Готовый перевод Superstar From Age 0 / Суперзвезда с рождения: Глава 25.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выпускник, совсем недавно сдавший вступительные экзамены в университет, непобедим!

Ли Миён, державшая в руках плакат и светящуюся палочку, довольно хихикая, села на своё место.

Она уже год была фанаткой West Wing, и ей было удивительно всё вокруг — ведь она впервые попала на телестудию. Вещи, которые она видела только по телевизору, оказались прямо перед ней.

— Привет, это ты Лимисаран? — подошла к сидевшей в зале Ли Миён девушка.

— А, здравствуйте!

Так как она впервые попала на музыкальное шоу, то договорилась встретиться с другой их поклонницей со стажем в три года, с которой обычно общалась в соцсетях. Это была женщина с ником ТвоёНебо. ТвоёНебо улыбнулась и села рядом.

— West Wing выступают самыми последними. Придется немного подождать, — села она рядом с ней. — А пока другие коллективы поддержим.

— Хорошо, поняла!

Ли Миён сидела в напряжении, и вот наконец шоу началось.

— Всем добрый вечер! — раздался со сцены голос ведущей. — С вами MC Лиа!

— И я, MC Минъу! — подхватил второй ведущий. — И это The Music Show, которое неизменно радует вас каждый четверг в шесть вечера!

— Ура-а-а!

Персонал, стоявший перед сценой, поднял таблички с надписью «аплодисменты».

ТвоёНебо тут же яро захлопала, было очевидно, что это не первое шоу, в котором она участвовала в качестве массовки. Ли Миён, в свою очередь, чуть запоздала.

— Какие же они красивые.

Вот, значит, почему все сходят с ума по айдолам. Увиденные в живую ведущие были ещё красивее и симпатичнее. Пока Ли Миён восхищалась, она услышала тихий разговор прямо перед собой.

— Похоже, мы тут одни ради них.

— Ничего не поделаешь. Новая компания, неизвестные стажёры. Уже то, что мы здесь, — огромное достижение.

«О ком это они?» — подумала Ли Миён, мельком взглянув в сторону говоривших.

У тех в руках были плакаты: «Мы вас любим, BB!» «Покажите класс, BrownBlack!» «Поздравляем с дебютом!».

Дебют? Значит, эта группа сегодня дебютирует? BrownBlack? Ли Миён склонила голову набок.

— У меня так сердце колотится перед первым выступлением! — тем временем завёл разговор на сцене Минъу.

— Да, я тебя понимаю. Слышала, сегодня дебютируют довольно впечатляющие новички.

— О, ты с ними уже познакомилась, Лиа?

— Пока еще нет. Узнаю их вместе с вами!

Ли Миён понимающе закивала головой. Похоже, первой будет выступать та группа, которую поддерживают ребята из ближнего ряда.

— Первое выступление. Будем надеяться, что они не оплошают, — сказала ТвоёНебо.

— Надеюсь. Даже дебютное выступление West Wing было...

Дебют West Wing был неоднозначным эпизодом их карьеры. Но несмотря на не самое удачное выступление, то видео стало первым шагом к их славе, так что у фанатов к нему были смешанные чувства — и любовь, и ненависть.

— Ой, а название у них сладкое, как какао!

— Желаю всем, кто смотрит The Music Show сегодня вечером, чтобы этот миг стал прекрасным стартом для вас всех!

— «Start»! Исполняют BrownBlack!

Ли Миён и ТвоёНебо принялись сдержанно хлопать. От дебютантов они ничего особенного не ожидали.

На сцену вышло четверо парней, одетых в простенькие костюмы типичных офисных работников, лишь недавно устроившихся на работу, либо же принарядившихся первокурсников.

Как только они начали выступление, зрительный зал погрузился в молчание.

Исчезли и обрывки разговоров фанатов, ожидавших своих кумиров, и покашливания, и скрип стульев — всё.

Цифры, которые мог видеть только Соджун, которого не было в зале, засияли над головами BrownBlack.

[«Связь дирижёра с оркестром» задействована.]

Ли Миён, впервые в жизни увидевшая выступление айдолов вживую, потеряла дар речи. На протяжении всей песни она, открыв рот, не отрывала от них глаз и даже не моргала.

Прежде чем она успела как-то отреагировать, песня BrownBlack достигла кульминации.

*бах!*

Хлопнули конфетти. По коже побежали мурашки.

— Ух ты…

Закончив выступление, BrownBlack тяжело дышали и поклонились в сторону зрительного зала.

Ли Миён невольно захлопала. Её хлопки стали сигналом — зал наполнился аплодисментами и восторженными криками.

BrownBlack, уходившие за кулисы, услышав эти крики, ещё несколько раз низко поклонились и скрылись из виду.

— Ух ты. Вот это «живой звук»? Я всё время только по телевизору смотрела, потому что нужно было готовиться к экзаменам… И на концертах ни разу не была! Ух ты. Если только дебютирующая группа такая, то выступление West Wing будет просто потрясающим!

Ли Миён, вся в восторге, без умолку щебетала. Выступление, которого она не ждала, оказалось захватывающим. Если группа, только дебютирующая, выступила так, то насколько же потрясающим будет появление West Wing, знаменитой группы с пятилетним стажем? У неё колотилось сердце.

Рядом со смотревшей на сцену с сияющими глазами Ли Миён ТвоёНебо, бессознательно хлопавшая в ладоши, наконец пришла в себя:

— Ах.

— Что случилось?

ТвоёНебо покачала головой. Лучше увидеть своими глазами, чем объяснять.

ТвоёНебо посмотрела на людей, сидевших впереди. Если уж они с Ли Миён, не ждавшие ничего особенного, были так рады такому отличному выступлению, то уж фанаты этой группы, должно быть, были на седьмом небе. Как она и предполагала, они оживлённо обсуждали что-то, с лицами, полными воодушевления. ТвоёНебо посмотрела на плакаты, которые те держали. «BrownBlack». Это было появление действительно потрясающих новичков.

Тем временем The Music Show продолжалось. Но, в отличие от обычного, реакция зрителей была довольно вялой. Они поддерживали своих любимых артистов, но как-то неуверенно. Всё потому, что все никак не могли забыть первое выступление. Помимо воли, они сравнивали его с выступлениями других групп.

В конце на сцену вышли West Wing. Ли Миён разочарованно поднялась со стула.

— Как-то они слабо выступили, — расстроенно произнесла она. — Пели вразнобой и танцевали как-то криво. Ещё и часть под фонограмму.

— Просто та первая группа была невероятна, — потрепала её по плечу ТвоёНебо.

Вспомнив выступление дебютантов, Ли Миён тут же воспряла духом.

«И правда. Пускай остальные участники и были не очень, главное, что на такой классный бойбэнд сумела попасть!»

— Как, ты говоришь, группа называлась? — спросила Ли Миён.

— BrownBlack, — рассмеявшись, ответила ТвоёНебо.

У коллектива стало как минимум на двух поклонниц больше.

http://tl.rulate.ru/book/42007/2274218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода