× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод The Great Thief / Великий Вор: Глава 823

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 823: Потерянная Слава

Переводчик: Halcyon Translations Редактор: Halcyon Translations

"Когда я впервые ушел из дома, мой сын Тиран уже начал понимать окружающий мир. Моя жена сказала ему, что я уже умер. Он рос без любви отца", - вздохнул старый Фордринг, поднимая голову. Его взгляд проникал через туман Чумоземель, как будто он видел воспитание своего сына прямо перед глазами.

"Вы не выполнили свои обязанности", - обвинил Лу Ли, не сдерживаясь.

"Ты прав, но мой Тиран все еще вырос и присоединился к Серебряной Длани в качестве Паладина. Я горжусь его достижениями", - с гордостью сказал старый Фордринг.

Последующие события вовсе не имели счастливого конца.

Артас захватил Андорал и убил одного из пяти Паладинов, Гэвинарада Ужасного, который охранял могилу Кел'Тузада. Чтобы получить прах своего отца - ключевой предмет для воскрешения Кел'Тузада - он безжалостно направил свою армию Нежити против Утера.

Утер был учителем Артаса!

Одиноко сражавшийся Утер пал в бою с Артасом, чья храбрость погубила некогда процветающую империю.

Принц Артас, некогда надежда Лордерона, стал виновником его гибели. Он убил своего отца и наставника.

Тень убиенного отца, Теренаса Менетила, нашла покой лишь когда его прах был использован для сотворения тела предводителя культа. Падение Андорала окончательно лишило Лордерон последнего проблеска гордости.

В тот миг был низвергнут Серебряный Авангард.

Тайран Фордринг, прилагавший все усилия, чтобы противостоять врагу, вынужден был отступить к северной долине, где уже не первый год бушевала война, и там встретил свое последнее сопротивление. Один за другим пали от его меча чудовища Плети, но надежды он не видел.

Был ли смысл выживать кому-то из рыцарей, если пали все остальные?

С этими мыслями Тиран отпустил свое знамя и отвернулся от всего, что знал. Его слава была оставлена на пропитанной кровью земле, и он стал марионеткой Крестового похода. Алый крестовый поход считал, что как сын создателя Серебряной Длани он сможет помочь им собрать оставшихся членов. Тиран Фордринг расположился в замке Марденхолд. «Замок Марденхолд…» пробормотал Лу Ли, мысленно повторяя имя, затем сказал: «Он уже пал — это просто кучка злых, падших рыцарей». «Нет, Тиран хороший человек», не согласился старый Фордринг, уверенно покачав головой, продолжая: «Мой сын, ему нужно руководство — ему нужно вспомнить определение чести и славы. Я знаю, что вера все еще глубоко в нем; он знает, что то, что он делает, неправильно. Если бы только кто-нибудь мог помочь ему снова вспомнить…» «Что я должен делать?» Лу Ли хотел спросить, почему Фордринг сам не попытался что-либо сделать, но сдержал этот вопрос.

"Помоги Тирану найти вещи, которые он потерял; ты должен собрать для него предметы из его прошлого", - начал старый Фордринг, описывая детали задания.

"Первый предмет - это игрушка, которую я подарил ему, когда ему было семь лет. Это маленький боевой молот - копия моего. Когда ему сообщили о моей смерти, он похоронил его вместе с моими воспоминаниями на моей могиле. Ты должен отправиться к моей могиле и принести Тирану его Молот!"

"Я понял - просто скажи мне, где находится твоя могила", - сказал Лу Ли.

Старый Фордринг указал место, и Лу Ли отметил его. Любой мог бы получить этот маленький молот, так что этого было недостаточно, чтобы заслужить доверие Тирана.

"Сначала тебе следует принести молот обратно. Дай мне подумать о каких-нибудь других памятных вещах", - сказал старый Фордринг, погрузившись в свои мысли.

Лу Ли попрощался со старым Фордрингом и превратился в Пантеру. Он побежал быстро, и на него напало много монстров, но они не смогли его догнать.

Старая земля Фордринга уже стала раем для Плети; в деревне, которая раньше здесь находилась, не было больше живых.

Лу Ли убил еще нескольких монстров в округе и начал искать инструмент для копания.

Через несколько минут он нашел молоток. Как и следовало ожидать от предмета, созданного старым Фордрингом, он по-прежнему был прекрасно сохранившимся, несмотря на то, что находился под землей и был заражен Плетью.

К сожалению, его нельзя было использовать — это был квестовый предмет.

Старый Фордринг с печальным выражением лица забрал у Лу Ли молоток. Казалось, он осознал, как сильно по нему скучал.

Это был маленький ребенок, который услышал от матери о смерти своего отца.

Возможно, он прокрался среди ночи, чтобы поплакать в тишине у могилы отца. Он больше не мог видеть отца, который подбрасывал его высоко в воздух и играл с ним.

— Еще что-нибудь, что вы хотите, чтобы я сделал? — спросил Лу Ли.

"Слава тирана давно покинула окропленные кровью земли Северной долины. Я хочу, чтобы ты проследовал в Северную долину и нашел стяг, что олицетворяет утраченную славу", - наставляет старый Фордринг.

"Как пожелаете", - отзывается Лу Ли и поворачивается, чтобы удалиться.

Для любого другого отыскать пропавший стяг обернулось бы непростой задачей. В конце концов, битва имела место давным-давно. Однако Лу Ли был не таков. Он с лёгкостью обнаружил искомое на дне озера и вернулся к Фордрингу.

"Что ж, ты снова поставил под сомнение мои познания", - произносит старый Фордринг, заметно впечатлённый. "Ныне тебе надлежит отправиться на остров Кэр Дарроу, дабы найти ключ к картине. Ведома ли тебе эта земля?"

Лу Ли кивает, отвечая: "В средоточии озера, что раскинулось к югу от Чумных земель. Я бывал там".

"Так и есть". У Старого Фордринг было смягчённое выражение лица, когда он продолжил вспоминать: "Когда Тиран был ещё ребёнком, вся наша семья любила ездить на остров Каэр Дарроу на каникулы. В последний раз, когда мы были там, художник по имени Ренфрей нарисовал наш портрет, на котором мы все были изображены гуляющими у озера, - это то, что может вернуть самые тёплые воспоминания о прекрасно проведённом вместе нашей семьёй времени. Тогда я держал за руки свою жену и сына. Моё сердце было переполнено любовью..."

"Значит, вы хотите, чтобы я нашёл художника по имени Ренфрей? Я вас понял".

К счастью, остров Каэр Дарроу располагался на краю Чумных земель. Казалось, что Лу Ли отправляют в разные места, но на самом деле он так и не покидал Чумные земли.

Остров Каэр Дарроу не был захвачен армией Плети. Озеро кишило Водяными элементалями, и Плети незачем было наживать себе врагов в их лице.

Однако, похоже, Ренфрей больше там не было. Оставшиеся в живых рассказали Лу Ли, что она могла заблудиться в Стратхольме.

Затем Лу Ли получил следующее задание для квеста: ему нужно было отправиться в Стратхольм и найти картину "Любовь и семья" в Замке Алого ордена. Этот портрет был спрятан за другим портретом с двумя лунами.

http://tl.rulate.ru/book/4015/3708655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода