Готовый перевод Superstar From Age 0 / Суперзвезда с рождения: Глава 25.1

 Тема: Кто-нибудь знает эту песню?

Автор: MangChida

[Нигде не могу найти песню, которую пел мой сосед сверху.

Мелодия звучит примерно так: ла-лалала-ла, ла-ла-ла.

Помогите, пожалуйста!]

Комментарий 1: [?]

Комментарий 2: [Ты серьезно думаешь, что кто-то найдет песню, зная только это?]

Комментарий 3: [Может, это West Wing — Together?]

Комментарий 4: [О, а вот и очередной фанат West Wing проснулся.]

Комментарий 5: [Ты бы лучше текст написал, чем эти ла-ла-ла.]

MangChida: [Я не разобрал слова. Слушал с балкона. Я, конечно, мог выглянуть из окна побольше, но боялся, что упаду.]

Комментарий 6: [Без текста мы тебе не поможем...]

MangChida: [...]

Комментарий 7: [...]

Больше ответов соседу, искавшему песню Brown Black, не последовало. Ветка форума затихла, и даже спамеры на ней не появлялись.

На следующий день сосед завел новую ветку, которая тут же попала в трендовые темы.

Тема: Насчет песни, что я вчера искал!

Автор: MangChida.

[Я нашел, что за песня! Ее исполняет молодой и еще не дебютировавший коллектив Brown Black. Они сегодня пели у нас на детской площадке.

Они мне даже автографы оставили.

Песня называется «Start».]

Комментарий 1: [?]

Комментарий 2: [??]

Комментарий 3: [???]

Комментарий 4: [Ну и к чему нам эта информация?]

Комментарий 5: [Да он просто пиарит группу, которая еще даже не дебютировала.]

Комментарий 6: [Вот значит как молодые звезды себе популярность нынче зарабатывают. М-да, я был лучшего мнения.]

Комментарий 7: [Давайте завалим эту ветку хейтом. 10000 комментариев, думаю, наберем.]

Огромное количество ненавистных комментариев тут же заполонили обе темы, что создал MangChida. На такую популярность сразу же обратили внимание другие сайты. Вскоре на них начали появляться новости с заголовками:

[Вот так нынче продвигают молодых звезд.]

Сосед был в расстерянности от случившегося.

— Черт, я не хотел, что бы все так вышло...

Когда он попытался найти на YouTube ролик с выступлением Brown Black на детской площадке, ему попался лишь перезалив, в котором его, заметив не очень хорошую тенденцию в сторону коллектива, вырезали.

***

Новоиспеченная студентка, совсем недавно сдавшая вступительные экзамены в колледж, по имени Ли Ми Ен, была давней фанаткой West Wing. Услышав о музыкальном шоу, в котором они участвуют, девушка тут же купила себе билеты. Она никогда раньше не видела их выступления вживую и была очень взволнована.

— Привет, это ты Sarang? — подошла к сидевшей в зале Ли Ми Ен девушка.

— Да, привет. А ты, должно быть, Hanel? — улыбнулась ей Ли Ми Ен.

Девушка никогда раньше не была на концертах и шоу, поэтому, чтобы совладать с волнением, пригласила с собой интернет-подругу с фанатского форума West Wing.

— West Wing выступают самыми последними. Придется немного подождать, — села рядом с ней Hanel. — А пока другие коллективы поддержим.

— В конце? Жалко, конечно… — немного расстроилась Ли Ми Ен.

— Всем добрый вечер! — раздался со сцены голос ведущей. — С вами MC Лия!

— И я, MC Мин У! — подхватил второй ведущий

Персонал, стоявший перед сценой, поднял таблички с надписью «апплодисменты».

Hanel тут же яро захлопала, было очевидно, что это не первое шоу, в котором она участвовала в качестве массовки. Ли Ми Ен, в свою очередь, захлопала с большим запозданием.

— Какая красивая ведущая! — отметила Hanel.

Все-таки вживую смотреть намного интересней, чем по телевизору, — радостно произнесла Ли Ми Ен.

— Смотри, кто-то выглядывает из-за кулис, — прошептала ей Hanel. — Это, наверное, Brown Black. Дебютируют сегодня. Хотя, судя по сидящим сзади, у них уже есть свои фанаты.

Оглянувшись, Ли Ми Ен увидела группу девушек, державших в руках таблички:

[Мы вас любим, BB!]

[Покажите класс, Brown Black!]

[Поздравляем с дебютом!]

— Дебют, значит? Интересно будет посмотреть, — завороженно уставилась на сцену Ли Ми Ен. 

http://tl.rulate.ru/book/42007/2274218