Готовый перевод Dark Blood Age / Эпоха Темной Крови: Глава 54 Группа из трёх человек

Глава 54. Засада троицы

— Почему? — спросил Чу Юньшэн без тени эмоций.

Дин Янь взобрался на межу и указал куда-то неподалёку. Там, на промёрзлой земле, распластавшись, копошились мужчины, женщины, старики и дети — они осторожно выкапывали из-под слоя почвы замёрзших дождевых червей и даже полевых мышей. Поймав добычу, они молниеносно засовывали её в рот или прятали за пояс.

Повысив голос, он сказал:

— Этот мир изменился. Изменились правила, изменился порядок. Повсюду ползают твари и монстры — что поделать? Если хочешь выжить, нужно либо становиться сильнее, либо уподобиться им!

Эту истину понимали все. Чу Юньшэн не стал ни соглашаться, ни возражать.

Дин Янь повернулся и усмехнулся:

— Ты ведь помнишь то, что мы видели на фабрике чёрного хлеба? Сейчас там уже, наверное, не просто жуки. Что нас ждёт впереди — знают только черти. Мы с Сяо Яном просто хотим сохранить жизнь, стать сильнее, выжить. Пробуждённых становится всё больше. Нам повезло оказаться в первых рядах. Я ручаюсь: будущее принадлежит воинам-пробуждённым. Как бы ни была сильна армия, ей не остановить этого — если только не случится невероятный прорыв в науке.

Чу Юньшэн ответил спокойным тоном:

— Возможно, ты прав. Но это всё ещё не причина, по которой ты решил мне помочь.

Дин Янь спрыгнул с межи и торжественно произнёс:

— Ты — самый странный и необычный пробуждённый из всех, кого я встречал. До сегодняшнего дня ты ни разу не проявлял способностей ни льда, ни огня. Ты всего лишь с помощью одного меча смог убить красного панцирника. А твои доспехи выдержали смертоносный удар Длиннолицего.

Но это не главное. Важно другое: сегодня ты смог, как и я, использовать пистолет, чтобы применить силу тёмной энергии!

И ещё: твой друг Юй Сяохай — в той схватке с тентаклем он пострадал меньше всех, хотя его сила явно была невелика. Тебе не кажется это странным? Позже даже летающие твари не разорвали его на месте!

Чу Юньшэн мгновенно насторожился и холодно взглянул на него:

— Ты всё это время следил за нами?

Дин Янь спокойно ответил:

— Любой, кто хоть немного внимателен, заметил бы это. Ничего удивительного. Я уже говорил: потрясение, которое ты нам подарил, для меня было не только в твоей могучей атакующей способности. Меня ещё больше поразило то, что, только что убив тентакля, ты сумел так быстро восстановить энергию. Такого я никогда не видел!

Чу Юньшэн не думал, что Дин Янь, наблюдая тайком, заметит так много. Но раз уж он решил присоединиться к отряду охраны, он допускал, что кто-то обнаружит его отличия. Его это не слишком волновало.

Дин Янь продолжал:

— Мы с Сяо Яном не хотим знать твои секреты. У каждого пробуждённого есть свои тайны, и никто не желает, чтобы о них знали слишком много. Мы просто хотим сотрудничать с тобой. Я пойду под прикрытием. А ты дашь нам для защиты что-то вроде того, что дал Юй Сяохаю.

Чу Юньшэн действительно хотел найти шпиона, чтобы ему было удобнее выслеживать врага. Особенно когда он сталкивался с монстрами, ему не приходилось бы бросать цель из-за боя.

Но Дин Яню он доверял с большой опаской. Если бы это был Яо Сян — он бы, возможно, поверил. Но Дин Янь казался ему ненадёжным человеком.

Дин Янь усмехнулся с горечью:

— Брат Чу, я знаю, ты мне не очень доверяешь. Но ничего не поделать. Я не могу позволить Яо Сяну идти в шпионы. Он фанатик совершенствования, человек честный. Если он пойдёт, его быстро раскроют — и жизни не спасёшь. А если говорить прямо, брат Чу, есть ли мне смысл тебя обманывать?

Чу Юньшэн замер. Подумав, он понял, что тому действительно нет особой причины его обманывать. Дин Янь мог бы прямо сейчас не приходить к нему, а пойти к военным, устроить ловушку и заставить его самого в неё попасться. Не было нужды усложнять, и тем более ставить Яо Сяна рядом с ним.

Разобравшись в этом, Чу Юньшэн ничего не сказал. Изготовить для них несколько амулетов Люцзя не потребует много юаньци. К тому же в эти амулеты Юаньфу он мог встроить скрытую информацию о своей жизненной энергии. В критический момент он мог мгновенно разрушить амулеты Люцзя на их телах.

Однако амулет Хобин, который мог усилить пистолет Дин Яня, Чу Юньшэн пока не собирался ему изготавливать. Уровень доверия к Дин Яню был ещё недостаточен. Подождём до лучших времён.

Чу Юньшэн улыбнулся:

— Тогда надеюсь на плодотворное сотрудничество!

Дин Янь хлопнул Яо Сяна по плечу и кивнул:

— Надеюсь, мы втроём доберёмся живыми до города Цзиньлин!

Яо Сян всё это время молчал. Казалось, он полностью доверяет Дин Яню. Чу Юньшэну было не настолько скучно, чтобы выведывать их прошлое, но вряд ли оно было безоблачным.

Теперь, когда Чу Юньшэн и Дин Янь договорились, Яо Сян радостно сказал:

— Брат Чу, ты просто невероятен! Знаешь, я во сне мечтал достичь такого уровня!

Чу Юньшэн покачал головой и снова сел вместе с ними на межу.

— Раз уж мы сотрудничаем, скажу прямо. Я могу дать вам защитную оболочку, похожую на ту, что у красного панцирника. Но время её действия ограничено. Прочность защиты прямо пропорциональна вашему собственному уровню. Как минимум она выдержит одновременную атаку двух красных панцирников. Если их будет три — возникнет опасность.

Даже Дин Янь, который всё это время гадал о способностях Чу Юньшэна, услышав это, изумлённо прищёлкнул языком. До сих пор он не слышал, чтобы кто-то из людей мог создавать такую энергетическую защиту. У всех защита строилась на способностях льда или огня. Обычно у воинов льда защита была выше, а у воинов огня — выше атака.

Чу Юньшэн не обратил внимания на их изумление. Времени было мало, и он продолжил:

— Вы уже знаете: я обязательно убью Длиннолицего, чтобы отомстить за брата. Но его способности сильны. С помощью засады его не одолеть. Рядом с ним много его союзников. Чтобы убить его, сначала нужно избавиться от них!

Дин Янь покрутил в руках пистолет:

— Как ты собираешься их устранить?

Чу Юньшэн холодно фыркнул:

— Командир Ду скоро соберёт все свои элитные силы и выступит в путь, отдельно от толпы. Отсюда до Цзиньлина — несколько сотен километров. Они встретят бесчисленных монстров, будут потери. Когда они измотаются в бою, я буду незаметно атаковать их бойцов, лишая их защиты или мешая им уклоняться — из-за этого их косвенно убьют монстры!

Дин Янь кивнул:

— Хороший план. Но нам нужно выбрать правильное место для начала убийств. Нельзя делать это слишком близко к Цзиньлину, но и слишком рано — тоже. Надо ориентироваться на их потери. Я придумаю, как передать тебе эти сведения. А ты, исходя из своих сил, решишь, когда действовать.

Чу Юньшэн усмехнулся. Иметь шпиона оказалось очень удобно. Чтобы сэкономить время, он достал немного консервов и хлеба, велел Дин Яню и Яо Сяну поесть в сторонке, а сам быстро изготовил амулет Люцзя, скрыл его энергетический след и, под удивлёнными взглядами обоих, запечатал его в их телах. Объяснять он ничего не стал. Как сказал Дин Янь, у каждого пробуждённого есть свои секреты.

— Мне нужен арбалет или лук. Ты знаешь, есть ли в Куньчэне клуб стрельбы из лука? — с последней надеждой спросил Чу Юньшэн.

Дин Янь задумался, но покачал головой:

— Я знаю много клубов в Куньчэне, но про стрельбу из лука почти не слышал. Если очень нужно, вы с Яо Сяном можете тайком проникнуть в город. Там ещё должны остаться местные, которые не успели сбежать. Можно разузнать. Кстати, я буду оставлять по пути метки, не бойся потерять след.

Чу Юньшэн вздохнул:

— Остаётся только так. Уже поздно, пора действовать.

Дин Янь стряхнул с себя землю:

— Я пойду к командиру Ду, примкну к нему. А вы следуйте за мной на расстоянии. Будьте предельно осторожны, не подходите слишком близко.

Провожая взглядом Дин Яня, исчезающего в сумрачной толпе, Чу Юньшэн вдруг подумал: Дин Янь рискует, идя в шпионы, а в обмен получает всего лишь один амулет Люцзя. Стоит ли оно того?

Возможно, Дин Янь уверен, что это мелочь. А может, он надеется в будущем обменять у Чу Юньшэна на нечто большее!

Кто знает.

－－－－－－－－－－

Снова прошу голосовать за канал «Саньцзян» :)

(Конец главы)

Спасибо что читаете, для вас cтарался HoodRichLife

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4378/146718