Готовый перевод Zoku Mahouka Koukou No Rettousei: Magian Company / Непутевый ученик в школе магии: Компания Магиан: Том 8 Глава 1-2

◇　◇　◇

Было уже позднее время, чтобы обращаться к сотрудникам по рабочим вопросам. Фудзибаяси — не "сотрудница" в обычном смысле этого слова, но и не родственница, чтобы дёргать её, не заботясь о её личном времени. Тацуя ограничился лишь сообщением ей с указанием расследовать ситуацию в Сан-Франциско.

На следующее утро, просматривая присланный Фудзибаяси детальный доклад, а также ещё более детальный отчёт, предоставленный Звёздами, Тацуя параллельно позавтракал, после чего сделал международный звонок.

Звонил он в некий отель в Ричмонде, штат Калифорния, СШСА, по номеру, который Лена прислала вчера сообщением.

На той стороне сейчас 3 часа дня. Тацуя думал, что они могли уже выписаться, однако администратор отеля немедленно перевёл звонок.

— Извините за ожидание, мисс Фер.

— Не говорите так. Я благодарна, что вы позвонили.

У Тацуи было некоторое представление о финансовом положении FEHR. В отличие от Звёзд, у которых довольно щедрый бюджет, они не могли вот так беззаботно совершать международные звонки... Именно поэтому Тацуя взялся позвонить сам. Кроме того, Тацуя сейчас использовал не свою личную линию связи, а принадлежащую семье Йоцуба, на которую был заключён эксклюзивный договор, покрывающей расходы даже принимающей звонок стороны.

— Как я понимаю, вы хотели бы поговорить по поводу беспорядков в Сан-Франциско?

— Мистер, вы уже вероятно и сами поняли. Что эти беспорядки вызваны магией, которую Рокки Дин заполучил в руинах.

Спустя полдня после начала инцидента Лена уже относительно успокоилась. Хотя её голос уже не был таким истеричным, как перед мостом Сан-Франциско-Окленд, но он всё ещё был жёстким от нервозности.

— Я смотрю, вы в этом прямо уверены. Вы почувствовали признаки активации магии?

Как и отметил Тацуя, голос Лены был переполнен уверенностью.

— Да, как раз перед началом беспорядков я почувствовала активацию разнородной магии.

— Разнородной?

До момента подтверждения, что Лена уловила активацию магии Дина, разговор шёл в соответствии с ожиданиями Тацуи. А вот выражение "разнородная магия" оказалось для Тацуи совершенно неожиданным. Он выразил заинтересованность не только тоном голоса, но и выражением лица.

— В каком именно аспекте она показалась вам разнородной?

— Мне показалось, что за этой магией стоит не одна воля, а как минимум две. Человеческого волшебника, и чего-то, не являющегося живым человеком... Да, это была воля призрака или чего-то подобного.

Язык возник как средство передачи информации, полученной с помощью пяти базовых чувств. Поэтому трудно вербализовать словами магическое чувство, не относящееся к обычным пяти чувствам, и трудно распознаваемое, если пытаться заменить его этими пятью чувствами.

Поэтому Тацуя был слегка удивлён, когда получил куда более конкретный ответ, чем он ожидал. Похоже, Лена приспособила своё сознание к экстрасенсорным ощущениям даже больше, чем Тацуя.

Она выглядит красивой девочкой-подростком, но на самом деле ей 30 лет. Страдая от разрыва между ней и другими, заключающемся не только в скрытой в ней силе, но и во внешности, Лена использовала эти годы, чтобы принять свои отличия от других и адаптироваться к своим необычным способностям.

— Человеческий волшебник — это Дин из FAIR?

— Да. Он не похож на прежнего себя, но я думаю, это был именно Дин.

Вслед за Канопусом, Лена также сообщила о том, что заполучивший магию Ла Ло магист подвергся изменениям. По-видимому, магия Ла Ло не только завладевает зоной расчёта магии (об этом вредном эффекте уже было известно на примере пользователя "Вавилона"), но также предположительно обладает свойством изменять разум человека, в которого она проникла.

— А другой не является живым человеком?

— Такое у меня было от него ощущение. По крайней мере, это отличается от духовных волн, возникающих, когда несколько волшебников сообща активируют одну магию.

Всплыл незнакомый термин "духовные волны", но Тацуя решил поискать его позже, а сейчас не прерывать разговор лишними вопросами.

— Понятно. "Призрак" может оказаться наиболее точным описанием.

Слова Тацуи были лишь ненароком высказанным вслух впечатлением.

— ...Это означает, что Дином овладел доисторический призрак, спавший в тех руинах?

Однако лицо Лены, которое и без того было натянутым от напряжения, напряглось ещё сильнее. Вероятно, её напугало подтверждение существования призрака, о котором она сама и сообщила.

— Возможно, "призрак" — не самое подходящее слово в данном случае. Я просто подумал, что при активации магии могли проявиться остаточные мысли.

— Остаточные мысли... Понятно. Это возможно.

Лена вздохнула с облегчением, и напряжение на её лице немного ослабло.

Слова Тацуи были для успокоения Лены, чтобы не дать разговору застопориться. Глядя на её изображение на экране, можно было сказать, что эта цель достигнута.

Однако помимо этого, слова Тацуи, сказанные без особо глубоких раздумий, побудили его самого к размышлениям.

Вместе с активацией магии проявляются остаточные мысли.

Вместе с активацией магии влияние остаточных мыслей усиливается, продвигая вперёд прогресс изменений в пользователе.

По крайней мере, это кажется вполне возможным.

Тогда что же произойдёт после окончания изменений...?

На этом Тацуя приостановил свои размышления.

— Кстати, мисс Фер. Что, по-вашему, я должен сделать?

Тацуя прямо спросил Лену, чего она от него хочет.

Таким образом он хотел выяснить, насколько серьёзной угрозой Лена считает текущую ситуацию.

— Точно! Мистер Шиба. Не могли бы вы помочь нам остановить Дина? Такими темпами ситуация станет необратимой!

И снова реакция Лены превзошла все ожидания Тацуи.

Это была настойчивость, кажущаяся слишком преувеличенной. Однако это не выглядело актёрской игрой.

— Вы считаете что одним Сан-Франциско это не ограничится?

— Возможно, это не ограничится даже всеми Штатами. Я считаю, что это может перерасти в ситуацию, когда затронут будет весь мир.

— Например, это может спровоцировать мировую войну, подобно инциденту в Сараево в начале 20 века?

— Для меня эти опасения вполне реальны. — С серьёзным лицом заявила Лена.

Тацуя понимал, что Лена прислушивается к шагам катастрофы с помощью своей экстрасенсорики, которую никак не объяснить теориями современной магической науки.

— Я уже слышала о ваших успехах, мистер. И я понимаю, насколько вы заняты. Я не смею просить вас заниматься поимкой Дина. Это наша работа как американцев, и я понимаю, что неправильно навязывать это японцу.

— Пожалуйста, не стесняйтесь в своих просьбах. Если я не смогу это сделать, то просто скажу вам об этом, так что нет смысла беспокоиться.

Лена пыталась подобраться окольными путями, и Тацуя призвал её быть более прямолинейной.

Лена опустила взгляд и глубоко выдохнула. После чего подняла глаза обратно и сделала вдох с трагическим выражением лица.

— Мисс?

Лена всё ещё колебалась, и Тацуя ещё раз призвал к её ответу.

— Мистер. Не могли бы вы ещё раз приехать в Штаты? Я уверена, что мистер Шиба обязательно сможет найти способ остановить трагедию, вызванную магией, которую использовал Дин.

Лена умоляла Тацую о помощи, но не громкостью голоса, а силой, вложенной в её взгляд.

— К сожалению, я не могу надолго покинуть Японию. Если вас такое устроит...

— Достаточно хотя бы найти подсказку! Так что вполне устроит!

Не успел Тацуя договорить свой ответ с прискорбием в голосе, как Лена в конце концов не сдержалась и повысила тон.

◇　◇　◇

Тацуя планировал отправиться в Сан-Франциско и без просьбы Лены. Однако для этого было необходимо пройти определённые шаги. Дождавшись подходящего для этого времени, он позвонил в главный дом Йоцубы.

Однако, к сожалению, ему не удалось поговорить ни с Маей, ни с Хаямой. Он прождал до 9 часов утра, однако эти двое оказались более занятыми, чем он ожидал. Возможно, главный дом Йоцубы тоже ломал голову над вопросом, как реагировать на беспорядки в Сан-Франциско.

Тацуя попросил взявшего трубку слугу передать сообщение, и незадолго до полудня поступил звонок от Хаямы.

— ...Госпожа просила передать, что хочет переговорить с вами лицом к лицу завтра в 7 часов вечера.

"На удивление скоро" — подумал Тацуя.

— То есть, мне приехать в главный дом завтра к 7 часам вечера?

— Нет, вы встретитесь в Токио.

После этого Хаяма уточнил, что местом встречи будет не токийский штаб в Тёфу, и сообщил Тацуе название одного известного отеля. Это был отель, в котором обычно останавливалась Мая в Токио.

— Я встречу вас в вестибюле.

— Понял. Благодарю.

Когда Тацуя ответил согласием, Хаяма учтиво поклонился на экране видеофона и сказал "буду вас ждать".

◇　◇　◇

— Тацуя-сама, с возвращением.

Вежливо поклонившаяся Миюки казалась какой-то слегка формальной. Обычную возлюбленную или невесту по такому поведению можно было бы заподозрить в измене, однако Миюки — не тот случай.

Тацуя вернулся домой в Токио после недельного отсутствия. Миюки же в это время продолжала посещать университет. Другими словами, они были порознь всё это время.

Они видели друг друга и разговаривали по видеофону, однако картинка на экране — это всего лишь изображение, а голос из динамиков — не настоящий. Кроме того, тепло чужого тела совершенно не ощущается.

Короче говоря, Миюки дулась от того, что осталась одна на несколько дней.

— Я вернулся. — Сказал Тацуя, обняв такую дующуюся Миюки. Та не сопротивлялась, и смогла лишь тихонько ахнуть в ответ.

Эти объятия были довольно крепкими, Тацуя определённо вложил в них немного силы. Тем не менее, вздох Миюки был не болезненным, а очень даже наоборот.

Парочка обнималась совсем недолго. Но когда Тацуя разомкнул объятия, Миюки вернулась к своему обычному состоянию.

Миюки можно считать довольно покладистой, раз её настроение исправить настолько просто. Правда, такой "покладистой" она становится только с Тацуей.

Сев на зарезервированное для него одного место в гостиной, Тацуя принялся рассказывать Миюки о беспорядках в Сан-Франциско, попивая кофе, заваренный ею для него впервые за долгое время.

Миюки не возражала против поездки Тацуи в СШСА. Она тоже осознавала, насколько серьёзна опасность, которую представляет собой магия, способная вызвать беспорядки в масштабах мегаполиса.

— ...Значит, завтра оба-сама приедет в Токио?

Её больше заинтересовало вот это.

— Можно мне пойти к ней с тобой? — Робко спросила Миюки.

— Нет, я пойду один.

— Ясно... Как скажешь.

Миюки не выглядела недовольной отказом Тацуи. Даже наоборот, на вид ей немного полегчало.

До определённого момента четыре года назад Миюки считала Маю врагом, потому что та плохо относилась к Тацуе.

После помолвки с Тацуей эта враждебность исчезла, однако трудно открыть душу человеку, к которому ты уже много лет испытываешь негативные чувства. Вместо враждебности, у Миюки возникло чувство "мне трудно иметь с ней дело" по отношению к Мае.

Разумеется, сама Мая подобного чувства отчуждения не испытывала. Наоборот, по большей части её просто забавляла "молодость и неопытность" Миюки.

Когда подошло время ужина, как обычно, нагрянула Лина. Она приходила поесть к Миюки даже когда Тацуя отсутствовал. Даже можно сказать, что Миюки чаще кормит Лину, чем Тацую.

Сначала они поговорили о последних событиях в университете, однако тема за столом быстро переключилась на беспорядки в Сан-Франциско, что было вполне ожидаемо.

— Тацуя, значит, ты едешь в Штаты? Может, и мне поехать с тобой? — Спросила Лина, однако ни тоном голоса, ни выражением лица она не казалась настроенной на активные действия. Лина родом со Среднего Запада СШСА и большую часть жизни провела в южном штате Нью-Мексико, поэтому у неё, скорее всего, нет особой привязанности к Западному побережью.

Хотя, возможно, у неё просто развилась привязанность к жизни в Японии. Такой вариант является предпочтительным для Тацуи.

Не потому что Лина красавица. А потому что она женщина-магист, обладающая сравнимой с Миюки магической силой. Она незаменима как подруга для Миюки.

— Нет, на этот раз я еду один. А ты, Лина, сосредоточься на своей студенческой жизни.

Когда Тацуя сказал это, Лина хихикнула, словно это показалось ей смешным.

— Мог бы сказать что-нибудь вроде "наслаждайся жизнью". Типичный "серьёзный Тацуя".

Тацуя не скривил лицо от подколки, а лишь с сомнением нахмурил брови. В прошлом веке был лишь небольшой период времени, когда в японских университетах действовал "мораторий на жизнь". В современном мире, где упор делается на практическую науку, подавляющее число студентов серьёзно занимаются учебой.

— В университете можно многому научиться, но студенческая жизнь — это нечто большее чем только учёба.

Увидев, что Миюки не опровергла эти слова Лины, а лишь растерянно улыбалась, Тацуя неохотно признал:

— Похоже, я ошибался.

◇　◇　◇

Вечером следующего дня Тацуя прибыл в назначенный отель в деловом костюме.

Данный отель хоть и нельзя было назвать "традиционным", но последние несколько лет он получал довольно высокий рейтинг. И Тацуя ещё не знал, что около 10 лет назад фактическим владельцем этого отеля стала семья Йоцуба, после чего здесь была проведена реструктуризация бизнеса и другие мелкие улучшения, благодаря которым отель переместился в группу элитных.

Если говорить об отелях, находящихся под контролем семьи Йоцуба, то есть ещё один, которым управляет семья Куроба. Тот отель используется для разведывательных операций, а этот предназначен исключительно для проживания.

Хаяма, ожидавший в вестибюле, провёл Тацую в королевский люкс на верхнем этаже.

— Добро пожаловать, Тацуя-сан.

Мая уже ждала в гостиной королевского люкса. Не вставая с дивана, она предложила Тацуе место напротив себя.

Извинившись за то, что заставил ждать (хотя до назначенного времени оставалось ещё 5 минут), Тацуя сел лицом к лицу с Маей.

Хаяма спросил о желаемом напитке, и Тацуя как обычно попросил кофе. Мая запросила чёрный чай, и Хаяма скрылся на кухне.

Проводив Хаяму взглядом, и не дожидаясь его возвращения, Мая сразу же начала разговор, причём прямо с главной темы.

— Тацуя-сан, в чём выгода поездки в Сан-Франциско?

Вместо вопроса, хочет он поехать или нет, Мая спросила, какая будет польза от участия в инциденте с беспорядками на Западном побережье СШСА. При этом, хоть Мая этого не сказала, но было ясно, что речь шла не о национальных интересах, а о выгоде для семьи Йоцуба.

— Мы сможем узнать свойства и методы противодействия магии Ла Ло, добытой Рокки Дином.

— А я думала, до самого Дина будет трудно добраться?

— Я это понимаю. — Невозмутимо признал Тацуя в ответ на пренебрежительное замечание Майи.

Хотя на данный момент имеются лишь косвенные доказательства, но Дин является подозреваемым в подстрекательстве к беспорядкам, охватившим один из крупнейших американских мегаполисов. СШСА наверняка хотят захватить его самостоятельно, и как только они его поймают, они ни за что его не отпустят.

— Однако определённый объём информации можно получить, просто собрав образцы с жертв.

— То есть, цель поездки в Америку — сбор образцов?

— Это не цифровые данные, поэтому, чтобы понять их, нужно взглянуть на них напрямую.

Когда Мая услышала ответ Тацуи, на её лице появились признаки понимания.

— Ясно... Тебе нужно найти образцы не более чем 24-часовой давности.

Тацуя способен просматривать историю изменений Эйдоса за последние 24 часа. Тем не менее, эта его способность не распространяется на разум. Однако если речь идёт о магии, воздействующей на разум, и если в этой магии используется последовательность магии, сконструированная из псионов, то Тацуя способен уловить момент, когда эта последовательность магии оказала своё воздействие.

— Для этого потребуется немало удачи, но даже если эта магия была активирована более 24 часов назад и продолжает работать до сих пор, думаю, я всё равно смогу проанализировать её процессы и разобраться в её общей системе.

— Я тебя поняла, Тацуя-сан. У тебя хорошие шансы на успех.

Провокационная улыбка Майи сменилась на улыбку удовлетворения.

— В Сенате тоже разделились мнения о том, как поступить с этими беспорядками в Сан-Франциско.

Тем самым Мая намекнула, что уже проконсультировалась с Тодо на эту тему.

— Они разделились на тех, кто выступает за активное вмешательство, и тех, кто утверждает, что мы должны лишь безучастно наблюдать?

— Верно.

Тацуя не сделал самодовольное лицо, когда ему сказали, что его догадка оказалась верна. С точки зрения Тацуи, его ответ был лишь "репликой для поддержания разговора" в ответ на слова Майи, что "мнения разделились".

— А каково мнение его превосходительства Тодо?

— Он сказал, что не возражает против поездки в Америку на короткий срок — не более недели.

— Ясно.

В голосе Тацуи чувствовалось облегчение. Ведь наибольшее беспокойство на текущем этапе данного инцидента вызывал вопрос, удастся ли получить одобрение Тодо или нет.

— Однако.

А вот это единственное слово Майи моментально накалило атмосферу, которая только начала остывать.

— Тебе приказано воздерживаться от применения силы в целях, отличных от самообороны и расследования.

— Это означает приказ не вмешиваться в подавление беспорядков и поимку Дина?

— Правильно.

Это был неожиданный приказ, но в данный момент главная цель Тацуи — изучить магию Ла Ло. Он не увидел каких-либо особых неудобств, которые могут возникнуть, если он согласится на эти ограничения.

— Понял.

В итоге Тацуя не стал тратить много времени на размышления и ответил согласием.

http://tl.rulate.ru/book/43753/3985439