Готовый перевод Welcome to the class of superiority (Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e) / Добро пожаловать в класс превосходства: Начальные иллюстрации

Только сейчас обратила внимание, что теперь у всех пиджаков (что у парней, что у девиц) расстегнута нижняя пуговица, как это принято у взрослых.
При том, что в первых томах (вплоть до 4,5) этого бреда не было - началось все с пятого.
Но для девушек это полная нелепица
Прежде всего, это противоречит физике - приталенный пиджак с расстегнутой пуговицей не будет так лежать - он повиснет расширяющимся куполом (из-за разницы между узкой талией и увеличенного низа), и, соответственно, ни одна нормальная фигуристая девушка, желающая выглядеть красиво, не будет так делать. Она может расстегнуть верхнюю пуговицу, но не нижнюю. Позволить себе ходить с расстегнутой нижней пуговицей, одновременно с застегнутой верхней, может лишь парень или девушка с мальчишеской фигурой в прямом пиджаке.
Понятно, почему так могут ходить парни - они уже старшеклассники, тем более, что некоторые уже выглядят как матерые мужики (типа Катсураги), но женские пиджаки так не носят.