лея.

След покраснения появился на тонкой щеке Лин Юмо.

Ши Лей действовал естественно, отпустив её руки.

- Если мои предположения верны, тогда ты должна быть новым студентом кафедры Информатики, верно?

- Вы… как вы узнали? - Маленькие розоватые губы Лин Юмо в изумлении открылись.

Она смотрела на Ши Лея с выражением глубочайшегопотрясения.

Ши Лей, конечно, не сказал ей, что был перерождён и уже знал о ней всё из его прошлой жизни.

- Кафедра Информатики университета Шуанцин находиться в самой глубокой области кампуса. Почти все новички были обмануты, покупая карту Университетского Городка Шуанцин!

Ши Лей указал на место не далеко, где человек средних лет был занят, продавая карты Университета Шуанцин.

Лин Юмо кивнула головой, её пара ярких глаз светилась будто звёзды.

- Вы так умны!

Ши Лей поправил очки правым указательным пальцем и медленно произнёс:

- Привет, мое имя - Ши Лей! Ты можешь назвать меня Камень, Каменный Брат или Странный Камнень.

Розовые губы Лин Юмо изогнулись в прекрасной улыбке

- Господин Ши Лей, здраствуйте, я - Лин Юмо. Вы можете назвать меня… Маленькая(далее Сяо) Мо…

На её щеках снова появились два красных облака.

Ши Лей вслух рассмеялся.

Он не раскрыл тайну своего перерождения

- Маленькая Мо, я помогу тебе зарегистрироваться!

Лин Юмо кивнула головой.

С опущеной головой, она ответила своим мягким голосом.

- Спасибо, старший.

Ши Лей взял на себя инициативу нести багаж Лин Юмо.

Он взял по одному чемодану в каждую руку и сказал:

- Сяо Мо, иди сюда! Этот путь к кафедре Информатике намного короче, чем тот, что был отмечен на карте!

Пока Ши Лей вёл Лин Юмо, она записала короткий путь на карте. После 20-минутной прогулки они, наконец, достигли стойки регистрации кафедры Информатики

Для ускорения регистрации в университете Шуанцин ставили несколько стоек регистрации.

На кафедре Информатики их было 4.

Помимо первой стойки регистрации, где работала подобная динозавру старшая сестра, другие три были заняты измученными жаждой и голодом старшими братьями!

Так называемые радушные юношеские соревнования должны были, конечно, помочь им стать ближе к этим новичкам.

Эти голодные и измученные жаждой старшие всё же с увлечением занимались этим вопросом.

Во время регистрации требовалось заполнить форму, которая раскрывала довольно много конфиденциальной информации.

Среди этих четырёх стоек самая длинная очередь была у динозавроподобной старшей сестры

Там было примерно двадцать - тридцать девушек в одну линию.

А трёх старших братьев было лишь несколько маленьких котят.

Ши Лей и Лин Юмо подошли к одному из измученных жаждой старших братьев.

Эти голодные старшие смотрели на глаза Лин Юмо как голодные волки, уставившиесь на небольшую белую козу.

- Вы двое, не пытайтесь конкурировать со мной! Эта красивая девчёнка сама проявила инициативу прийти сюда!

Другие два голодных измученных жаждой старших, надув губы, сказали:

- Посмотри на того около нее, ты уверен, что он не ее бойфренд?

Подойдя к стойке регистрации, Ши Лей опустил два чемодана и сказал:

- Хорошо, прекратите восхищаться красивой девушкой. Быстро помогите ей завершить необходимые формальности.

Эти старшие поглядели на Ши Лея и пробрюзжали:

- Разьве нам нужно напоминать?

Ши Лей не возражал против их слов. Он обернулся и сказал:

- Сяо Мо, иди сюда и заполни форму регистрации.

- Угум, Старший, спасибо.

Лин Юмо покорно села на стул, подготовленный у стойки регистрации, и тщательно заполнила форму приема.

А тем временем старшие были пробурить Лин Юмо взглядами.

Ши Лей прокашлял:

- Братья, позвольте мне напомнить вам. Почему вы все продолжаете пялиться на мою девушку, какая наглость.

Ши Лей поймал их троих в ловушку за одно мгновение, поэтому лица у всех стали пепельно-красными.

Лицо Лин Юмо покраснело, и она сказала очень мягким тоном:

- Старший, зачем вы это сказали?

Внезапно Ши Лей протянул руки и не дал Лин Юмо продолжать заполнять форму.

Эти старшие уставились на Ши Лея; их сердца разрывались от гнева.

«Черт, этот зверь сделал первый шаг!»

- Тебе нужно заполнить только имя и номер. Насчёт личного идентификационного номера, номера мобильного телефона, номера QQ, хобби и т.д., - это просто уловка для получения личной информации от студентов!»

Эти два старших рассмеялись:

- Эй, У Мин, ты встретил матёрого ворона!

У Мином был никто иной, как старший, сидевший перед Лин Юмо.

У Мин горько улыбнулся Ши Лею:

- Эй, брат. На каком курсе ты?

Ши Лей улыбнулся.

- Факультет информатики, партия 2004 года!

- Так это… это Старший!

У Мин - второй студент года из партии 2005 года. Он уставился на Ши Лея злым взглядом.

- Старший, девушки от нашей партии были все захвачены вами, парни. Следовательно вы должны оставить нам девушек из партии 2006 года!

Ши Лей пожал плечами и пожал руку У Мина.

- Брат, тогда ты должен работать усерднее!

Лин Юмо поглядела на Ши Лея, встала и сказала мягким тоном:

- Старший, куда мы направляемся теперь?

Ши Лей подумал мгновение, прежде чем рассмеятся.

- Сяо Мо, ты живёшь в кампусе или…?

Лин Юмо все еще не знала о злом намерении в словах Ши Лея и спросила с любопытством:

- А в чём разница?

- Если ты хочешь жить в общежитии, то пойдём в кампус. Если хочешь арендовать комнату за пределами общежития, то…

Лин Юмо кокетливо усмехнулась:

- Какой вы плохой Старший, я буду жить в общежитии!

- Хорошо, тогда следуй за мной!

Ши Лей подхватил два чемодана, и они пошли по направлению к кампусу, но на пол пути они остановились. Ши Лей поставил чемоданы и сказал:

- Сяо Мо, подожди. Этот Старший хочет ответить на сообщение!»

У него был телефон 2006 года от Nokia, она пока ещё оставалась монополистом в этой сфере.

Ши Лей открыл блокнот и ввёл ряд кодов.

Не прошло даже одной минуты, а Ши Лей сунул телефон обратно в карман и улыбнулся

- Я заставил тебя подождать?

- Всё в порядке, Старший. - Лин Юмо тепло улыбнулась и взяла на себя инициативу, - Старший, в каком общежитии вы живете?

Ши Лей показал подавленное выражение.

- Я все еще не знаю!

Это озадачило Лин Юмо.

- Старший, не говорите мне, что после праздников вы забыли даже где живёте?

- Конечно, нет! - объяснил Ши Лей, - На самом деле во время праздников учитель написал мне, что моё общежитие сменили и спросить на какое можно только после праздников.

- Что-то тут не так! - ответила Лин Юмо, не точно поняв его.

Они продолжили идти в течение приблизительно семи-восьми минут и добрались до области общежитий.

Комната номер один первого этажа - офис управления общежития.

Все новые студенты должны были дать свой регистрационный номер для получения места.

В офисе за компьютером сидела женщина средних лет.

Ши Лей и Лин Юмо зашли в комнату.

Женщина заметила их обоих у входа и сказала:

- Дайте меня ваши регистрационные карточки!

В тот момент, когда Лин Юмо собиралась вынуть карточку и передать её женщине, Ши Лей выскочил вперёд и показал яркую улыбку.

- Здраствуйте, сестра Чжао

Чжао Цинхунь – женщина, сидящая сейчас перед Ши Леем, - заведовала распределением общежитий

Чжао Цинхунь посмотрела на Ши Лея.

То, что он назвал её именно Сестрой, а не Тётушкой, и, уж тем более, не Бабшкой, уже сложило у неё хорошее впечатление о Ши Лее.

- Какие-то проблемы? Студент, только не говорите мне, что вы потеряли свою карточку!

Ши Лей несколько раз качнул головой и улыбнулся

- Сестра Джао, это на самом деле так. Во время праздников учитель сообщил мне об изменении моей комнаты. Однако я не могу вспомнить номер своей новой комнаты, который учитель сказал мне.

Чжао Цинхунь нахмурилась.

- Ты - старый студент? Этот вопрос не просто решить. Какой у тебя СИН(Студенческий Идентификационный Номер)

Ши Лей почесал голову со смущенной улыбкой и ответил.

- Сестра Чжао, моя студенческая карта… я потерял ее во время праздников!

Несмотря на то, что у Чжао Цинхунь сложилось хорошее первое впечатление о Ши Лее, она жалобным тоном выдавила из себя:

- Студент, это будет действительно трудно.

- Сестра Чжао, в одном из файлов на моём телефоне была какая-то информация. - Ши Лей сделал паузу, - Сестра Чжао, Вы можете позволить мне использовать ваш компьютер на некоторое время? Позвольте мне соединить свой телефон с компьютером дабы найти файл?

Чжао Цинхунь на мгновение задумалась, а затем спросила

- На твоём телефоне точно нет вирусов? Сегодня последний регистрационный день. Многие студенты должны будут узнать номера своих общежитий. Если на нем будет какой-либо вирус, будет очень нехорошо!

Ши Лей сознательно хмурился.

- Сестра Чжао, я даже незнаю... или... тогда не будем смотреть!

Сердце Чжао Цинхунь смягчилось от его слов

- Хорошо забудь об этом, даже если там вирус... это не имеет значения.

- Спасибо, Сестра Чжао! - Ши Лей продолжал льстить Чжао Цинхунь, - Неудивительно, что все говорят «у Сестры Чжао доброе сердце»!

Чжао Цинхунь улыбнулась и сказала:

- Пока я могу помочь, я определенно сделаю это.

Ши Лей вынул кабель для передачи данных и вставил конец в USB-порт.

*Дин-дон*

Динамики испустили звук USB-соединения, а затем…

На мониторе появился синий экран «смерти»!

Падение Системы!

(Прим. Пер: Он должен был с ней регистрироваться, а теперь вон как выкручивается)

http://tl.rulate.ru/book/4394/591615