Кисть Ши Фэй Сянь соскользнула, на веточке цветущей сливы появилась уродливая дополнительная ветка. Она отложила кисточку, взяла у служанки носовой платок, чтобы вытереть руки, и безучастно сказала:
– Это наше маленькое собрание сегодня, почему ты решила вмешать в это ещё кого-то?
– Да, да, кого это волнует. Мы тут ни при чём, – благородная юная леди, чья семья была связана с кланом Ши, рассмеялась, чтобы сгладить ситуацию: – Осталось времени на две чашки чая (1), если ваша картина не будет завершена к тому времени, не жалуйтесь, что вас накажут!
– Айо, кто взял мою кисть?
– Где моя краска?
Благородные юные леди кричали так, как будто они действительно беспокоились о наказании, если не смогут закончить свои картины в срок.
Девушка в углу незаметно закатила глаза. Ши Фэй Сянь вела себя так, как будто она была выше всего этого, но она, должно быть, внутренне ненавидела это до смерти. Кто не знал, что она положила глаз на Чэнъань бо?
Независимо от того, насколько ты красива и подобна небожительнице, или насколько ты талантливее всех, или кем ты себя считаешь, если ты не нравишься человеку, значит, ты ему не нравишься. Можешь ли ты в таком положении заставить его на себе жениться? Одно дело, если бы это был кто-то другой, но это Чэнъань бо. Он из тех, кого можно крутить на своих маленьких пальчиках?
– Юная леди Яо, что Вы рисуете? – юная леди наклонилась вперёд, чтобы взглянуть, несколько озадаченная, она спросила: – Петушиный бой? Зачем Вы это рисуете? – самым любопытным было то, что перья петуха были в беспорядке, как будто он потерпел поражение в драке.
– Просто ради забавы, – миндалевидные глаза Яо Лин были невинными. – Вам не кажется, что это интересно?
Её спутница в замешательстве покачала головой, у неё не было слов для описания этого странного эстетического вкуса Яо Лин.
Яо Лин была одной из самых молодых среди них. Её отец был министром доходов, Яо Пэй Цзи, поэтому никто не осмеливался устраивать ей неприятности, хотя она выросла вдали от столицы и только недавно переехала сюда. Кроме того, Яо Пэй Цзи был превосходным художником, и Яо Лин унаследовала его стиль. Всего в четырнадцать лет она начала приобретать некоторую известность.
– Цветы и растения – это всё мёртвые вещи. Какими бы духовными качествами они, как говорят, не обладали, это лишь выдумки вульгарных людей, – Яо Лин добавила несколько перьев, падающих на землю, отчего петух стал выглядеть более живым. – Мне нравится рисовать живых существ, особенно живых людей.
– Хорошо, хорошо. У Вас полно причин, я не могу переубедить Вас.
Яо Лин рассмеялась и больше ничего не сказала.
Ши Фэй Сянь наклонила голову, чтобы взглянуть на Яо Лин, её веки были опущены, чтобы скрыть тени в глазах. По некоторым причинам ей никогда не нравилась эта юная леди Яо. Она была дочерью Ди из семьи Яо, но говорила и вела себя как дикая деревенская девчонка. Если бы это было не потому, что отец Ши Фэй Сянь всё ещё нуждался в поддержке Яо Пэй Цзи, она бы не вынесла общения с таким человеком.
Смятение в её сердце неизбежно повлияло на её живопись, цветок сливы, который девушка нарисовала, был несколько мрачным.
Ли Сяо Жу была ближе к Ши Фэй Сянь, она слегка повернулась в сторону и тайно плеснула чернилами на свою собственную завершённую картину с цветами сливы. После того, как картина больше не выглядела так хорошо, она тихо вздохнула с облегчением.
– Чирик!
Толстый воробей внезапно упал с деревьев. Когда все благородные юные леди всё ещё были в шоке, двое стражников выбежали из леса и подобрали воробья на земле.
Стражники, стоявшие снаружи павильона, настороженно смотрели на двух внезапно появившихся мужчин, их руки были на рукоятях меча.
Некоторое время атмосфера была напряжённой, пока не появилась знакомая фигура.
– Видишь, маленький сопляк. Я сказала, что твои навыки не очень хороши. – Бань Хуа взяла воробья из рук стражника и передала его маленькому мальчику позади себя: – Это называется хорошим выстрелом, понимаешь?
Ли Сяо Жу увидела мальчика, стоящего рядом с Бань Хуа, отбросила кисточку и подбежала к Бань Хуа.
– Приветствую Фу Лэ Цзюньчжу, – Ли Сяо Жу осторожно встала перед маленьким мальчиком, – Мой младший брат неразумный, он доставляет Цзюньчжу неприятности.
– Он создаёт проблемы, – Бань Хуа положила руки себе на бёдра. – Этот маленький сопляк стрелял из рогатки и напугал мою лошадь. Если бы я не отреагировала быстро, то могла бы упасть с лошади.
– А? – Ли Сяо Жу в смятении посмотрела на своего брата. Брат, что у тебя за удача? Почему ты должен был будоражить эту проклятую звезду?
– И у этого сопляка всё ещё хватало наглости называть себя божественным стрелком, – Бань Хуа самодовольно посмотрела на маленького мальчишку из семьи Ли, её палец указал на его лоб. – Вот, я это сделала. Сдержи своё обещание.
Ли Ван жил избалованной жизнью в резиденции Ли, где все выполняли его капризы, а-ля "я хочу звёзды, я не хочу луну". Он был ужасно избалованным, но в настоящее время он позволял Бань Хуа тыкать и тыкать себя в лоб без жалоб.
Ли Сяо Жу была поражена, увидев своего младшего брата таким. Что здесь происходило?
Спустя долгое время Ли Ван, запинаясь, прошептал:
– Лидер!
– Громче. Я этого не слышу! – Бань Хуа сложила руки на груди. Похоже, она не чувствовала ничего плохого в издевательствах над маленьким ребёнком.
– Лидер! – Ли Ван вышел из-за спины Ли Сяо Жу. Он встал перед Бань Хуа с красным лицом: – Раз я осмелился сделать ставку, то осмелюсь и признать поражение. С сегодняшнего дня и впредь я твой младший брат.
Ли Сяо Жу ошеломлённо уставилась на своего младшего брата.
– Я рада приветствовать Цзюньчжу, – Ши Фэй Сянь подошла. Она склонила голову и нежно вытерла лоб Ли Вана, который Бань Хуа только что потыкала пальцем, своим носовым платком. Она сказала Бань Хуа с почтительным поклоном: – Цзюньчжу, малыш Ли всё ещё ребёнок, я приношу извинения от его имени. Поскольку он всё ещё молод, пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу.
Ли Ван посмотрел на Бань Хуа и отошёл в сторону.
– Ребёнок? – брови Бань Хуа поднялись: – Если он ранит кого-то своей рогаткой, тогда никто не сможет обвинить семью Ли, потому что он всё ещё ребёнок?
Ли Сяо Жу схватила себя за юбку и сказала, понизив голос:
– Учение Цзюньчжу правильное.
________________________
1. 两盏茶 (liǎngzhǎnchá) – литературный перевод – время, чтобы выпить две чашки чая. В Китае время измеряют не только палочками благовоний, но и чашками чая. Таким образом, этот период времени рассчитывается из времени, которое необходимо, чтобы подать чашку чая, вдохнуть аромат, пригубить и выпить её. В основном, это время составляет пятнадцать минут летом и десять минут зимой, потому что зимой чай остывает быстрее, а пить холодный чай в Китае не принято.
http://tl.rulate.ru/book/41874/3665623
Готово:
Смотря чьи это пальчики))
"По некоторым причинам ей никогда не нравилась эта юная леди Яо."
Наверняка они с Бань Хуа подружатся)