Готовый перевод The Great Thief / Великий Вор: Глава 755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 755: Первая кровь

Переводчик: Halcyon Translations Редактор: Halcyon Translations

"Полковник Тротмен может быть силён, но он сейчас занят с мурлоками. Настоящая угроза – Таурены и Гноллы из клана Чернокамня, которые сколотили армию на востоке от города и планируют напасть на Озерный край… Жители Озерного края нуждаются в твоей помощи", – объяснил Лу Ли.

Он думал, что Кишан будет более обеспокоен, но тот только покачал головой.

"Помочь им? Людям, которые скорее плюнут, чем улыбнуться!"

Похоже, люди по своей природе легко забывают тех, кто когда-то их защищал.

"...", – Лу Ли лишился дара речи.

Он беспомощно вернулся с Водой Феей к полковнику Тротмену, который был старым начальником Кишана. Возможно, он знал способ заставить Кишана вновь стать самим собой.

"Он не хочет помогать. Это вполне понятно", – сказал полковник Тротмен, вспоров мощным ударом живот мурлоку.

Однако, слишком много Мурлоков хлынуло, чтобы отбиваться от всех; теперь, единственное, что он мог сделать – защитить город.

"Есть ли ещё какие-то пути? У меня много друзей…"

У Лу Ли было бесчисленное количество подчинённых, как и у Водяной Феи. Пока эти Таурены Чернокамня и Гноллы не были выше 50 уровня, им нечего было бояться.

"Если вы с Кишаном будете защищать Озёрную Деревню, нам нужно будет найти его старый батальон. Последнее, что я слышал о них – Месснер, Йоргенсен, Кракауэр и Дэнфорт – их захватили орки Чернокамня. Обыщите Мельницу Альтера, которая находится к востоку отсюда, на предмет каких-либо улик", – тараторил полковник Тротман, игнорируя предложения Лу Ли. Казалось, что им и правда не разрешат искать другие источники помощи для этого квеста.

Вот такими упрямыми были NPC в игре; подобная вещь редко произойдёт в реальной жизни.

«Обязательно вызволим старый батальон Кишана. Полковник, мы уже в пути», — сказал Лу Ли, бессильно махнув рукой и утащив за собой Водяную Фею.

«Кажется, будто старый фильм смотрю — „Первую кровь“», — прокомментировала Водяная Фея.

«Не думал, что ты любишь старые фильмы», — удивлённо сказал Лу Ли.

«Это старое кино, ему пару сотен лет. Папе оно нравится. Говорит, что все фильмы с актёрами из компьютерной графики неинтересные. У него полная комната дисков со старыми фильмами», — рассказала Водяная Фея, выводя тему на свою семью.

«А мне тоже старые фильмы нравятся. Несколько видел».

«Не понимаю вообще таких людей. Наверное, ты бы с моим отцом поладил».

Мельница Альтера находилась на востоке от Озёрного края, на приличном расстоянии, но, к счастью, у обоих были скакуны, что сэкономило им кучу времени.

Когда они подъехали, орки Чёрной горы как раз меняли караул. Во всём лагере царил бардак, так что они легко слились с толпой. Лу Ли прошёл первым, Водяная Фея — за ним.

Водяная Фея обнаружила, что Лу Ли был немного мачо. Когда они вдвоем, он всегда шел впереди, проявляя инициативу.

Если они сталкивались с монстром, которого нужно было убить, он первым бросался в бой. Ей оставалось лишь следовать за ним.

Хотя Водяная Фея была известной красавицей, впервые в жизни она чувствовала себя настолько защищенной.

«Сосредоточься. Ты берешь левую сторону, я — правую. Мы вместе используем «Сокоотток» и сначала убьем того, что в середине. Он элитный», — инструктировал ее Лу Ли.

«Хорошо», — согласилась Фея, показывая жест «ОК».

Суждение Лу Ли было верным. Это был вход в подземелье. Когда он поднял круглую крышку, изнутри дохнуло такой вонью, что Фея отшатнулась назад.

«Подожди здесь, я зайду один. Если появятся монстры, предупреди меня».

Фея согласно кивнула. Запах был для нее невыносимым.

Быть может, Тауренам Блэкрока тоже не нравились эти прогнившие подземелья. Охраны не было – только какие-то неигровые персонажи, которых здесь держали под замком. Увидев Лу Ли, их безжизненные глаза тут же загорелись, они заколотили по прутьям и позвали на помощь.

Лу Ли не спешил им помогать, хотя и понимал, что спасение этих людей прибавит ему репутации. Он встал на открытом проходе, окинул их взглядом и прокричал: «Я пришел найти нескольких человек – Месснера, Йоргенсена, Кракауэра и Дэнфорта. Кто-нибудь их знает?»

В подземелье некоторое время стояла тишина, затем кто-то спросил: «Я – Месснер. Зачем мы вам?»

«Я пришел, чтобы освободить вас», – ответил Лу Ли, подойдя к двери подземелья и открыв замок. Его искусство взлома давно достигло 4-го уровня, так что эти маленькие двери были ему не помеха.

«А нас, а нас…» Кроме четверых, которых искал Лу Ли, были и десятки других, державшихся в заточении.

Они были из совершенно разных рас; там даже было два тролля. Казалось, эти Чернокамневые таурены были довольно сильны, иначе бы они не смогли захватить так много пленников.

Водная нимфа подобрала четверых, которых они искали, и помогла им скрыться от патрулей Чернокамневых тауренов. Затем Лу Ли по очереди открыл ворота.

Пленники устремились на волю.

Эти люди были невероятно грубы — никто даже не поблагодарил его. Лу Ли почесал нос, и вся его вина растворилась в воздухе.

Он выпустил всех пленников, чтобы они отвлекли внимание.

«Хорошо, побежали!» — крикнул Лу Ли, возвращаясь к Водной нимфе.

«Нет, мы должны забрать свою экипировку», — сказал Месснер в панике; на них были только трусы.

«Мы купим что-нибудь по дороге обратно».

Водная нимфа подумала, что не стоит тратить много времени на то, что можно решить с помощью денег.

"Это наше снаряжение, мы должны его вернуть. Я знаю, где оно, пойдём с нами."

Вор, Кракауэр, повел впереди. Снаряжения у него не было, но кое-какими базовыми навыками он владел.

Лу Ли быстро последовал за ним. Если возникнет драка, они с Феей Воды смогут сразу же выступить.

Эти люди были ключом к переменам в сознании Кишана и имели большое значение, поэтому их гибель была бы настоящей катастрофой.

К счастью, выпущенные ранее Лу Ли преступники помогли им. Весь лагерь был в хаосе, ни у кого даже не возникло мысли о том, что они успели пробраться в склад.

Любимым местом Лу Ли всегда был склад.

Однако замки на складских помещениях были намного надежнее, чем на тюремных камерах. Лу Ли не удалось открыть ни один из них. Тут-то и пригодился Кракауэр.

Определить, на каком уровне находился этот НПС-вор, было сложно. Он вытащил какой-то странный предмет, использовал чары Открыть и, подергав несколько раз, открыл дверь склада.

http://tl.rulate.ru/book/4015/3695113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода