× 10 лет сердцу Rulate

Готовый перевод I Came Back And Conquered It All / Я вернулся и победил всех: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как Ким Джи-Хун узнал, как я использую [Цепной клинок], новых карт этого навыка больше не появлялось. Значит, нужно было придумать, как объяснить, откуда у меня взялся этот навык. Я соврал, сказав, что это связано с моей уникальной способностью.

Ли Джи-Су переспросила, уточняя:

– То есть, Со Джин-Ук, ты хочешь сказать, что сейчас испытываешь то же, что и Ким Джи-Хун?

Лицо чиновника тут же напряглось от понимания ситуации. Когда Нейт услышал, что сказала Хибики, его глаза вспыхнули яростью, и тень слегка дрогнула. К счастью, Хибики остановил его, и тень замерла.

Я ответил с невинным видом:

– Я не знал… Это очень страшный навык. Он срабатывал сам по себе, помимо моей воли, но без своей уникальной способности я бы с ним не справился.

На самом деле уникальный навык [Репликант] работал не так. Но разве они могли об этом знать?

Ким Джи-Хун выпучил глаза, закричал и пронзительно завопил:

– А-а-а-а! О-о-о-о!

Он даже не мог потерять сознание. "Я бы убил его прямо здесь, если бы мог". После перерождения мои убеждения не изменились. Если оставить такого преследователя в живых, он обязательно вернется и причинит еще больше вреда. Конечно, я не должен был позволять ему жить, но этот план я немного отложил. Я посмотрел на Ким Джи-Хуна с презрением. "Подожди немного. Я найду тебя снова".

[Вииинг!]

Когда Ли Джи-Су достала свиток, обезумевший Ким Джи-Хун уснул. Это было не просто заклинание сна, а что-то вроде анестезии, которая парализовала нервную систему. Кровотечение на ноге почти остановилось, и я наложил на рану мазь из аптечки.

– Ты! – прорычал Шин Гён-Пё, сверкнув глазами. – Наглец!

Я поторопил чиновника. У него не было полномочий оценивать, но он наблюдал за всем процессом.

– Как и договорились заранее, господин чиновник.

Шин Гён-Пё вмешался:

– Подождите! Вы сейчас ему поверите и уйдете?! – крикнул он, разбрызгивая слюну. – Мы все знаем, что отношения между «Небесным Драконом» и «Большим Крестом» плохие, но разве это не была возможность заранее расставить ловушку, чтобы держать охотника Ким Джи-Хуна под контролем...

Я почесал затылок и сказал:

– Я же говорил, что моя уникальная способность еще не идеальна. И... это довольно неожиданно с вашей стороны.

– Что?

– Если бы я хотел вступить в «Большой Крест», я бы никогда не сказал то, что сейчас сказал охотник Шин Гён-Пё.

Только тогда он понял свою ошибку и залился краской. Но ведь первым предложил сразиться не я, а Ким Джи-Хун, когда гильдии находились в плохих отношениях. Он вышел против пробужденного меньше полугода назад охотника и был им побежден. Это он пытался устроить ловушку. Он явно хотел свернуть мне шею. Обычный, непробужденный чиновник, скорее всего, этого бы не заметил, но охотник заметил. Ли Джи-Су, давшая показания, поставила бы Ким Джи-Хуна в невыгодное положение. Когда он увидел мои способности, я почувствовал, как он пытается направить энергию меча в мою сторону. Однако это было бы ошибкой, поэтому я мысленно усмехнулся его удивленному выражению лица.

– Это… это… – Шин Гён-Пё пытался что-то сказать.

Ну, статус пробужденного не гарантирует наличия интеллекта. Я поспешил:

– Думаю, нам нужно как можно быстрее забрать охотника Ким Джи-Хуна из подземелья. Давайте закончим с этим и уходим.

Чиновник кивнул.

– Как и договаривались… Мы подтверждаем окончательный рейтинг охотника Со Джин-Ука как SS.

Я наблюдал, как он подписывает электронные документы, висящие в виде голограмм. Свершилось! Процесс повышения завершен.

* * *

Нет нужды возвращаться в центр, чтобы заново получить карточку Охотника. Обновление базы данных для публичной информации происходит мгновенно, и данные на сертификате Охотника меняются автоматически, без отдельного перевыпуска.

– Вау! Класс! – пробормотал Нейт, глядя, как его рейтинг Охотника изменился на S.

Шин Гён-Пё позвонил куда-то, а затем вернулся и сказал чиновнику:

– Кто-то, должно быть, решил, что он принадлежит к «Большому Кресту».

Чиновник вздохнул и ответил:

– Отменить результат повышения мы не можем. Применение их полномочий означает, что критерии повышения были разработаны самими оценивающими. Чтобы отменить правила, это нужно сделать до их применения. Однако мы обещаем провести отдельное расследование любых противозаконных действий во время боя.

Даже если бы он смотрел видео сто дней, ничего бы не нашел. Все, что можно было бы увидеть, – это цвет и форма энергии меча, покрывающей мой меч, в точности совпадающие с таковыми у Ким Джи-Хуна. "Ким Джи-Хун пытался меня подставить, но получил отпор". Если Ли Джи-Су, которая, похоже, была с ним в плохих отношениях, засвидетельствует то, что видела, все будет против Ким Джи-Хуна. Если этот слух распространится, я поймаю двух зайцев одним выстрелом. "Новичок SS уровня победил ветерана S уровня". К тому же, у меня был уникальный навык, которого никто никогда не видел, а еще у меня были талантливые люди из других стран. «Так и строилась игра».

Я собирался уйти с Нейтом и Хибики, как вдруг подошла Ли Джи-Су.

– Поздравляю, первый SS ранг в Корее. Со дня на день страна перевернется с ног на голову.

Я спокойно принял поздравление:

– Спасибо.

– Могу я поговорить с тобой секундочку? Это не займет много времени.

Ким Джи-Хуна увезли в больницу на скорой, а Шин Гён-Пё уехал с ним, как слуга. Они исчезли вместе. Поскольку мы решили вернуться на отдельной машине, а не на служебном транспорте, остались только трое повышенных, а Ли Джи-Су ушла. Я решил выслушать ее из-за ее доброжелательного отношения.

– У нас не так много времени, чтобы куда-то идти.

– Достаточно поговорить здесь. Прежде всего, возьми визитку.

Я взял ее визитку. На ней было написано ее имя и контактный номер на фоне эмблемы гильдии «Золотой круг», украшавшей центр карты. «Золотой круг» был следующим по значимости после четырех основных гильдий. Они держались на расстоянии от всех четырех основных гильдий, сохраняя нейтралитет. Хотя сейчас они и сдавали позиции, «Небесные Драконы» долгое время считались лучшей гильдией в Корее. «Большой Крест», «Клинок Уничтожения» и «Хранители Врат» угрожали положению «Небесных Драконов» своими размерами и силой.

Хранители Врат держались особняком и не участвовали в этой грызне, но остальные три гильдии объединились с более мелкими и вели настоящие подковерные войны. «Например, гильдии «Гранд Круа» и «Син Гён-Пё» действуют заодно. Это довольно жалкое зрелище. Никому не остается времени подумать о будущем, все делят добычу прямо сейчас и дерутся между собой... Нужно поскорее очистить этот этаж». С этой мыслью я повернулся к ней.

— У меня нет визитки.

— Ничего страшного. У меня есть к тебе всего один вопрос. — Переходя сразу к делу, она спросила. — Мне интересно, то, что ты забрал этих наемников и действуешь отдельно от «Небесных Драконов», значит ли, что ты подумываешь о создании новой гильдии?

Я покачал головой.

— Нет, это не так.

Всё равно скоро все узнают, что я собираюсь делать. Ли Джи Су пожала плечами.

— Серьезно? Жаль. Наверное, слухи насчет твоих разногласий с Со Гю Чолем сильно преувеличены.

Возможно, она говорила о конфликте с ним и слухах о том, что я ушел из дома. Если так, то, по слухам, они могли подумать, что я навсегда покинул «Небесных Драконов». «Похоже, она хочет наладить особенные отношения со мной, учитывая такую возможность». Если, как она предсказывала, я создам гильдию с небольшим количеством людей, то, вероятно, буду сотрудничать с одной из больших гильдий, например, с «Золотым Кругом».

— Слухи о три тройки довольно точны, но вот те, что связаны непосредственно с тобой, на удивление, полная чепуха. О, за исключением одного. Говорят, ты гений, которому суждено переписать историю корейских охотников.

У нее был талант делать комплименты, которые одновременно льстили и ставили в неловкое положение. «На твоём месте у меня наверняка тоже было бы много недоброжелателей. Кроме того, над тобой еще и издеваются, называют психом. Что помогает тебе держаться, что даёт силы контролировать себя?»

Теперь она заговорила о слухах, касающихся моего психического состояния. Похоже, ей было действительно любопытно, но я так ничего и не ответил, лишь горько улыбнулся. Она пожала плечами.

— И всё же должна быть причина, о которой я не знаю. В любом случае, напиши мне, если передумаешь. Ты ведь знаешь, почему я так поступаю. По правде говоря, я хочу дружить с тобой в будущем.

— Понимаю.

— Если Конституционный суд вызовет меня из-за Ким Чи Хуна, я расскажу все, что видела, так что не волнуйся.

Она знала, что я хочу услышать, еще до того, как я попросил. Она мне нравилась.

— Ох, подожди минутку! — быстро сказал я.

– Хмм?

— Можно задать один вопрос?

— Конечно.

— Ты знаешь кого-нибудь из Гильдии Хранителей Врат?

Мгновенно приняв загадочный вид, она ответила:

— Хранители? Конечно, знаю. Но они не входят в четверку главных гильдий. А что?

— Можешь меня с ними познакомить? Мне нужно в подземелье попасть. Но это неофициальная просьба…

— Тебе нужен тайный ход, чтобы пресса и другие гильдии не пронюхали? — Она была проницательна, в этом я не сомневался.

— Да.

Ли Джи Су оглядела меня, а потом взгляд её переместился на Нейта и Хибики, будто мы показались ей интересными. Она сразу поняла мои намерения.

— Хорошо, я вас познакомлю.

***

Секретарь Ким припарковалась возле центра размещения беженцев, расположенного где-то в провинции Кёнгидо. Множество людей до сих пор не смогли вернуться к нормальной жизни после того, как лишились домов и работы из-за появления подземелий после Катаклизма. Место, куда она направлялась, было одним из поселений для таких людей.

— Приехали.

Секретарь Ким пробежала глазами по карте на своем терминале и уверенно пошла вперёд. Добравшись до сборного здания, она остановилась и позвонила в обветшалый дверной звонок. Дверь открылась, и в нос секретарю ударил запах. Мужчина средних лет с пустым взглядом и густой бородой устало посмотрел на нее.

— Вы господин Ю Кён Дже? Вы нас ждете?

Через мгновение молчания он заговорил:

— Да, верно. Я не ожидал, что вы придете… Мне показалось, что это какая-то шутка.

Потрясенный, он провел секретаря Ким внутрь. Усевшись, секретарь Ким положила на стол копию документа. Ю Кён Дже взял её дрожащей рукой.

— Это… Не какая-то афера, правда? У меня нет денег, чтобы обращаться к юристу.

Секретарь Ким серьезно ответила:

— Это не шутка, и это не мошенничество.

Ю Кён Дже посмотрел на первую страницу документа. В левом верхнем углу крупными буквами было написано «Договор условной купли-продажи». Мужчина произнес с некоторой заминкой:

— Так… пожалуйста, позвольте уточнить, все ли я правильно понял.

— Да.

— Из новостей я узнал, что Соль… Хан Соль умерла. Но… Вы хотите сказать, что среди её родственников и двоюродных братьев нет никого, чья смерть подтверждена, верно? Скорее всего, так оно и есть. Соль говорила, что потеряла всю свою семью и родственников во время Катаклизма.

Мужчина был немного растерян, но продолжил:

— Однако у Соль была доля в гильдии «Небесных Драконов»… И если так будет и дальше, эта доля перейдет государству?

— Верно. Идет поиск наследника, но пока никто не заявил прав на это наследство. Со временем право собственности автоматически перейдет к государству.

— Но у меня с Соль нет ни капли общей крови.

— Поэтому мы готовы оказать всю необходимую юридическую поддержку, чтобы суд признал господина Ю Кён Дже «особым благодетелем».

— Я ведь всего пару лет жил с Соль. И это было давно.

Секретарь Ким проглотила его слова. По факту они действительно прожили вместе всего несколько лет до Пробуждения помощника гильдмастера Хан Соль… События нескольких десятков лет назад в её жизни. Почти не осталось никаких доказательств их брака. «Но как, чёрт возьми, лидер команды нашёл этого парня? Человека, которого до сих пор не нашёл гильдмастер!»

Она продолжила объяснение, отмахнувшись от неуместных мыслей.

— Мы будем утверждать в суде, что вы двое действительно были женаты. Если вас признают особым вкладчиком, вы сможете наследовать часть или все акции. Наша цель, конечно, чтобы вы, мистер Ю Кён Дже, унаследовали их все.

— И в договоре говорится, что если я продам все акции, то унаследую в будущем по цене, устанавливаемой компанией?

— Правильно, но этот договор купли-продажи условный. Кроме будущих продаж, как только договор будет подписан, мы выплатим вам наличными сумму, указанную здесь.

Челюсть Ю Кён Дже отвисла, когда он увидел сумму. Дрожь в его руках усилилась. Наблюдая за этой сценой, секретарь Ким сказала:

— После этого мы будем обеспечивать вас определенной суммой ежемесячных расходов на проживание на протяжении всей вашей жизни.

— Что произойдет…

– А что, если я не получу это наследство?

– В таком случае мы не вернем обещанную сумму, которую вы получили на первых порах, и расходы на проживание тоже придется оплачивать.

Смысл был такой: если Ю Кён Джэ получит то, что ему обещано, то эти деньги – и первоначальный взнос, и расходы – вычтут из будущей продажи наследства. А если нет, то деньги останутся у него. В общем, никакой потери для него.

Поначалу секретарь Ким сомневался насчет такого условия в договоре. Если суд решит, что доказательств родства не хватает, то они потеряют всё, и деньги на Ю Кён Джэ будут потрачены зря. Но Со Чжин Ук был совершенно уверен. Он даже сказал, что им не нужно искать других родственников Хан Соля.

– То есть вы уверены, что суд признает меня наследником? – переспросил Ю Кён Джэ.

– Если просто так, то, конечно, нет. Доказательств маловато. Но там, где их не хватает, мы добавим, – намекнул секретарь, что при необходимости они могут подделать некоторые бумаги.

Ю Кён Джэ сидел с ручкой в руке, словно принимая окончательное решение.

– Да, я подпишу. Мне всё равно терять нечего...

Глаза секретаря Кима загорелись, когда Ю Кён Джэ поставил свою подпись. Конечно же, вторая сторона в этом договоре – это компания, принадлежащая Со Чжин Уку.

«Если этот человек унаследует долю Хан Соля и продаст её руководителю группы, это сильно повлияет на всю ситуацию», – думал секретарь Ким, всё ещё не до конца веря, что всё пройдёт гладко. – «Но он же не станет этого делать просто так».

Получив подписанный договор, секретарь Ким сказал:

– Ну что ж, почему бы вам пока не переехать отсюда? Мы нашли для вас тихое и уютное место, где вы сможете спокойно отдохнуть.

Это было сделано, чтобы Со Гю Чёль или кто-то ещё из гильдии, узнав о существовании Ю Кён Джэ, не смогли его найти. Так что подготовка к тому, чтобы Со Чжин Ук взял под свой контроль «Небесных драконов», шла полным ходом.

http://tl.rulate.ru/book/40473/3694076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода