Готовый перевод Dark Blood Age / Эпоха Темной Крови: Глава 55 Лес внутри города

Глава 55. Городские джунгли

Элитный отряд командира Ду под защитой танков и бронетранспортёров отделился от толпы и двинулся в направлении города Нинчэн. Чу Юньшэн, опасаясь, что не поспеет за их скоростью, достал мотоцикл и вместе с Яо Сяном поехал следом, держась далеко позади.

Не успели они отъехать далеко, как отряд командира Ду подвергся первой атаке красных панцирников. Обладая мощным огневым арсеналом и почти сорока воинами-пробуждёнными, они справились с десятком тварей, потеряв лишь одного обычного солдата убитым и несколько ранеными — серьёзного урона это не нанесло.

Зато это было на руку Чу Юньшэну, тащившемуся сзади: десяток тварей как раз хватило бы ему, чтобы восполнить ещё один знак «шэньбинъюаньфу».

По пути то и дело попадались немногочисленные твари, из-за чего скорость продвижения всего отряда командира Ду была невысокой. К двадцати часам, судя по карте, они должны были добраться до Куньчэня. Однако перед глазами военных и Чу Юньшэна предстал не просто город из железобетона, а невиданный смешанный лес из высоченных растений.

Небоскрёбы утопали в зарослях этих растений, повсюду торчали толстые, переплетённые между собой лианы, словно появившиеся за одну ночь из другого измерения.

Чу Юньшэн узнал эти деревья — он видел такие же, когда ходил на хлебозавод. Они уходили в небо, не давая разглядеть вершину, и не были похожи ни на одно растение, когда-либо существовавшее на Земле.

Внутри клубился зелёный туман, было немного светло, но царила жуткая, пустынная тишина, словно у пасти чудовища, поджидающего, когда добыча сама придёт к нему в пасть.

Военный отряд немного поколебался на входе, но в конце концов въехал внутрь и постепенно исчез в тумане.

Чу Юньшэн, стиснув зубы, осторожно последовал за ними. Как только он оказался в городе, его окутал зелёный туман. Вроде бы опасности он не представлял, и знак «люцзяюаньфу» никак не реагировал, но создавалось ощущение, будто пелена застилает глаза.

Шумная толпа осталась далеко позади. В этом странном городском лесу было на удивление тихо и зловеще.

На некоторых деревьях росли ветви, излучавшие беловатый свет, на них висели светящиеся пушинки, похожие на одуванчики. Когда проезжал танк, они взлетали в воздух и кружились.

На верхушках других деревьев висели ярко-алые ягоды, похожие на клубнику, каждая размером с телевизор; они источали призрачное красное сияние.

Глядя на всё это, Чу Юньшэн чуть не решил, что забрёл прямо в логово насекомых!

Дороги оказались изрезаны торчащими в беспорядке незнакомыми растениями — даже танк полз с трудом. Мотоцикл шумел слишком громко, его легко могли засечь военные впереди, поэтому Чу Юньшэн просто убрал его и вместе с Яо Сяном пошёл пешком. К счастью, военный отряд двигался небыстро, так что они поспевали за ним.

Прежние небоскрёбы вокруг были обвиты толстыми лианами, а кое-где растения пробивались прямо из стен зданий, выставляя наружу разноцветные ветви. Вся картина напоминала древний город, заброшенный тысячу лет назад.

Единственное, что ещё было знакомо Чу Юньшэну, — это беспорядочно разбросанные у подножий зданий автомобили и повсюду валяющиеся трупы. У многих из них отсутствовали головы, что говорило о том, что здесь побывали красные панцирники. Правда, пока их самих видно не было.

Чу Юньшэн и Яо Сян, затаив дыхание, держались далеко позади военного отряда, то и дело оглядываясь по сторонам и вверх — не выпрыгнет ли оттуда красный панцирник или какая-нибудь другая неведомая тварь!

Из всех страхов человек больше всего боится неизвестности, особенно в такое время. Чу Юньшэн, хоть и видел немало ужасающих сцен, сейчас тоже затаил дыхание, прижимаясь к стволу огромного дерева и настороженно вслушиваясь в окружающие звуки.

По мере того как военная колонна углублялась, из глубин города то и дело доносились леденящие душу крики, от которых волосы вставали дыбом.

Дорога стала совершенно неразличимой. Военным пришлось объезжать препятствия — многие гигантские неровные растения перегораживали путь, делая его непроходимым.

Военные машины остановились у входа в больницу эпохи солнечного света. То ли нужно было пополнить запасы медикаментов, то ли выслать разведчиков вперёд.

Чу Юньшэн и Яо Сян присели отдохнуть на красное корневище, похожее на лотос, торчащее из земли. Внутри него даже можно было разглядеть, как течёт какая-то жидкость.

За их спинами находилось агентство недвижимости; на вывеске смутно угадывалась надпись «Чжун & Недвижимость», а под несколькими прозрачными лианами виднелись зажатые стеклянные стенды с рекламой недвижимости, где вовсю расхваливался рынок жилья.

Чу Юньшэн тайком достал сигарету, а для Яо Сяна взял бутылку минеральной воды. Меч Цяньбицзянь был при нём, он ни на мгновение не ослаблял бдительности.

В этот момент из глубины леса, где находились военные, донёсся пронзительный вопль. Чу Юньшэн жестом приказал Яо Сяну быть настороже, а сам высунул голову и, глядя поверх военных машин, попытался разглядеть, откуда доносится звук.

Вжик! Вжик! Солдаты развернули стволы в сторону, откуда слышались всё более отчётливые и торопливые шаги. Никто не знал, какое чудовище выскочит из зелёного тумана!

Секунды отсчитывали ритм вместе с сердцем. Чу Юньшэну показалось странным: то ли из-за тишины вокруг, то ли ещё почему, но он вдруг стал гораздо более напряжённым, чем раньше.

Наконец в поле зрения появились две человеческие фигуры — одна за другой. Завидев армейский отряд, они обрадовались, словно умирающий от жажды, вдруг наткнувшийся на ливень, и прибавили ходу!

Но в тот же миг из зелёного тумана вылетела серая плоская штуковина, похожая на кусок ткани, с одним красным глазом, размером с половину человека. Она настигла замыкающего, расправилась, словно покрывало, и накрыла его с головой, крепко обхватив верхнюю половину тела. Раздались полные муки крики, тело дёргалось, пытаясь вырваться, но «ткань» подняла его в воздух. Как он ни бился, освободиться не мог. Через мгновение верхняя часть тела превратилась в кровавую жижу, а нижняя свалилась на землю и покатилась.

Следом из тумана вылетели ещё две такие «ткани» и набросились на бегущего впереди человека. Военные открыли шквальный огонь, пули градом обрушились и на «ткани», и на людей.

Чу Юньшэн вздрогнул, и сигарета выпала из его пальцев. «Что за тварь? — мелькнуло в голове. — Такая смерть не может не внушать ужас!»

Впрочем, по прочности эти твари уступали красным панцирникам. Под ливнем пуль две «ткани» пробило, и они рухнули на землю. Лишь одна прорвалась сквозь плотный огонь и бросилась на солдата в бронетранспортёре.

Но не успела она нанести удар, как один из воинов огня, находившийся в бронетранспортёре, превратил её в пепел.

Они ещё не успели перевести дух, как звуки выстрелов привлекли новые неприятности: в зелёном тумане замелькали, то появляясь, то исчезая, бесчисленные красные глаза. Чу Юньшэн услышал громкий крик командира Ду:

— Отходим!

Танк с рёвом развернулся влево и начал отступление. Воины льда стали выпускать холод, а воины огня, забравшись на крыши машин, вместе с пулемётчиками приготовились к атаке.

Чу Юньшэн напряжённо следил за происходящим и вдруг почувствовал, как Яо Сян дёргает его за рукав. Он настороженно развернулся и, проследив за направлением пальца Яо Сяна, втянул воздух: как минимум четыре-пять красных глаз пристально смотрели на них двоих.

Чу Юньшэн мгновенно поднял меч Цяньбицзянь, оттолкнулся ногами от земли и взмыл вверх, целясь прямо в них. Нужно было как можно быстрее уничтожить этих «тканей», ни в коем случае не привлекая к себе внимания той стаи, что была у военных, и не обнаружив себя перед армией.

Защита у «тканей» была слабой — клинок Чу Юньшэна с чавкающим звуком вонзился внутрь. «Ткань» тут же плотно обхватила меч и даже предплечье Чу Юньшэна. Он высвободил энергию ци из Цяньбицзяня и одним ударом разорвал эту тварь в клочья.

Остальные несколько штук бросились следом. «Ткани» двигались очень быстро, но Чу Юньшэн, опасаясь привлечь ту стаю и военных, не мог уклоняться слишком резко. Ему удалось разрубить лишь две из них, прежде чем третья накрыла его голову. Он сразу почувствовал сопротивление знака «люцзяюаньфу» — изнутри «ткани» выделялся странный газ, с шипением разъедавший его доспехи.

Чу Юньшэн начал задыхаться. Сердце его бешено забилось. Он вцепился рукой во внешнюю оболочку «ткани» и изо всех сил потянул — но не смог сорвать её!

В отчаянном положении Чу Юньшэн перевернул меч Цяньбицзянь и со всей силы провёл им по внешней оболочке, силой прорывая оковы этого чудовища.

—————————————————

Сегодня вторая глава, вечером постараюсь третью.

Спасибо что читаете, для вас cтарался HoodRichLife

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4378/149969