|
|
Si Jin / Сы Цзинь
(создатель)
|
|
|
|
Love’s ambition / Амбиции любви
(создатель)
12 / 8
60
0 / 0
0 / 0
0
0
Цяо Линь была законнорожденной старшей сестрой, а Сюй Янь — младшей, появившейся на свет сверх плана. Неожиданное рождение Сюй Янь принесло Цяо Линь радость, но из-за нее отец потерял работу, на мать обрушилось клеймо позора, а сама Сюй Янь, лишившись крова, вынуждена была жить у бабушки. Родители без конца ходили по инстанциям, добиваясь справе...
Цяо Линь была законнорожденной старшей сестрой, а Сюй Янь — младшей, появившейся на свет сверх плана. Неожиданное рождение Сюй Янь принесло Цяо Линь радость, но из-за нее отец потерял работу, на мать обрушилось клеймо позора, а сама Сюй Янь, лишившись крова, вынуждена была жить у бабушки. Родители без конца ходили по инстанциям, добиваясь справедливости за несоразмерное наказание за сверхпланового ребёнка; они потратили на это полжизни, но так ничего и не добились, став лишь местным посмешищем. Цяо Линь искренне любила младшую сестру и всегда защищала её, однако та в глубине души постоянно завидовала роли старшей сестры. И лишь после того как Цяо Линь, опозоренная из-за «подпорченной репутации» родителей, была отвергнута женихом и, одна родив внебрачную дочь, бросилась в озеро, — лишь тогда Сюй Янь начала совершенно по-новому осмыслять свою жизнь и свою ответственность.
Развернуть
жанры: драма, повседневность, психология, трагедия
тэги: трагическое прошлое, второй шанс, адаптировано в дораму, главная героиня девушка
состояние перевода: Завершён
последняя активность: 8.06.2026 14:55
|
|
|
|
Always home / Всегда дома
(создатель)
|
|
|
|
The road to glory / Возвращение феникса
(создатель)
|
|
|
|
Never-Ending summer / Падение
(создатель)
63 / 0
242
0 / 0
0 / 0
0
0
Чжоу Вань и Лу СисяоВ школе Янмин все знали: Чжоу Вань – замкнутая и молчаливая, Лу Сисяо – дерзкий и неукротимый.Они были совершенно разными, между ними не могло быть ничего общего.Никто и подумать не мог, что однажды эти двое окажутся вместе.А затем поползли слухи иного рода.Такой, как Лу Сисяо, меняет девушек одну за другой. Чжоу Вань с её н...
Чжоу Вань и Лу СисяоВ школе Янмин все знали: Чжоу Вань – замкнутая и молчаливая, Лу Сисяо – дерзкий и неукротимый.Они были совершенно разными, между ними не могло быть ничего общего.Никто и подумать не мог, что однажды эти двое окажутся вместе.А затем поползли слухи иного рода.Такой, как Лу Сисяо, меняет девушек одну за другой. Чжоу Вань с её невинным личиком всего лишь мимолётное увлечение. Пройдёт совсем немного времени, и она ему наскучит.Так и вышло. Чжоу Вань перевелась и уехала, а Лу Сисяо, как прежде, продолжил прожигать жизнь.Всё было так, будто ничего и не было.Пока однажды пьяной ночью он как безумный не начал набирать её номер.Она сбрасывала, он перезванивал снова и снова, пока Чжоу Вань наконец не ответила.Она молчала. Лу Сисяо тоже молчал.Они словно мерялись упрямством.Пока Лу Сисяо не опустил голову, из последних сил цепляясь за остатки достоинства: – Чжоу Вань, скажи лишь слово, что любишь меня, и я всё тебе прощу.Девичий голос, холодный и чистый, произнёс его имя: – Лу Сисяо.Всего три слова и глаза Лу Сисяо покраснели.Она сказала с ледяным спокойствием:– Я не люблю тебя. Я всё это время тебя обманывала.В этих отношениях Лу Сисяо никогда не был главным.Это с ним играли.· В конце того телефонного разговора всё закончилось очень скверно.Лу Сисяо сказал: «Чжоу Вань, не попадайся мне больше на глаза, иначе я заставлю тебя рыдать и умолять».А потом они встретились вновь на шумной барной улице.Лу Сисяо снова выглядел как тот самый циничный, беспутный прожигатель жизни, рядом стояла хорошенькая девушка, прикуривавшая ему сигарету.Увидев Чжоу Вань, он не изменился в лице, спокойно отвёл взгляд и продолжил непринуждённо болтать со спутницей.Словно давно всё забыл.Но Чжоу Вань произнесла всего три слова, и вся эта маска рассыпалась в прах.– Лу Сисяо.Всё тот же спокойный, до холода чистый голос.Лу Сисяо отшвырнул сигарету, в несколько широких шагов подлетел к ней, схватил кроткую с виду девушку за воротник и впечатал в стену. Вены на его лбу вздулись от ярости.– Чжоу Вань, ты ещё смела вернуться… Ты ещё смела вернуться!От него разило алкоголем и табаком, он процедил сквозь зубы, чеканя каждое слово:– Ты жить надоело?· Всегда найдётся тот, кто полюбит тебя и в цветущем великолепии, и всего в грязи.На виду: примерная девочка X плохой пареньНа самом деле: бессердечная девочка X одумавшийся плохой парень
Развернуть
жанры: романтика
тэги: романтика, школа
состояние перевода: В работе
последняя активность: 8.07.2026 08:01
|
|
