Готовый перевод Dark Blood Age / Эпоха Темной Крови: Глава 285

Глава 285: Где ружьё?

Вторая сегодняшняя глава

Цао Чжэнъи, низший рабовладелец из Города Пламени, культиватор огненной энергии. Его имя, взятое из солнечной эпохи, означало «справедливость», но совершенно не соответствовало его порочной сущности, скрытой в глубине души. Если кто-то и мог «благодарить» эту великую катастрофу, то Цао Чжэнъи был одним из них.

В солнечную эпоху он был самым ничтожным человеком на дне общества. Элитные белые воротнички и городские красавицы обходили его стороной, чтобы не запачкаться, а он не смел войти даже в самый дешёвый KFC.

Однако исчезновение Солнца и наступление тёмной эры даровали этому незаметному, словно мусор, мужчине чудесную силу, о которой он даже не смел мечтать.

Эта сила заставила его жизнь засиять ярким светом, его статус взлетел как ракета — с самого дна общества он одним прыжком оказался на вершине пирамиды элиты.

Те, кто раньше презирал его, теперь, как псы, пресмыкались перед ним. Красавицы, которым раньше было противно даже прикоснуться к его одежде, теперь наперебой стремились разделить с ним постель…

Никогда прежде он не обладал такой властью. Если кто-то смел его рассердить, он мог одним движением пальца отправить того на корм червям. Если кто-то привлекал его внимание, он мог отобрать, силой захватить или обменять на еду с другими рабовладельцами — всё что угодно было доступно!

Право жизни и смерти было лишь в его воле. Это ничем не ограниченное, абсолютное наслаждение от возможности распоряжаться чужой судьбой опьяняло его. Ему казалось, что он живёт во сне.

Он искренне желал, чтобы такие дни длились вечно — чтобы он мог наслаждаться всеми радостями жизни, безнаказанно и беззаконно.

Как он сам часто повторял: «Наконец-то и я поживу! Ха-ха-ха!»

Его счастливая жизнь и радость продолжались до сегодняшнего дня. Вернее, после того как вчера вечером он получил ошеломляющую новость, он не сомкнул глаз. Даже держа в объятиях нежную, словно стебель лука-порея, женщину, он не испытывал ни малейшего желания.

Всю ночь он ворочался, размышляя. Его унизительная жизнь в солнечную эпоху жестоко научила его, человека не слишком образованного: ни в коем случае нельзя обижать тех, кого обижать нельзя. Иначе в эту беззаконную эпоху, в этом не знающем удержу Городе Пламени его ждёт ещё более жалкая и плачевная участь.

Он не переживал из-за того, что схватил несколько иностранцев — всё-таки их привезли из Города Снежного Ветра, заслуга, а не вина. Его мучило другое: он не разобрался в ситуации. Когда появился тот новый «господин управляющий» и потребовал людей, он не только упустил возможность подлизаться, но — что было совсем невыносимо — настоял на обмене еды на людей.

Будь это такой же управляющий, как Сяо Чжэнь, ему было бы всё равно, он бы и ухом не повёл, продолжал есть, спать и заниматься своими делами.

Но вчера вечером он получил известие, что этого управляющего лично привёз и назначил сам Огненный Посланник. Кроме того, поговаривали, что даже сам городской правитель собирается завоевать расположение этого управляющего!

Всё это ясно указывало на то, что этот «управляющий» — непременно доверенное лицо Огненного Посланника!

Доверенное лицо Огненного Посланника — при одной мысли об этом «титуле» Цао Чжэнъи всё тело становилось твёрдым, кроме одного места, а душа улетала прочь. Весь Город Пламени знал: Огненный Посланник — это бог города!

А он, дурак, посмел требовать еду у доверенного лица этого бога — глупее не придумаешь.

Чем больше он думал, тем меньше мог уснуть. Оттолкнув от себя тёплую, как нефрит, женщину, он встал пораньше, тщательно подготовил кучу подарков, размышляя, как можно исправить ситуацию.

…

Чу Юньшэн не хотел встречаться с Цао Чжэнъи. У него дел было — как распутанной пряжи, густо и много, некогда разбираться. Но чтобы забрать утерянное Эдгаром Огненное Копьё, пришлось встретиться.

— Входи! — Чу Юньшэн поправил одежду, уселся на стул поудобнее и стал перебирать чашки в поисках воды.

Дверь открылась, и Гулу увидел, как в комнату вкатился человек, упал на колени перед Чу Юньшэном, напугав его.

— Господин управляющий, вчера вечером я раздобыл в Городе Снежного Ветра несколько бутылок вина, выпил лишнего и не узнал вас. Поистине, глаза есть, да не видят Тайшань! Ничтожество! Я — проклятая черепаха! Вы человек великодушный, не помните зла на мелкую сошку, обязательно простите меня! — Цао Чжэнъи умел и гнуться, и распрямляться. Он тут же начал хлестать себя по щекам, каждый удар был что надо.

— Встань и говори. — Чу Юньшэн ещё не привык к строгой рабовладельческой иерархии Города Пламени, ему было неловко. Он продолжал искать воду, говоря между делом.

— Вы прощаете меня? — напряжённо спросил Цао Чжэнъи.

— Где ружьё? — Чу Юньшэн обыскал все чашки на столе, воды не нашёл и слегка рассердился. При посторонних неудобно было доставать воду из талисмана хранения, поэтому он решил говорить прямо — покончить с этим побыстрее, чтобы поесть и попить.

— Ружьё? — Цао Чжэнъи не сразу понял, замер, а потом хлопнул себя по голове, приняв сказанное Чу Юньшэном за намёк на взятку. Он заискивающе улыбнулся: — Господин управляющий, подождите, я уже всё для вас приготовил!

С этими словами Цао Чжэнъи встал. Если управляющий примет подарок, значит, вчерашнее списано. Он с облегчением вздохнул и громко крикнул за дверь: — Вносите же! Пусть господин управляющий взглянет!

Снаружи кто-то поспешно ответил, и в комнату вошли двое мужчин средних лет, неся большой деревянный ящик, который они с грохотом поставили посреди комнаты. За ними шла женщина, опустив голову и ступая осторожно.

— Чтоб вам сдохнуть! Не видите, куда ставите?! Руки-крюки! — Цао Чжэнъи был крайне недоволен тем, как они опустили ящик. Он тут же подошёл и дал каждому по оплеухе, вышвырнув их вон.

— Ладно, ладно, не устраивай у меня разборки. Открывай ящик! — Чу Юньшэн был сосредоточен только на том, чтобы забрать Огненное Копьё, на другие дела ему было наплевать.

— Ай, ай… — Перед Чу Юньшэном лицо Цао Чжэнъи менялось быстрее, чем перелистывают книги. Угодительная улыбка почти сложилась в цветок.

Открыв ящик, он начал по одному перебирать вещи, показывая их Чу Юньшэну и приговаривая: — Рис, печенье, лапша быстрого приготовления… Соль!

При упоминании соли Цао Чжэнъи с уверенностью посмотрел на Чу Юньшэна. В нынешние времена соль была дороже золота солнечной эпохи. Он был уверен, что господин управляющий будет очень доволен.

Однако он увидел, что лицо управляющего становится всё мрачнее — недовольство, даже гнев!

Не может быть! Всё это были лучшие подарки, которые он тщательно подготовил. Даже городской правитель при виде них расплылся бы в улыбке. Сердце Цао Чжэнъи ёкнуло.

— Где ружьё! — холодно и мрачно произнёс Чу Юньшэн.

— Ружьё… Ружьё… Господин управляющий, вот, вот же «ружьё»! Посмотрите, и «патроны» я приготовил… — Цао Чжэнъи обливался потом. Он рывком подтащил стоявшую позади женщину и заикаясь произнёс, в панике.

— Хм, рабовладелец Цао, вы хотите, чтобы я снова обменял еду на ружьё? — Чу Юньшэн вдруг указал пальцем в комнату, где жила проекция-двойник в плаще, и усмехнулся: — А вы знаете, чьё это ружьё?

— А! — Цао Чжэнъи сильно испугался, замотал головой и принялся клясться: — Господин управляющий, господин старейшина, не смейтесь надо мной, убейте меня! Если у меня были такие мысли, пусть меня черви сожрут!

— Меньше болтовни! Где ружьё? — Чу Юньшэн резко встал, сделал два шага вперёд, приблизившись вплотную к Цао Чжэнъи, и впился взглядом ему в глаза.

Тут только Цао Чжэнъи осознал, что неправильно понял слова управляющего. Его прошиб холодный пот. Он не смел смотреть Чу Юньшэну в глаза и осторожно спросил:

— Господин управляющий, о каком именно ружьё вы говорите? Если оно у меня, я непременно принесу, принесу вам…

— Негра Эдгара поймали вы. Ружьё, что было у него в руках, говорят, тоже у вас. Не говорите мне, что вы ничего не знаете. — Чу Юньшэн сделал ещё шаг вперёд. Цао Чжэнъи поспешно отступил. Чу Юньшэн продолжил: — Для человека вашего положения это дело вообще не вашего ума. Но раз вы не желаете его отдавать, старик напомнит вам: это ружьё — особое, изготовленное самим Огненным Посланником. Сами прикиньте, что это значит!

Цао Чжэнъи обливался потом. Он и представить не мог, что управляющий говорит о том самом ружье. Всю ночь он думал только о том, что обидел управляющего, потребовав еду. Что касалось тех трёх иностранцев, тогда управляющий сказал, что хочет расспросить их о Городе Снежного Ветра. Он не придал этому значения. А корень зла, оказывается, здесь! — Господин управляющий, так вы о том ружье! Оно… оно… оно у меня… Я сейчас принесу.

Цао Чжэнъи чуть душу не отдал. В какую же переделку он вляпался! Наигравшись с теми, кто раньше считал себя благородными женщинами, он в Городе Снежного Ветра увидел иностранную красавицу с золотыми волосами и голубыми глазами. Похоть ударила в голову, захотелось попробовать заморской диковинки и заодно прихватить рабов-иностранцев. И надо же было так вляпаться — напрямую связаться с Огненным Посланником. У него почти голова закружилась…

— Живо! — Чу Юньшэн пнул его под зад и поднял голову, увидев, как Эдгар ведёт своего эксперта по растениям.

Эдгар и его спутница, видимо, напуганные Цао Чжэнъи, вдруг увидели, как тот поспешно выходит из комнаты Чу Юньшэна. Они инстинктивно отступили в сторону, с опаской «провожая» взглядом его спину.

Раз дело обернулось так, Чу Юньшэн больше не спешил. Он наклонился, поднял из ящика, принесённого Цао Чжэнъи, пачку печенья, нашёл просроченную газировку, поставил на стол и принялся есть. Сяо Чжэнь ещё не принесла еду, а его уже измотали голод и жажда.

— Ты тоже не ел? — жуя печенье, спросил Чу Юньшэн, заметив, как Эдгар сглатывает слюну, глядя на него. Он указал на ящик на полу: — Сам бери, или мне тебя обслуживать?

Эдгар неловко усмехнулся: — Уже несколько раз не ел…

Надо признать, Цао Чжэнъи не поскупился, пытаясь вернуть расположение Чу Юньшэна. Эдгар даже нашёл в ящике целую упаковку хлеба — хлеб быстро портится, но этот не заплесневел. Чу Юньшэн даже заподозрил, что эти продукты, возможно, из подземного дворца того богатея по имени Чжан Ху в Споровой крепости.

— Остальные выйдите. — Чу Юньшэн махнул рукой двум здоровякам, тащившим ящик, и женщине, которая вошла следом, опустив голову, не зная, что делает.

— Лун... — Эдгар вдруг осознал, что оговорился, и тут же поправился: — Господин управляющий, не могли бы вы дать немного и Дуожуй?

— Решай сам, не забивай мне голову такой ерундой. Как дела? Говорил с ней? Согласна работать на меня? — Чу Юньшэн посмотрел на эксперта по растениям и спросил Эдгара.

Прошлой ночью, выслушав рассказ Эдгара, он смутно почувствовал, что эта женщина — не простая. Уже то, что она готова была пожертвовать собой ради студенток из других стран, говорило о том, что она не боится смерти. А того, кто не боится смерти, никакими посулами не проймёшь.

(Конец главы)

Спасибо что читаете, для вас cтарался HoodRichLife

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4378/505155