📢 Важное объявление по переводу «Spirit Sword / Меч душ»
Друзья, у меня плохие новости. К сожалению, я вынуждена приостановить (и, скорее всего, закрыть) работу над этим проектом.
Что случилось?
Крупнейшие корейские библиотеки-агрегаторы (Newtokki/Booktokki), которые были основным источником исходного текста, официально объявили о самоликвидации. Это не просто блокировка — владельцы серверов полностью удаляют данные и прекращают деятельность.
Вот официальное заявление от администрации ресурсов:
«Сервисы Newtokki/Manatokki/Booktokki прекращают работу. Все данные, накопленные за время работы, будут безвозвратно удалены. Мы не планируем возобновлять работу в будущем. Остерегайтесь мошеннических сайтов-клонов».
Что это значит для перевода?
Доступа к «сырому» тексту (raws) больше нет. Официальные корейские платформы (Naver/Kakao) практически недоступны для оплаты из-за границы (требуют корейские ID и номера телефонов), а бесплатные альтернативы уничтожены.
Кина не будет?
На данный момент — да. Я проделала огромный путь, и мне безумно жаль бросать работу на середине произведения.
Если вы хотите помочь:
Если у кого-то из вас есть доступ к платным корейским главам или вы успели скачать полный текст (текбон) этих новелл до закрытия сайтов — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Если исходники найдутся, я с радостью допереведу оставшиеся главы.
А пока — проект заморожен. Спасибо, что были со мной всё это время!
http://tl.rulate.ru/book/40434/16915475
