Готовый перевод Dark Blood Age / Эпоха Темной Крови: Глава 161

Глава 161. Распространяются слухи

<Сегодня первая глава>

Чу Юньшэн пришёл в себя только через три дня. Боевая броня уже сошла сама, одежду сменили, в руку был воткнут капельник, а в животе отчаянно урчало от голода.

Он выдернул иглу, поднялся и осторожно накрыл одеялом спящую рядом с кроватью Цзин Тянь, положившую голову на руки. Вдруг он заметил сидящего в изголовье Маленького Тигра — тот смотрел на него своими горящими, ясными тигриными глазами.

Чу Юньшэн похлопал его по голове, давая знак следовать за ним на крышу.

Была глубокая ночь. На крыше задувал холодный ветер, вокруг было тихо и безмолвно.

Город Мерцающего Света походил на шаткую туманность в тёмной вселенной: посреди кромешно-чёрной земли Восточного Китая он служил доказательством того, что здесь ещё остались люди.

Чу Юньшэн достал червиное мясо и бросил его Маленькому Тигру, но тот не стал есть, а обиженно потёрся головой о Чу Юньшэна, словно несправедливо обиженный ребёнок.

— Эх! — Чу Юньшэн сел на край крыши, притянул тигриную голову к себе на грудь и, мягко поглаживая то место, по которому сам ударил зверя своим мечом «Цяньби», тихо вздохнул.

Человеческая жизнь в конце света — что травинка под ножом!

Если бы не та таинственная призывающая сила по имени «Минь», что пыталась коснуться древней книги, сейчас его душа, наверное, уже развеялась бы в прах.

Чу Юньшэн устремил взгляд на высокую чёрную стелу, уходящую в облака под яркими лампами Центрального района, и холодно усмехнулся.

«Минь» червей едва не убила его сознание, а человеческое оружие чуть не уничтожило его плоть!

Тогда он хоть и находился к северу от реки, но ясно заметил, что черви уже начали отступать. Однако военные, не заботясь о его жизни, продолжали палить из орудий и даже запустили ракету чудовищной мощности, едва не загнав его в безвыходное положение!

Конечно, он переправился через реку и взорвал курган не ради них, но именно благодаря тому, что он уничтожил огромный курган, у них появилась возможность начать атаку.

Более того, он смутно чувствовал, что окончательное отступление червей было тесно связано с тем, что в момент борьбы древней книги с «Минь» за его сознание «Минь» был серьёзно ранен!

Однако военные, даже увидев, что черви уже отступают, всё равно совершили такой предательский поступок — перешли реку и разрушили мост, — что заставило его почувствовать ледяное разочарование в 9-й основной дивизии, во всём военном командовании и в Главном штабе.

Из глаз Чу Юньшэна полыхнул морозный холод.

— Брат, ты почему здесь? — донёсся сзади тихий голос.

— А, слишком долго спал, вышел проветриться. — Холод в Чу Юньшэне мгновенно исчез, уступив место теплу, поднимавшемуся из глубины души. В этом мире те, кто по-настоящему дорожит его жизнью, — наверное, только его близкие.

— На крыше очень холодно, ты так легко одет, простудишься. — Цзин Тянь, накинув на плечи ватник, с беспокойством проговорила.

— Ты забыла, что твой брат — тёмный воин? Ничего страшного. — Чу Юньшэн улыбнулся, похлопал ладонью по месту рядом с собой: — Садись сюда, посидим, поговорим.

— Угу. — Цзин Тянь присела рядом с Чу Юньшэном, устремив взгляд в чёрное небо, и пробормотала: — Брат, ты ещё помнишь, как выглядит звёздное небо?..

—

На следующий день.

Весть о том, что Чу Юньшэн очнулся, быстро разнеслась по всему офисному зданию.

Чэнь Цзячжу был одним из жильцов офисного здания. Ему было за пятьдесят, и за всю жизнь у него не было особых пристрастий — только любил прихвастнуть. Он часто прогуливался за ворота здания, чтобы покрасоваться перед беженцами, жившими в лачугах и стоявшими ниже его по положению.

— Братец Чэнь, расскажи-ка нам скорее, как это старший Чу взорвал огромный курган червей и ещё живым вернулся? За эти два дня слухи повсюду разошлись! — толпа оборванных, желтолицых беженцев плотно обступила Чэнь Цзячжу, заискивая.

— А чего спешить? Дай-ка сперва воды попить! — Чэнь Цзячжу степенно, не торопясь, отхлебнул глоток. Ему очень нравилось это ощущение, когда его обхаживают и превозносят. Когда он измотал всех до состояния нетерпения и зуда, он поставил кружку и медленно начал: — А вы думаете, кто такой наш старший Чу? Этот человек — небесное божество, сошедшее на землю! Силой горы своротит, с лёгкостью ухватит гору Тайшань!..

— Братец Чэнь, давай это начало пропустим, переходи сразу к делу! — не выдержал кто-то. Это начало он повторял каждый раз, и слушать его уже до дыр надоело!

— Ты что понимаешь! Ты рассказываешь или я? Не хочешь слушать — я пошёл! — Чэнь Цзячжу притворно рассердился, наставительным тоном свысока отчитывая говорившего. Этот приём срабатывал у него безотказно.

И действительно, тут же нашёлся тот, кто начал улаживать конфликт:

— Не перебивай, дай братцу Чэню сказать. Братец, не сердись, рассказывай не спеша. Всё равно мы все днями голодные сидим, делать нечего.

— М-да… И вот, не успел глазом моргнуть, как старший Чу протянул руку — и появился огненный дракон, который обратил огромного червя в бегство… — Откуда Чэнь Цзячжу было знать реальные обстоятельства боя Чу Юньшэна? Он нёс полную околесицу, но рассказывал так живо и красочно, что толпа беженцев то и дело ахала от изумления.

Но тут раздался ещё один, нестройный голос:

— А я слышал, что старший Чу использовал длинный меч!

Чэнь Цзячжу покраснел от стыда и злобно огрызнулся:

— Я и старший Чу живём в одном здании. Ты лучше знаешь или я лучше знаю!?

Присутствующие сочли доводы Чэнь Цзячжу разумными и все как один обернулись, гневно уставившись на парня, который вставил слово. Тот втянул голову в плечи и не осмелился больше произнести ни слова.

— Да у тебя, паршивец, и телосложение-то никакое! Смеешь говорить, что старший Чу не владеет огненным драконом? Да он тебя двумя пальцами раздавит! — Чэнь Цзячжу, чувствуя, что его авторитету брошен вызов, пустился в угрозы.

Парень побледнел от страха, ноги его подкосились, и он чуть не заплакал.

Видя, что запугал всех, Чэнь Цзячжу великодушно махнул рукой:

— Но старший Чу — личность какого уровня! Станет он связываться с таким молокососом, как ты!

Все поспешно закивали, соглашаясь. Тут же нашёлся и тот, кто поддакнул:

— Братец Чэнь, старший Чу так могуществен, а говорят, он ещё не женат. Это правда?

Чэнь Цзячжу закатил глаза:

— У, Четвёртый У, прибереги свои мелкие хитрости. Думаешь, старший Чу клюнет на твою дочку-уродину? Не то чтобы я, старый Чэнь, бахвалился и врал. Могу со всей ответственностью вам заявить: стоит нашему старшему Чу лишь проронить намёк на этот счёт — и желающие девушки выстроятся от Нью-Маркет до моста через Янцзы!

— И правда странно. С тех пор как старший Чу занял наш Западный район, ещё не видели, чтобы он на чью-то девушку заглядывался! А вы скажите, у дядюшки Вана дочка такая смазливая, целыми днями возле здания ошивается, но старший Чу на неё и не взглянул. — Сгорая от любопытства, проговорила какая-то тётка.

— Да ты ни черта не понимаешь! Наш старший Чу…

—

Чэнь Цзячжу ещё некоторое время поболтал с народом о войне людей и червей, о продовольственном кризисе, о бытовых пустяках, о разврате и воровстве. Испытывая огромное моральное удовлетворение, напевая песенку, с высоко поднятой головой, словно триумфатор-полководец, он покачиваясь направился обратно к офисному зданию.

По дороге он столкнулся со спешно возвращавшимся с передовой Яо Сяном и тут же принялся кланяться и униженно раскланиваться…

******

Конференц-зал на седьмом этаже офисного здания.

Чу Юньшэн, поедая приготовленный для него Чу Хань особый завтрак, слушал новости, которые принёс Дин Янь.

— Пока ты был без сознания три дня, снаружи произошло много событий. Поползли слухи, поднялась буря. — Дин Янь с каким-то странным выражением лица проговорил.

— Какие события? Рассказывай не спеша, не торопись. — Чу Юньшэн, погружённый в раздумья о другом, рассеянно ответил.

— Сейчас снаружи, особенно в Западном районе, о тебе ходят самые разные слухи. Мол, у тебя три головы и шесть рук, ты изрыгаешь облака и летаешь в тумане… А некоторые даже утверждают, что ты в тот день не только взорвал курган, но и договорился с «Червиным Королём», после чего черви согласились отвести войска! — Дин Янь с редкостной улыбкой посмотрел на Чу Юньшэна и проговорил.

— Червиный Король? Ещё и отвод войск? — Чу Юньшэн от изумления открыл рот. Человеческая фантазия и впрямь безгранична.

— Всё это слухи, и не такие уж важные. — Лицо Дин Яня постепенно стало серьёзным: — Есть ещё несколько дел. Первое: командира 9-й основной дивизии Фу Ляоюаня Главное командование раскритиковало и предупредило перед всем войском за задержку боевых действий.

— Задержку? А разве он не вёл огонь? Ракеты тоже запускал, я чуть не погиб от его взрыва! — холодно проговорил Чу Юньшэн.

— В тот момент Фу Ляоюань хотел потянуть время, чтобы отсрочить атаку, но потом Главное командование отдало приказ напрямую, минуя его! — Дин Янь спокойно взглянул на Чу Юньшэна: — Однако это дело очень подозрительное. Возможно, тут есть какой-то подвох, но у нас нет доказательств. К тому же, формулировка «задержка боевых действий» у Главного командования весьма расплывчата, её почти навязали Фу Ляоюаню. А сам Фу Ляоюань никак не возражал!

— Ты хочешь сказать, что кто-то хочет его подставить? — равнодушно спросил Чу Юньшэн. Судьба Фу Ляоюаня его не волновала. К военным он уже полностью потерял доверие. Учитывая, что он несколько раз едва не погиб от рук военных, было бы странно, если бы он питал к ним симпатию.

— Похоже, что нет! Я думаю, это направлено против нас! — Дин Янь покачал головой и холодно усмехнулся.

— Интересно, расскажи! — Чу Юньшэн заинтересовался.

— Позавчера Главное командование уже присылало людей. Сказали, что когда ты очнёшься, у них будут с тобой дела для разговора. Если договорятся, то старые счёты будут списаны, и всё будет мирно.

А если не договорятся — у них оставался этот ход с Фу Ляоюанем. Факт, что Главное командование отдало приказ о наступлении, минуя его, не скроешь. К тому же Фу Ляоюань тогда действительно из-за тебя тянул со временем атаки.

Поэтому они решили сыграть в эту игру. Взяли на себя всю ответственность за то, что чуть не взорвали тебя, и сделали так, будто Фу Ляоюань из-за тебя задержал боевые действия и был наказан. Чтобы мы думали, будто Фу Ляоюань всецело на нашей стороне и пошёл ради нас на огромные политические жертвы! — с лёгкой улыбкой произнёс Дин Янь.

— М-да. А что Фу Ляоюань? Какие-нибудь движения? — немного подумав, спросил Чу Юньшэн. Догадка Дин Яня была не лишена оснований. Играть в такие интриги — это профессиональная специальность чиновников из Главного командования, и в этот раз они заодно использовали Фу Ляоюаня.

— Пока нет. — Дин Янь не стал зацикливаться на этой теме и перевёл разговор: — Ещё одно дело: профессор Сунь из Главного исследовательского управления приходил навестить тебя. Он просил, чтобы, как только ты очнёшься, я первым делом сообщил ему. Он пришлёт машину, чтобы забрать тебя в штаб. Говорит, есть важное дело.

Чу Юньшэн нахмурился. И чего это профессор Сунь в такое время лезет со своими делами?

——

Последние четыре дня, братья и сёстры, Пяо Хо надеется только на вас!

(Конец главы)

Спасибо что читаете, для вас cтарался HoodRichLife

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4378/289637