× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Dark Blood Age / Эпоха Темной Крови: Глава 406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 406. Проблема яичной скорлупы

Мяньша Нюйжэнь рассказала так подробно, что Чу Юньшэн, уже имевший теоретическую базу из Гу шу, сразу кое-что понял и встревоженно спросил:

— Ты хочешь сказать, что солнечная эпоха, в которую мы жили раньше, на самом деле тоже была замкнутым пространством, с той лишь разницей, что наше было трёхмерным замкнутым пространством?

— Ты действительно можешь так это понимать. — Мяньша Нюйжэнь кивнула, пододвинула к себе только что созданную модель и сказала: — Делать модель бутылки Клейна из ленты довольно хлопотно, хотя она не очень похожа, но для наглядности сойдёт. Это просто две склеенные ленты Мёбиуса, у которых нет ни внешней, ни внутренней стороны, и ты можешь представить, что у её края нет границы, так что всё трёхмерное пространство замыкается в единое целое.

А на самом деле её уже нельзя использовать для описания того, как выглядит замкнутое трёхмерное пространство, потому что она слишком примитивна. Настоящее замкнутое трёхмерное пространство можно наглядно смоделировать, только находясь в четырёхмерном пространстве, так же как мы, находясь в трёхмерном пространстве, строим модель замкнутого двумерного пространства вроде ленты Мёбиуса — необходимо иметь дополнительное измерение, чтобы ясно увидеть модель замкнутого пространства низшей размерности.

Чу Юньшэн с некоторым недоумением спросил:

— Раз уж эта бутылка не может описать замкнутое трёхмерное пространство, что ты хочешь с её помощью объяснить?

Мяньша Нюйжэнь сделала жест, вытянув четыре пальца, и сказала:

— Четвёртое измерение. Я использую её, чтобы ты более ясно понял: замкнуть трёхмерное пространство можно только в четвёртом измерении, потому что настоящая модель бутылки Клейна также может быть построена только в четвёртом измерении. Поэтому я хочу сказать тебе: замкнуть любое пространство можно только в пространстве, имеющем как минимум на одно измерение больше.

Чу Юньшэн задумался и сказал:

— Я не могу этого понять. Хотя я не очень разбираюсь в науке, я слышал, что время — это четвёртое измерение, не так ли? Если так, то мы не замкнуты, по крайней мере, мы можем ощущать существование времени.

Мяньша Нюйжэнь улыбнулась, покачала головой и сказала:

— В самом начале я уже говорила: время — это не измерение, это всего лишь ось. Когда эта ось времени объединяется с пространством, имеющим измерения, только тогда можно создать мир, имеющий смысл.

Поэтому, к примеру, ты не можешь сказать, что в двумерном плоском пространстве нет времени — в их пространстве тоже есть ось времени. Если бы двумерные существа считали «время» измерением, они бы смешно полагали, что живут уже в трёхмерном пространстве, тогда как настоящее трёхмерное пространство — это то, что мы видим: объёмное пространство с длиной, шириной и высотой, а не пространство, состоящее только из двух измерений — длины и ширины — и времени.

А время как ось существует в любом пространстве любой размерности: в одномерном, двумерном, трёхмерном и даже четырёхмерном пространстве есть его след. Понимание времени в каждом пространстве также различается из-за ограничений размерности. Законы времени, применимые в двумерном пространстве, не могут объяснить все явления в трёхмерном. Точно так же теории времени из солнечной эпохи в трёхмерном пространстве не могут объяснить все явления в четырёхмерном.

Это противоречие подобно тому, как двумерные существа понимают линию: в их представлении эта линия может изгибаться только влево и вправо, но никогда не может пересечь саму себя или завязаться в узел. Однако в трёхмерном пространстве пересечь линию или завязать её узлом — самое обычное дело.

Чу Юньшэн не полностью понимал, о чём она говорит, но одно он знал: в методе, описанном в его Гу шу, первым делом необходимо разрушить трёхмерный пространственный барьер, через другое измерение установить «канал» с Тяньдиюаньци и развивать свою собственную Бэнти юаньци и силу. И этот канал измерений, возможно, и есть то, что Мяньша Нюйжэнь называет четвёртым измерением.

Поэтому, подумав, он снова спросил:

— Согласно твоим словам, в прошлую солнечную эпоху мы были изолированы от четвёртого измерения, верно? Тогда что же на самом деле представляет собой четвёртое измерение?

Мяньша Нюйжэнь развязала ленту, взяла её в руки, не стала прямо отвечать Чу Юньшэну, указала на него, затем на Му Сицзюнь у костра вдалеке и медленно произнесла:

— На самом деле ты уже ощутил его, тебе не нужно спрашивать меня. Твоя сила, её сила — обе происходят из законов четвёртого измерения. Если ты успокоишься, то сможешь ощутить существование четвёртого измерения. Если ты всё ещё не можешь понять, я могу привести ещё один пример.

В двумерном плоском пространстве мы легко рисуем круг, а внутрь круга кладём какой-нибудь предмет. Для двумерных существ из-за преграды в виде линии круга нет никакого способа вытащить этот предмет из круга.

А когда мы, используя дополнительное измерение трёхмерного пространства, забираем этот предмет сверху, двумерные существа решат, что предмет исчез из ниоткуда, и не смогут этого понять. Их учёные на основании этого выдвинут гипотезу о существовании высших измерений, а в их истории родятся множество мифов, легенд и даже религий, но всё это будет использоваться для объяснения тайны исчезновения предмета.

Точно так же в трёхмерном пространстве мы не можем извлечь белок и желток из неповреждённого яйца, не разбив скорлупу, но четвёртое измерение может. Оно может нагло, на наших глазах, не повредив ни одной части скорлупы, напрямую забрать белок и желток. Для нас белок и желток также чудесным образом исчезли бы из скорлупы.

Выслушав, Чу Юньшэн серьёзно сказал:

— Я действительно могу ощутить то, что ты называешь четвёртым измерением, но я не могу извлечь белок и желток из скорлупы!

Мяньша Нюйжэнь опешила, словно её поразили слова Чу Юньшэна, рассмеялась и сказала:

— Нельзя понимать это так буквально, иначе ты ничего не поймёшь. Подумай как следует: откуда вообще берётся твоя сила?

Если сравнить твоё тело, физическое тело, существующее в трёхмерном пространстве, с яичной скорлупой, а энергию во Вселенной — с желтком и белком, то, не будь четвёртого измерения, скажи, смог бы ты «вместить» эту энергию в своё тело?

Результат очевиден: у тебя не было бы никакого способа втянуть эту энергию в тело! Но используя четвёртое измерение, этого можно легко добиться. Проще говоря, это тот же пример с яйцом, который я только что приводила, только процесс обратный: в канале четвёртого измерения чудесным образом поместить желток и белок обратно в скорлупу!

Чу Юньшэн внутренне вздрогнул. То, о чём сейчас говорила Мяньша Нюйжэнь, было очень похоже на процесс развития, который он постигал из Гу шу. Если бы не канал четвёртого измерения, разрушающий барьер трёхмерного пространства, он действительно не смог бы переработать Тяньдиюаньци в своём теле, не говоря уже о Бэнти юаньци.

Но вскоре возник новый вопрос: он чувствовал канал четвёртого измерения благодаря Гу шу, а пробуждённые люди могут использовать его, потому что они способны «пробуждаться». А как же остальные люди? Почему они до сих пор не ощущают мир четвёртого измерения?

Чу Юньшэн, размышляя, спросил:

— Тогда мы сейчас уже вышли из трёхмерного заточения и находимся в четырёхмерном пространстве? Или ещё нет?

— Оно было разомкнуто несколько лет назад, но... — Мяньша Нюйжэнь сделала паузу, глядя на слабый лучик света на горизонте, и сказала: — Как процесс замыкания пространства, так и процесс его размыкания гораздо сложнее, в десятки тысяч раз сложнее, чем те примеры, которые я только что смоделировала. Это требует сложного, изменчивого процесса, даже многократного повторения. Именно поэтому мы до сих пор не видим Солнца, и именно поэтому появилось так много монстров.

Объяснить это довольно трудно, но я попробую. Сможешь ли ты понять — зависит уже от тебя.

Вернёмся к примеру с двумерным плоским пространством. Представь его как расстеленный лист белой бумаги. Если мы его сложим или свернём — в общем, сделаем с ним что угодно, лишь бы он приобрёл объёмный вид и появился в трёхмерном пространстве, — этот процесс можно считать его восстановлением из двумерного пространства в трёхмерное.

Тогда многие места, которые на плоском листе бумаги не пересекались, в трёхмерном пространстве наложились друг на друга. Это явление наложения мы можем продолжить и распространить на процесс восстановления замкнутого трёхмерного пространства в четырёхмерное — в нём также происходит наложение некоторых точек трёхмерного пространства. Отсюда нетрудно представить, почему во многих местах появляются проходы для вторжения монстров-жуков.

Но это и есть истинная природа мира: эти точки наложения изначально были созданы до замыкания окружающего нас трёхмерного пространства, а сейчас они просто возвращаются в состояние, предшествовавшее моменту замыкания.

То же самое касается и энергии: она накладывается и взаимно мешает. В этом процессе часть света, идущего от Солнца к Земле, будет экранирована и попадёт в другое место. Но энергия отличается от пространства: она движется очень быстро. После полного снятия барьера, образованного наложением энергии, она быстро успокоится, и солнечный свет восстановится.

Чу Юньшэн кивнул, у него слегка кружилась голова. О том, что после завершения размыкания небесной орбиты солнечный свет восстановится, он знал из Гу шу, но из-за непонимания теории не мог вывести точную дату. Объяснение Мяньша Нюйжэнь было более образным и понятным. Поэтому он указал на Му Сицзюнь у костра и спросил:

— Если так, то после того как этот процесс закончится, мы полностью войдём в четырёхмерное пространство. Значит ли это, что в конце концов все люди, как она, «пробудятся» и почувствуют канал четвёртого измерения?

Мяньша Нюйжэнь не сразу ответила ему, а снова завязала вуаль на лице. Только через некоторое время она сказала:

— Я могу рассказать тебе только это. Тебе не нужно угрожать мне смертью. Я признаю, что рассказала тебе так много только потому, что ты мне угрожал. Но то, о чём ты сейчас спрашиваешь, — уже ключевой вопрос!

Пока я не выясню твою истинную личность, даже если ты сейчас убьёшь меня, я больше ничего не скажу, потому что это угрожает нашей безопасности. К тому же я действительно мало знаю о ключевом вопросе — не моя задача этим заниматься. Поэтому даже если я тебе расскажу, это будет звучать как нечто бессмысленное.

Однако одно я могу сказать тебе, и я уже говорила это людям из Чжиу линя: то, что ты называешь пробуждением, не обязательно хорошо, а то, что не можешь пробудиться, не обязательно плохо. В этом мире, будь то трёхмерном или четырёхмерном, нет абсолютно хороших или абсолютно плохих вещей.

Эти две главы могут показаться скучноватыми, но роман «Чёрная кровь» уже перевалил за миллион иероглифов, и нужно, чтобы персонаж просто в общих чертах описал принципы мировоззрения книги. Скоро будет ещё одна глава.

  

  

(Конец главы)

Спасибо что читаете, для вас cтарался HoodRichLife

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4378/551853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода