× 10 лет сердцу Rulate

Готовый перевод I Came Back And Conquered It All / Я вернулся и победил всех: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ощущение

[Динь, динь!]

Только мы распрощались, как на моём запястье загудел терминал. Он тут же определил номер и показал его на экране. Это был номер из Конституционного департамента. Видимо, звонил наш куратор. После того, как мы прошли итоговую оценку, офицер велел нам заехать в штаб. Когда нам присвоили ранг SS, базу данных департамента обновили, хоть весь департамент, казалось, находился в полнейшем хаосе. Всё, что он от нас хотел, это чтобы мы заехали и поболтали с их начальством, но я не планировал этого делать. Ему не удалось уговорить меня, и он вернулся в штаб один. Конечно, его наверняка отчитали начальники, которые ждали, что он привезёт меня с собой.

– Джин-Ук, ты не ответишь? – спросил секретарь Ким.

– Всё в порядке.

Как раз вовремя перед нами остановилось беспилотное такси, которое я вызвал.

– Пошли.

Секретарь Ким, который ехал один после того, как незаметно спрятал Ю Кён Чже, обернулся на зашумевший терминал, который продолжал звонить.

– Хм? Это же номер гильдии?

Даже в выходной он не пропускал экстренные звонки, а это могло означать только либо чрезвычайную ситуацию, либо кто-то опять устраивает скандал.

– Неужели гильдмастер опять дурью мается?

Всего день или два назад Со Гю Чхоль швырял его, когда его назначили охранять Со Джин Ука, но в такие моменты он всё равно не мог не хмуриться.

– Вот так и управляем гильдией в 2038 году, – пробормотал он. – Неудивительно, что охотники всё норовят уйти. Компания, которая звонит и достаёт в отпуске...

Он перестал ворчать и ответил:

– Да, это Ким Бён Хо.

– Эй! Секретарь Ким! Вы об этом знали? – раздался взволнованный голос старшего.

– А? Старший Чхве? Сегодня у меня выходной...

– О Со Джин Уке! Вы знали или нет? – перебил его старший, не слушая возражений.

Секретарь Ким напрягся при упоминании Со Джин Ука. Он знал, что тот сегодня должен был пройти аттестацию на повышение. Неужели что-то случилось? Или Со Гю Чхоль, узнав новости, примчался быстрее, чем ожидалось, и устроил разборку?

– Что случилось с руководителем отдела Со? – спросил он, стараясь скрыть волнение.

– Он давно уже не руководитель отдела, как только ушёл в отпуск, какой руководитель?.. Неужели вы правда не знали?

– Если будете так разговаривать, то этот звонок растянется на весь день.

– Посмотри новости, молокосос!

Секретарь Ким остановил машину у обочины. Прижав телефон к уху, он включил видео на терминале. Это был новостной канал. Голос репортёра звучал:

– По нашим сведениям, такая информация поступила нескольким лицам, связанным с Департаментом управления охотниками. Представитель ведомства заявил, что официальное заявление будет сделано в течение дня. В отличие от предыдущих слухов, почти наверняка их не опровергнут сразу. Повторяю. После сегодняшнего планового осмотра, проведённого в Сеульском центре охотников, среди охотников стремительно распространяется информация о том, что в Корее появился первый Пробуждённый ранга SS. О Пробуждённом известно, что это господин Со, старший сын гильдии охотников, ведущей в нашей стране, «Небесного дракона».

Секретарь Ким невольно ахнул и протёр глаза от недоверия. Субтитры оставались прежними, и он моргнул от досады.

– "В Корее появился первый Охотник ранга SS? Он является старшим сыном гильдии “Небесный дракон”, господин Со". – повторил он про себя. – Старший сын "Небесных драконов"...

Использовать псевдоним не имело смысла. Стоило лишь поискать, и вся его личная информация тут же выплывет.

– Нет, даже если это правда, но...

Он знал, что Со Джин Ук демонстрирует необычайный рост. Хоть он и не понимал, как это происходит, но он не только сражался с Пак Чхан Хи С-класса, но и показал удивительные способности, которые он впервые ощутил на себе. Однако этого он не ожидал. Класс SS!

– Кажется, глава гильдии получил эту информацию заранее через свои контакты в Управлении по делам охотников, – продолжал старший. – Все пытались его отговорить, но он уже рванул в центр. Там сейчас куча репортёров!

– Ах...

Это, конечно, было проблемой. Слова и действия Со Гю Чхоля в то время невозможно было транслировать в прессе.

– Нет, – сказал секретарь Ким, тут же переменив решение. – Может, это даже лучше?

Он примерно представлял план Со Джин Ука. Секретарь Ким тихонько усмехнулся:

– Возможно, для нашего бригадира это шанс.

***

Центр охотников, Сеул.

Перед центром, рядом с комплексом Отдела по управлению охотниками, уже собрались репортёры, чтобы осветить событие. Множество сильных охотников было равно национальной мощи, и появление охотника высокого ранга всегда становилось сногсшибательной новостью для всей страны. В толпе, стоявшей плечом к плечу, пробежало недовольное ворчание.

– Боже, разве они не откроют пресс-центр? Почему нас заставляют ждать снаружи?

– Этим местом и вестибюлем на первом этаже уже всё забито репортёрами. Нам сказали ждать здесь, пока они готовят зал.

– Что? Такое большое пространство уже забито?

– Как будто все журналисты страны собрались здесь.

Тут на общественной парковке, которой пользовались центр и Отдел по управлению охотниками, показался чёрный автомобиль.

– О, это гильдмастер Гильдии небесных драконов!

– Это Со Гю Чхоль!

[Клик-клик-клик!]

Фотоаппараты вспыхнули одновременно.

– Кажется, мы не зря ждали снаружи!

Репортёры бросились к Со Гю Чхолю, сунув микрофоны прямо ему под нос.

– Гильдмастер Со Гю Чхоль! Только что стало известно, что ваш старший сын, охотник Со Джин Ук, получил ранг SS. Какие у вас ощущения?

Лицо репортёра, который с трудом выиграл физическую борьбу и задал вопрос первым, постепенно заледенело. Со Гю Чхоль ничего не сказал, только посмотрел на репортёров, преградивших ему путь, холодным взглядом.

– Что за взгляд?

Репортёры были ошарашены. Со Гю Чхоль был известен своим холодным нравом, но он всегда соблюдал вежливость по отношению к СМИ. Он был одержим своей репутацией как номер один в Корее и понимал важность СМИ. Он славился тем, что при любой возможности собирал репортёров и устраивал пресс-конференции даже по незначительным поводам – крайне промедийный человек.

– Вот это да!..

Большинство репортёров, освещавших тему охотников, знали Со Гю Чхоля, но его взгляд всё равно их отпугнул. Он совершенно отличался от его обычного выражения лица – звериный взгляд, полный враждебности и ненависти. И... и... из его глаз сочилось даже безумие.

Глаза Со Гю-Чоля, полные бешенства, поймали камеры. Глядя на него, всем становилось не по себе. Присутствующие репортеры буквально почувствовали, как тяжелеет воздух, сдавливая грудь. Они, обычные люди, не Пробужденные, были подавлены мощной аурой Со Гю-Чоля. Затем послышались его глухие, сдавленные слова:

– Советую вам убраться с дороги.

Репортеры с камерами расступились перед ним, словно море. Через этот живой коридор молча прошел Со Гю-Чоль. Все это тут же транслировалось в прямом эфире по всей стране.

– Ну же, Мастер Гильдии! Как вы могли решиться на такое?

Помощник министра Управления по делам охотников встретил Со Гю-Чоля. Сам министр был вызван в Синий дом – резиденцию президента – на встречу с важными персонами. Со Гю-Чоль, не дожидаясь, пока ему предложат сесть, с горящими глазами и без тени уважения в голосе выпалил:

– Не смейте со мной так разговаривать, господин помощник министра. Не забывайте, сколько денег я пожертвовал вашему Управлению!

Как и журналисты, помощник министра ощутил холодок от встречи с этим разъяренным человеком. Невольно он почувствовал, как холодный пот стекает по спине. С трудом сдерживаясь, он сказал:

– Я не знаю, что происходит, но давайте успокоимся и все обсудим.

Только тогда помощник министра почувствовал, как рассеивается тяжелая атмосфера в комнате. Он достал платок и вытер пот. Затем, немного поколебавшись, сел напротив Со Гю-Чоля.

– Сцена, где вы сейчас столкнулись с репортерами, шла в прямом эфире на всю страну. Судя по вашему выражению лица, по вашему тону, это выглядело, как будто Пробужденный Охотник угрожал беззащитному гражданскому. Это видели все. Вы сами выставляете себя в таком свете, когда мы столько сил прикладываем, чтобы улучшить имидж Охотников!

Со Гю-Чоль даже слушать это не стал.

– Почему новость о том, что мой сын пришел сюда, дошла до меня так поздно? И вы просто отпустили его, не спрашивая, куда он направляется?

Заместителю министра тоже было что ответить. Ведь сотрудники доложили, что слухи дошли до «Небесного Дракона» максимально быстро, и у них не было никаких оснований задерживать охотника SS-ранга, когда он настаивал, что должен идти.

– Ну вообще-то послушайте, Мастер Гильдии, вы ведь не из-за охотника Со Чжин-Ука все это устроили, верно? Это из-за того слуха, который сейчас муссируется? Слух о том, что правительство хочет долю в «Небесном Драконе»? Я же говорил вам, мы ничего не можем с этим поделать. Покупкой доли занимается другой отдел, не наш, и это решение сверху…

– Не меняйте тему. Я здесь, чтобы поговорить о Со Чжин-Уке!

Заместитель министра, услышав это, остолбенел. Так он пришел сюда, чтобы пожаловаться на своего сына? Выражение лица Со Гю-Чоля говорило о готовности убить кого-то прямо сейчас. А жалоба была... почему его сыну не устроили взбучку? Более того, его, похоже, совершенно не интересовал правительственный план по покупке долей, который мог стать серьезным поводом для разногласий.

Заместитель министра нерешительно и осторожно произнес:

– Послушайте... Мастер Гильдии? Не поймите меня неправильно, выслушайте. По моему мнению, вам это не нужно здесь, возможно, вам стоит обратиться за профессиональной консультацией.

Заместитель министра сделал себе заметку, что после ухода Со Гю-Чоля распорядится сотрудникам помочь ему. "Как только распространятся слухи, что его душевнобольной сын полностью вылечился, на этот раз свихнется его отец. Господи, какая же незадачливая семья". Заместитель министра планировал поручить людям распространить слухи, порочащие репутацию Со Гю-Чоля. А именно – слухи о его невменяемости.

***

Весь интернет шумел. СМИ, социальные сети, форумы – везде обсуждали новоиспеченного охотника SS-класса.

"Да, столько внимания вполне естественно".

Чем больше я оказывался в центре внимания, тем лучше. Просматривая подобные новости, я наткнулся на неожиданную статью.

’Угрожающие слова и действия, продемонстрированные перед прессой главой Гильдии «Небесный Дракон» Со Гю-Чолем.’

’Почему в день, когда его сыну был присвоен ранг SS, он в одиночку появился в Управлении по делам охотников?’

’Разлад между отцом и сыном набирает обороты.’

Этот сумасшедший. Он, должно быть, сам отправился в Управление, чтобы найти меня. По пути даже устроил представление для СМИ. Я мысленно цыкнул и отключил голограмму. Тут раздался звонок по линии.

[Звонят из «Хранителей Врат»!]

Я тут же ответил:

– Да, это Со Чжин-Ук.

Ежегодно в Корее открывалось более тысячи подземелий, но зачистка проводилась по приоритетам. Не все подземелья были заполнены монстрами, сложность зачистки сильно различалась, как и их стабильность и проявления. Если риск при начале зачистки был фатальным из-за характеристик монстров, рейтинг подземелья был высоким. Если же состояние подземелья описывалось словом "нестабильный", оно получало высший приоритет. Задержка в приоритетах означала совершенно обратное. Особенно, если было сложно определить условия зачистки в таком подземелье.

– Правительство отдает подземелья гильдиям на срок до года. По истечении этого срока гильдиям приходится снова участвовать в торгах, а некоторые подземелья по разным причинам остаются невыкупленными.

Эти подземелья были менее прибыльными, так как их было трудно зачищать по сравнению с охотниками соответствующего ранга. В то же время подземелье было либо «очень стабильным», либо «стабильным», поэтому не было необходимости формировать отряд.

– Гильдия «Хранители Врат» отправляет добровольцев для контроля доступа к таким подземельям.

Некоторые из этих подземелий я собирался взять на этот раз по лицензии, как частное лицо. Чтобы тренировать этих двоих и добыть сокровище, которое там было спрятано.

– Да, спасибо. С нетерпением жду.

Я закончил разговор с представителем Гильдии «Хранители Врат», которого представил Ли Чжи-Су, и удовлетворенно улыбнулся:

– Отлично.

Я чувствовал, как Хибики и Нейт смотрят на меня. Наверное, им было любопытно узнать содержание разговора. Как только я посмотрел на них, Хибики спросил:

– Было решено место, где мы сможем тренироваться?

Я кивнул:

– Да, их всего три.

Лицо Нейта наполнилось предвкушением:

– Ух ты! Три? С какого времени?

– Прямо сейчас.

– Ура!

– Я слышал, что подземелья для тренировок обычно арендуют на неделю-две, – сказал Хибики. – Получается, чтобы обойти все, уйдёт месяц?

– Что ты такое говоришь? Месяц? – Я улыбнулся. – К концу дня управимся со всеми тремя.

– Да?

Договор с Гильдией Хранителей врат оформили через терминал, подписав электронные документы. Личная встреча не потребовалась, а после внесения залога он вступил в силу. В навигатор вбили координаты ближайшего тренировочного подземелья.

– Отдыхайте в машине, готовьтесь. Ближайшие сутки спать будем только в дороге.

Тренировка обещала быть суровой с самого начала.

http://tl.rulate.ru/book/40473/3694085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода