Моя первая рецензия. Моя третья новелла, которую я прочла после регистрации на rulate. Впечатления после прочитанного я бы охарактеризовала как "королева в восхищении". Не скромно, конечно, но даже , если и отбросить нескромное "королева", то я всё равно в восхищении. Лирическое отступление - да, вы правы, я обожаю роман "Мастер и Маргарита".
Для меня "Возрождение звёздного генерала" это как сказка. Сказка про Золушку и принца из Китая. Мне ну очень-очень нравятся герои этой новеллы. Ниже поподробнее о трёх любимых персонажах.
Хе Янь - Золушка, она же - Генерал Хэ. Милая, нежная, белокожая (как теперь я понимаю у китайцев белая кожа - это признак красоты), красивая, похожая на хрупкую и слабую девушку, что довольно обманчиво. Именно так, наверное, подумали два генерала, которым не посчастливилось встретиться с Хэ Янь в в роли "хрупкого" "юноши".
Сяо Цзюэ - Принц, он же - Генерал Фэн Юнь. Высокий, красивый, нежный, смелый, справедливый. Постоянно сравнивается с нефритом, что видимо также ценится в Китае. Плохо переносит обман и враньё. А кто вообще из адекватных людей хорошо относится к этому? Так что ещё пара плюсов к романтичному образу главного героя.
Линь Шуан Хэ - Фея, он же - Лекарь. Обязательный атрибут данного персонажа - веер. Умный, красивый, высокий. Возможно, к его образу тоже можно привязать нефрит, но автор эту особенность отдал главному герою - Принцу, т.е. Генералу. Незаменим в качестве друга и товарища. Шикарнейшее чувство юмора и острая наблюдательность. По моему мнению персонаж Линь Шуан Хэ привнёс в новеллу очень много шарма.
Как там у Константина Сергеевича Станиславского? Верю. В них верю и им верю. Настолько они получились живые. Это ИМХО!
У меня в новелле есть любимые отрывки, к которым я временами возвращаюсь и снова перечитываю.
Если Вы верите в чудо и Вам нравятся сказки, то очень рекомендую данную новеллу к прочтению!!!
Отдельный респект переводчику и огромное спасибо за хороший перевод и ежедневное выкладывание глав на ресурс)))))) Лучи добра Вам от меня)))
