Готовый перевод Dark Blood Age / Эпоха Темной Крови: Глава 53 Я буду шпионом

Глава 53. Я и есть предатель

Чу Юньшэн слышал от Цянь Дэдо, что военные всегда надеялись, что отряд пробуждённых университета вступит в их организацию пробуждённых воинов для совместного сопровождения важных лиц, которых необходимо срочно эвакуировать. Но корень отряда пробуждённых был в школе, они не могли просто бросить её, а сам Чу Юньшэн отклонил приглашение командира Ду, из-за чего военные так ценили банду Длиннолицего.

Хотя Длиннолицые и их люди грабили всё вокруг и творили немало зла, их достоинства и недостатки были одинаково очевидны. Длиннолицые были жадны и надеялись, что, добравшись до Цзиньлина, получат огромное вознаграждение. Вероятно, именно из-за этого Длиннолицый, не боясь испортить отношения с отрядом охраны, выбросил Юй Сяохая, чтобы защитить старика Чжу.

Военные — самая могущественная организация в эту эпоху, они могли вполне удовлетворить аппетиты Длиннолицых.

Однако Чу Юньшэна это уже не волновало. Сейчас он думал только о том, как убить Длиннолицего.

Чу Юньшэн знал, что командир Ду не станет убивать Длиннолицего только ради него. Разве братья Длиннолицего с этим смирятся? Стоило Длиннолицему сказать одно слово — и эти люди уже с радостью лезли в драку. Они прекрасно понимали принцип «держаться вместе, чтобы согреться». Поэтому он не жалел, что не стал тогда торговаться с командиром Ду. Он знал: даже если бы попытался, командир Ду всё равно не согласился бы. Командиру Ду был нужен целый отряд Длиннолицего.

Теперь, чтобы убить Длиннолицего и его людей, он мог рассчитывать только на себя.

Чу Юньшэн незаметно сидел в зловонной толпе. Рядом с ним лежал труп — кожа да кости, скорее всего, умер от голода. Но люди вокруг давно уже не обращали на это внимания.

Колонна школьных автобусов слегка засуетилась, затем от неё отделился один автобус и медленно, протискиваясь сквозь толпу, поехал к месту сбора военных.

Он вдруг вспомнил, что Линь Шуйяо, кажется, всё ещё в автобусе номер один. Сам он, можно считать, добровольно вышел из отряда пробуждённых охраны, и, боюсь, она больше не сможет пользоваться этим местом. Но ему уже было не до того — каждый сам за себя.

Чу Юньшэн прикинул свои силы: когда ци достаточно, он вполне способен убить десять алых панцирников.

Только что от непрерывной стрельбы он потратил больше половины ци, а после последующей схватки в теле осталось совсем немного — едва хватит на создание одного нового амулета Люцзя.

Патроны тоже кончились, пополнить пока неоткуда, но это не срочно. Сейчас важнее всего добраться до Куньмина и найти лук.

Как раз когда он встал, собираясь последовать за тем автобусом, Чу Юньшэн настороженно заметил, что кто-то в толпе, кажется, следит за ним. Он тут же прижал руку к мечу Цяньби и, не меняя выражения лица, продолжил движение, только сменил направление.

Дойдя до открытого места, окружённого межами полей, Чу Юньшэн резко остановился, выхватил меч и обернулся, распугав нескольких прохожих.

Из-за спины постепенно появились фигуры — это оказались Дин Янь и Яо Сян.

Чу Юньшэн был несколько озадачен. Неужели Чжун Нань послал их вернуть его? Но, поразмыслив, решил, что это не так: если бы Чжун хотел кого-то послать, то отправил бы Цянь Дэдо.

Он сохранял настороженность, не собираясь заговаривать первым — хотел посмотреть, что им нужно.

Дин Янь развёл руками и, усмехнувшись, сказал:

— Брат Чу, ты и правда осторожен. Выбрал такое место для разговора.

Видя, что Чу Юньшэн по-прежнему стоит неподвижно, настороже, Дин Янь потёр нос и спросил:

— Может, дашь сначала сигарету? Поговорим не спеша!

Чу Юньшэн промолчал и не дал ему сигарету, только усмехнулся. Этот человек, Дин Янь, произвёл на него глубокое впечатление, когда они сражались с тентаклевым монстром. Пока он не выяснит намерений Дин Яня, он не ослабит бдительность. В эти времена люди часто оказываются самым ненадёжным.

Дин Янь, видя, что тот молчит, посерьёзнел, посмотрел прямо в глаза Чу Юньшэну и твёрдо сказал:

— Мы с Сяо Яо вышли из отряда пробуждённых охраны Восточно-Шанхайского университета!

Чу Юньшэн опешил. Он действительно не ожидал, что Дин Сян скажет такое. Он с лёгким недоверием посмотрел на Яо Сяна — ему казалось, что этот парень честнее Дин Яня.

Яо Сян непринуждённо кивнул и прямо сказал:

— Эта паршивая команда — и без неё обойдёмся!

Чу Юньшэн приподнял бровь и спросил:

— О? Что это значит?

Дин Янь холодно произнёс:

— Отряд: один убит, один тяжело ранен, а командир даже пикнуть не смеет, голова забита только пушками. Идти с таким отрядом — не поймёшь даже, как помрёшь!

Чу Юньшэн бесстрастно заметил:

— Командир Чжун поступил, возможно, и не так уж неправильно. Если бы началась драка, потери отряда охраны были бы не один убитый и один раненый. К тому же он сохранил большую часть припасов.

Дин Янь с лёгкой усмешкой посмотрел на Чу Юньшэна:

— Ты действительно так думаешь?

Он резко сменил тему:

— Теперь-то дашь сигарету?

Чу Юньшэн находил Дин Яня всё более интересным. Он достал пачку сигарет, бросил одну ему и одну Яо Сяну. Яо Сян не взял, сказав, что не курит.

Дин Янь выпустил струю дыма и продолжил:

— Думаю, ты сам понимаешь лучше меня, в чём ошибся командир Чжун. Знаешь, какое потрясение ты вызвал у всех? Признаю, раньше я недооценивал тебя! С такой силой, как у тебя, стоило Чжуну только поддержать тебя, повести весь отряд открыто встать на твою сторону — и тот командирский не посмел бы вмешаться!

Чу Юньшэн действительно думал об этом и кивнул в знак согласия, но он никогда не рассчитывал на чужую помощь. Он усвоил ещё со времён солнечной эпохи: всего нужно добиваться самому! Он как будто оправдывая командира Чжуна, сказал:

— Командир Чжун, возможно, всё ещё рассчитывает на военные пушки, ему не так просто ссориться с армией.

Дин Янь холодно усмехнулся:

— Ему стоило только выйти вперёд вместе со всеми — даже без боя — и уже можно было бы запугать того командира. А стоило удержать военных на месте, и он мог бы просто стоять в стороне, вдоволь наслаждаться зрелищем, как ты сражаешься с Длиннолицым. В итоге банда Длиннолицего получила бы тяжёлые потери или была бы полностью уничтожена, а ты бы непременно был тяжело ранен. Тогда обе стороны были бы вынуждены просить помощи у отряда охраны или у военных, и силы снова бы пришли к равновесию. Военные не посмели бы тогда ничего сделать с Чжуном Нанем и даже продолжили бы его поддерживать!

Чу Юньшэн внутренне удивился. Он думал, что если бы Чжун Нань тогда встал на его сторону, то ненавистный командир Ду не стал бы вмешиваться. Но о таких выводах он не задумывался, да и не считал нужным.

Дин Янь усмехнулся:

— Глянь, что теперь: не только боевой дух отряда упал, автобус пришлось отдать, а главное — военные теперь гораздо сильнее и уже не будут поддерживать его, как раньше!

Чу Юньшэн с интересом посмотрел на него:

— Не каждый в такой момент способен думать так много и так далеко. К тому же это уже не имеет ко мне никакого отношения.

Дин Янь улыбнулся, не возражая. Выпуская дым, он сказал:

— Я просто говорю о том, почему мы ушли.

Чу Юньшэн взглянул на движущуюся толпу: он боялся, что военная операция по сопровождению вот-вот начнётся. Он бросил окурок и сказал:

— Раз так, то вы оба берегите себя. Надеюсь, ещё увидимся живыми!

Дин Янь остановил его и прямо сказал:

— Мы с Сяо Яо пошли за тобой, как только ты ушёл. Раз уж мы пришли к тебе, значит, хотим отправиться вместе.

Чу Юньшэн, конечно, догадывался, что, раз они пришли, у них есть такое намерение, но сейчас ему не нужны были попутчики. Он собирался заниматься делами вроде внезапных нападений и убийств из засады — чем больше людей, тем больше обузы.

Поэтому он покачал головой:

— Сейчас мне не нужны попутчики.

Дин Янь встал и твёрдо сказал:

— Нет! Нужны! Я знаю, что ты пойдёшь к Длиннолицему и его людям. Но тебе нужен предатель, ухо и глаз внутри их банды! Ты не можешь следить за ними каждую минуту. Стоит им свернуть не на ту дорогу — и ты можешь потерять цель! А я могу стать этим предателем!

Чу Юньшэн в шоке уставился на него. То, что тот догадался о его намерении пойти к Длиннолицым, было неудивительно — наверное, и сами Длиннолицые это предполагают.

Но его потрясло и озадачило другое: зачем Дин Яню становиться предателем ради него? Кажется, их отношения были не настолько близкими, и Чу Юньшэн не был настолько самонадеян, чтобы думать, что обладает особой харизмой, способной привлечь других.

Более того, Чу Юньшэн совершенно не доверял Дин Яню. Он даже подозревал, что это ловушка, устроенная Дин Янем, чтобы выслужиться перед военными!

Чу Юньшэн почти начал думать об убийстве.

(Конец главы)

Спасибо что читаете, для вас cтарался HoodRichLife

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4378/146714