Читать 10 nen goshi no HikiNiito o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta / Хикикомори в другом мире: Глава 8. Юджи, спрашивает у торговца информацию о еде долгого хранения :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод 10 nen goshi no HikiNiito o Yamete Gaishutsushitara Jitaku goto Isekai ni Ten’ishiteta / Хикикомори в другом мире: Глава 8. Юджи, спрашивает у торговца информацию о еде долгого хранения

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Юджи, спрашивает у торговца информацию о еде долгого хранения

 

   - Доброе утро господин Кевин.

   - Дяденька Торговец, доброе утро...!

   - Доброе утро, господин Юджи, Алиса. И Котару, конечно же.

  

   Наступило утро следующего дня, с момента прихода Кевина. Юджи и остальные обменялись приветствиями через ворота. Они только недавно закончили с завтраком.

   Сегодня Юджи пришел в компании с Алисой и Котару.

  

   - Да, господин Юджи. Поскольку они все равно не заняты, я подумал, что может быть, они помогут вам с корчеванием пней. Вы сможете дать им инструменты?

  

   Трио авантюристов, которые работали телохранителями Кевина, сегодня были отправлены помогать расчищать территорию.

  

   * * *

  

   - Господин Кевин. Прежде чем я дам вам знания о еде долгого хранения, мне понадобится некоторая информация о том, существует то или иное у вас в мире, или нет...

   - Да, конечно, не возражаю. Я отвечу на любой вопрос, насколько я конечно смогу. Я не смог купить все варианты долгохранимой еды в городе Премие, но в столице и в других местах они бывают.

  

   Как обычно, у Юджи под глазами черные круги. Вчера ночью, после того, как он проконсультировался с форумом и получил от них инструкции, он занимался тем, что перерисовывал картинки с монитора. Ему потребовались колоссальные усилия, но по крайней мере он добился достаточной похожести.

  

   - Первое, что я хочу уточнить, это имеются ли следующие травы...? Это основная еда в моей стране, зовется рис...

   - Это... простите, я не знаю такого. Эта картинка того, как они выглядят, после того, как их уже собрали? Никогда не видел ничего подобного.

   - Понятно...

  

   Юджи расстроен. Ничего не поделаешь. Он уже съел весь рис. А ведь мог бы сохранить его для засевания, но выращивание риса вещь довольно сложная и муторная. И могло бы так получиться, что весь рис он высадит, а урожая не получит. Если любому Японцу сказать, что он никогда больше не попробует риса, то он расстроится. И потом, вероятность прорастания магазинного риса, близка к нулю. То, что он этого не знает, может быть даже хорошо.

   С другой стороны, в каком-то смысле, Юджи повезло. Если бы он ел местный рис, и он был бы не таким вкусным, как Японский, то тогда он испытывал бы сожаление, каждый раз, как потреблял бы его.

   Разве может что-то по вкусу сравнится с Японским рисом.

  

   Видя, как Юджи расстроился, Алиса не может понять почему. Нет, рис, конечно же был вкусный, но не настолько, чтобы так расстраиваться.

   С другой стороны, Котару более-менее поняла его расстройство и начала тереться о Юджи, как бы говоря:

  

   "Взбодрись, не все еще потеряно."

  

   Но, даже если дикий рис и существует, то вкус его будет настолько плох, что Юджи станет только хуже...

  

   * * *

  

   - Тогда что насчет этого? Называется макароны, данная еда готовится из пшеницы, или чего-то подобного...

  

   Сказав это, юджи показал ему картинку лапши и пасты на ней. На картинке были не только макароны, но еще и спагетти, пенне, фарфелле и равиоли. Вообще-то на эту картинку он потратил больше всего времени. Вначале он хотел нарисовать только один вид, но на форуме началась такая война, какие именно макароны нарисовать, что Южи решил нарисовать их все.

  

   - Эти длинные штуки, есть в южной стране, в той, которая была создана Пришельцем. Сам я их не видел, но несколько картинок похоже на них...

  

   Похоже, макароны существуют. Так что усилия Юджи пошли прахом.

   Кстати, Кевин сказал, что макароны действительно могут долго храниться.

   Но у местных они как-то не входу, видимо культурные различия.

  

   - Вкус сильно зависит от применяемого кетчупа... Но не думаю, что это относится к еде долгого хранения, верно?

   - Верно... Хотя если мы сможем придать им другой вкус, то возможно мы сможем заработать на этом деньги, так что господин Юджи может меня этому научить...

  

   Кевин похоже немного заинтересовался.

  

   - Думаю это возможно. Поскольку я слышал, что их легко делать. И это явно лучше всего того, что я попробовал вчера...

  

   Ты что, даже ту вонючую вещь съел? Я сам так и не решился на это... С другой стороны, находятся и те, кому такой вкус нравится.

  

   Юджи вспомнил, как он прошлой ночью ел эту рыбу. И его лицо свело судорогой.

   Может быть из-за того, что Алиса и Котару вспомнили этот запах, они поспешили отойти от Юджи.

   Алиса смотря на Юджи, зажала носик. А Котару начала рычать, чтобы ее беспокойство было замечено.

  

   "Не смей есть эту гадость еще раз", как бы говорила она.

  

   - Воняет оно. Ужасно. Еле сумел запихнуть его в себя, чтобы меня не вырвало. Запах настолько сильный, что Алиса и Котару убежали как можно дальше...

   - Ха-ха-ха-ха, вот как?

  

   Кевин тихо засмеялся.

  

   - Ладно, не будем об этом. Скажи, есть ли еще продукты, которые сохраняются с помощью сушки или засаливания, кроме рыбы? Такое можно было сделать со многими вещами, там от уда я родом.

   - В основном сушат фрукты, это то, чем в основном и питаются зимой. В другое время их не так-то просто и найти. Кроме того, бывают и засоленные фрукты. Тоже в основном потребляются зимой. Ужасно соленые, так что это не то, чтобы я взял с собой в путешествие.

  

   Как-то все сложно получается. Думая об этом Юджи продолжил задавать вопросы.

  

   * * *

  

   [Форум хикикомори] Я наконец-то вышел из своего дома, после 10 лет взаперти, но мой дом переместился в какое-то иномировое место. Что делать?

   ...

   ...

   ...

   421. Юджи

   Я вернулся, на время обеда.

   Срочные новости :

   - Макароны существуют

   - Обычные сушеные фрукты и соленья есть и являются основной зимней пищей.

   - Копченого мяса не существует

   - Молоко есть, но цена заоблачная. В пограничном регионе очень мало домашних животных. А более благополучные регионы находятся, похоже, очень далеко.

  

   422. Аноним

   Новости, новости появились!

  

   423. Аноним

   Ну, этого всего можно было ожидать, верно?

  

   424. Хорошо информированный

   Неожиданно то, что у них нет копченого мяса.

   Это то, что с появлением костра появляется первым, судя по нашей истории.

  

   425. Аноним

   Да плюнь ты на эту ерунду и расскажи о магии!

   Именно ради нее, я все это время оставался девственником!

  

   426. Аноним

   >>[425]

   Сомневаюсь, что ты так сильно стремился им остаться?

   Хоть нам-то не ври.

  

   427. Работник коммунальных служб

   Как и ожидалось, в рабочий день народу много меньше.

   Я тут кое-что вспомнил, пока ел обед.

   У них же злаки есть?

   Так что, наверное, можно сделать и что-то типа овсяных хлопий.

  

   428. Аноним

   >>[427]

   А чего это ты посреди дня не работаешь?

   Да еще и на обед жрешь овсяные хлопья.

   Чую, что ты у нас по жизни победитель, так?

  

   429. Работник коммунальных служб

   >>[428]

   У меня сейчас обед

   И потом, у меня есть жена, которая мне готовит и дети!

  

   430. Аноним.

   >>[429]

   Заткнись!

   Нет. Лучше сдохни!

  

   431. Хорошо информированный

   >>[427]

   Это возможно.

   Было время, когда овсяная каша считалась основной пищей.

   Их можно было смешивать со многими другими вещами и прожаривать.

   Таким образом, вкус можно варьировать в отличие от хлеба.

  

   432. Аноним

   Браток, что ты тут пургу гонишь.

   Я тут зашел на погутарить о чем интересном.

  

   433. Крутой

   1. Вещи которым можно обучить с ходу.

   - Овсяные хлопья.

   - Копченое мясо

   2 . Вещи которые потребуют серьезных усилий.

   - Консервы

   - Упаковка.

   Если начнем с чего-то тяжелого, то боюсь,

   что Торговец может сдаться.

   Так что выбрал то, что полегче.

   Хотя может он и от всего этого откажется.

  

   434. Аноним

   >>[115]

   Надо же, я тебя уважаю все больше и больше.

   Что не пост, то приятно посмотреть.

  

   435. Аноним

   Набор вроде неплохой?

   Но есть же места, где воды нет.

   А я так хотел паровой двигатель...

  

   436. Аноним

   >>[435]

   Знаешь, по-моему, здесь он интересен только тебе!

  

   437. Аноним

   Но это же сплошная романтика.

   Слышать стук подшипников и рев пара.

   Прямо как в книгах у Марка Твена.

  

   438. Аноним

   >>[437]

   Ты вообще в курсе, что для паровоза рельсы нужны?

  

   439. Аноним

   >>[438]

   Не может быть!

   Вот так всегда!

   Взял и разрушил все мои планы!

   Спасибо капитан очевидность!

  

   * * *

  

   - Значит овсяные хлопья, копченое мясо, консервы и герметичная упаковка... Интересно, и как все это делается.

  

   Тихо сказал это Юджи сидя перед экраном компьютера.

   Алиса и Котару закончили обеда и сейчас шумели и играли с деревянными кубиками. Сначала Алиса из них что-то строила, а затем Котару эту постройку разрушала. Только вот, непонятно по какой причине, Алисе это даже нравилось и она смеялась каждый раз, как постройка рушилась. Кстати, кубики были изготовлены не Юджи, он их из кладовки достал.

  

   * * *

  

   Господин Кевин, я могу научить вас двум рецептам еды долгого хранения, которые приготовить легко, и еще двум, которые приготовить будет сложнее. Думаю, легкий вариант не потребует много времени на освоение, а вот сложные могут занять много времени. Так подойдет?

  

   - О! Конечно же, господин Юджи!

  

   Кевин радостно улыбнулся и достал перо и бумагу из кармана. Хоть солнце и светит во всю, но Кевин энергичен, как и всегда.

   Кстати, Алиса и Котару не рядом. Поскольку такие скучные разговоры им не интересны, они потеряли к ним интерес, и не пошли слушать их этим утром. Вместо этого они играли в салочки в саду, позади Юджи. Конечно же Котару сдерживалась, просто играя. Какая добрая женщина. Жаль только, что собака.

  

   Без промедления, Юджи начал объяснять насчет копчения мяса. Если честно, объяснять было не так уж сложно. Сначала вымочить мясо в жидкости, посыпать солью, затем держать над дымом. Все очень просто. И естественно потребуется огромное количество проб и ошибок, прежде чем будет найдено верное количество воды и соли. Потребуется подобрать различные варианты дров, для придания запаха и выяснить точное время копчения и температуру для этого.

  

   - Понятно, посыпая мясо солью, вы вытягиваете воду из еды... Насколько сложно сделать это? Потребуется ли умелый повар...? Если качество будет не идеально, можно ли будет его продать...?

  

   Услышав объяснения Юджи, Кевин тут же начал размышлять.

  

   - Поднажмем еще, разом!

  

   Позади Кевина, трио авантюристов работали над расчисткой поля.

  

   - Есть еще один вариант еды длительного хранения. Продавать можно в больших объемах, даже при небольшой наценке, возврат вложений будет быстрым!

  

   Не замечая раздумий Кевина, Юджи начал объяснять приготовление овсяных хлопьев.

   Хотя скорее надо сказать, что он рассказывал о возможности смешивания овса с различными другими вещами и затем их прожарки для высушивания. Поскольку он не знал, какие ингредиенты существуют в этом мире, то и точного рецепта дать не смог.

  

   - Понадобится ли для этого профессиональный повар...? Будит ли это действительно так просто? Господин Юджи, а оно точно сможет долго храниться?

   - С-Скорее всего... поскольку жаркой удаляется вода, то я думаю оно будет храниться долго... Те, рецепты которые пойдут дальше будут намного сложнее, но они могут храниться годами!

  

   Сказав это, Юджи начал рассказывать о консервировании и герметичной упаковке. Для объяснения он притащил из дома пустую бутылку и пустую банку для объяснения. Отдать он ее не мог, но мог по-крайней мере, мог показать, поскольку объяснить на пальцах это было бы сложно.

  

   - Значит требуется сотрудничество с кузнецом и стекольщиком... Надо рассчитать затраты на производство... Возможно ли повторное использование? Можно ли произвести такие контейнеры...?

   - Господин Кевин, вы довольны?

  

   С беспокойством спросил Юджи. Да, даже Юджи это понимает.

   В данный момент вся жизнь Юджи зависела от Кевина.

   Ведь, надо чтобы его знания были реализованы в реальности и затем, чтобы торговец его не обманул. Если что-то из этого не будет выполнено, то Юджи, Алисе и Котару придется покинуть дом.

   Мало того, если скрыть факт, что он Пришелец, то он даже в город зайти не сможет.

   Но с другой стороны, если узнают, что он Пришелец, то кто знает, что с ним станет, когда его запустят в город.

   С самого начала у Юджи не было большого выбора.

   С определенной точки зрения он был в безвыходном положении.

  

   - Думаю, овсяные хлопья и копченое мясо будет выгодным делом. Насчет консервов и герметичной упаковки, мне надо пообщаться с кузнецом и стекольщиком, поскольку я не знаю, сумеют ли они такое изготовить или нет. Я подумаю, что можно будет с этим сделать, хотя мне и придется искать компаньонов, которые умеют держать язык за зубами... В любом случае, если продажи овсяных хлопьев и копченого мяса будут успешны, то я надеюсь выйти на прибыль даже с учетом тех затрат, которые были понесены на закупку вещей для господина Юджи. Поскольку за дорого еду не продашь, то потребуется где-то около 2-3 лет, чтобы отбить затраты...

  

   Кевин сказал это все с широкой улыбкой.

  

   Похоже, результат сделки его удовлетворил и Юджи сможет продолжать жить так, как он и жил раньше.

  

   - Ваши скучные разговоры закончились? - спросила Алиса, подбежав к ним.

  

   Юджи потрепал ее по голове, и поскольку его обрадовал результат переговоров, он выдохнул с облегчением.

  

   "Ты все отлично сделал"

  

   Как бы сказала Котару, гавкнув и помахивая своим хвостом. Похоже у нее отличное настроение.

  

   - Хорошо, вытянем еще три пня, пока солнце не зашло

  

   Можно было услышать энергичный крик трио авантюристов.

    

http://tl.rulate.ru/book/4316/380937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
ГГ в гугле что-ли забанили. За ночь, пока он сидел на форуме с анонами он вполне мог найти кучу рецептов и вариаций для сохранения еды с пошаговыми инструкциями.
Но походу самому автору было влом гуглить, поэтому он накорябал первое, что на кухне увидел. Хлопья без пром пресса и парообрабоки збс решение.
Развернуть
#
Да не. Тут другой подход просто: гг устроил мозговой штурм, с учетом кучи заинтересованных читателей - перекинул свою проблему на других. И неплохой ход автора, кстати.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку