× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Peach Pit Landlord / Владелец персиковой косточки: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Ли Юань сам чувствовал себя невероятно, другого объяснения, кроме этого, не было. Единственная возможность заключалась в том, что золотые бусины, которые он подобрал вчера из персиковой косточки, разрушились и были поглощены женьшенем, что и привело к такому результату. Однако это было лишь предположение Ли Юаня. Он не был уверен, в чём заключалась правда.

Для Ли Юаня было сложно разобраться в истине, поэтому он быстро решил отнести этот женьшень к старому Ляо, чтобы узнать, хороши ли эти изменения или плохи.

Перед выходом Ли Юань оборвал листья и плоды женьшеня. Всё-таки это было слишком необычно. Старый Ляо уже был наполовину в земле, и Ли Юань не хотел его пугать. Если бы он сделал что-то не так, это могло бы плохо закончиться.

Ляо Ханьцин, так звали старого Ляо, был также соседом Ли Юаня. Они жили очень близко, и до его дома можно было дойти за несколько минут. Говоря о старом Ляо, Ли Юань испытывал к нему не только благодарность, но и уважение.

Когда мать Ли Юаня была ещё жива, старый Ляо, движимый жалостью к сироте и вдове, помогал им. После того как мать Ли Юаня умерла от переутомления, именно старый Ляо организовал похоронный обед с помощью родителей Ли Цяня и других соседей.

Поэтому Ли Юань всегда относился к старому Ляо как к старшему. Хотя они общались очень просто, в сердце Ли Юаня это был уважаемый человек.

Старый Ляо жил один, и у Ли Юаня даже был ключ от его дома. Знакомая дверь открылась, и первое, что он увидел, — это густые заросли старого бамбука и множество бамбуковых резных изделий.

Старый Ляо был уже не молод, и его ревматические ноги делали передвижение затруднительным. Обычно он коротал время, вырезая эти вещи. На самом деле, бамбуковая резьба, которую Ли Юань продал вчера, была работой старого Ляо.

Ли Юань и старый Ляо разделили обязанности: один занимался резьбой, другой — продажей. Хотя они никогда не обсуждали, как делить деньги, их сотрудничество всегда было успешным. Ли Юань использовал большую часть заработанных денег на покупку лекарств и различных добавок для старого Ляо, оставляя себе лишь небольшую часть.

– Старый Ляо, я пришёл! – крикнул Ли Юань, заходя в дом, и вскоре увидел, как старый Ляо вышел с тростью.

Старый Ляо был уже за шестьдесят, его руки были грубыми, как наждачная бумага, что говорило о тяжёлом труде. Однако в его маленькой и тесной комнате было полно книг, многие из которых уже начали рассыпаться. Судя по всему, старый Ляо был немного похож на учёного.

Никто из соседей не знал о происхождении старого Ляо, и он сам никогда не рассказывал об этом. Ли Юань никогда не задавал ему вопросов на эту тему. В глазах Ли Юаня было достаточно знать, какой человек старый Ляо. Нет нужды копаться в прошлом.

– Ты, парень, пришёл! – тон старого Ляо был суровым, но на его морщинистом лице промелькнула тень удовлетворения.

– Вчера продал бамбуковую резьбу, за триста, – хотя Ли Юань знал, что старому Ляо это не важно, он всё же привычно отчитался.

Старый Ляо нахмурился, но затем махнул рукой: – Сколько там у тебя дел, не нужно мне потом рассказывать.

– Просто так, к слову пришлось, – слегка улыбнулся Ли Юань. – Кстати, я купил корень женьшеня, но... этот женьшень немного странный. Ты должен посмотреть, можно ли его есть.

В представлении Ли Юаня знания старого Ляо были невероятно обширны, он, можно сказать, был всезнайкой в области астрономии и географии, поэтому именно ему было лучше всего оценить этот «необычный» женьшень.

Старый Ляо нахмурился: – Что там странного? Ты, парень, не дай бог, чтобы тебя не обманули...

В этот момент Ли Юань уже достал женьшень. Старый Ляо тут же проглотил свои слова и с изумлением указал на женьшень. Его пальцы слегка дрожали.

За всё время знакомства Ли Юань никогда не видел старого Ляо в таком состоянии и поспешил предупредить: – Эй, не волнуйся! Нас ведь двое. Если у тебя лопнет сосуд, мне нечем будет оправдаться. Не скажешь же, что это я виноват!

Слова Ли Юаня подействовали, и старый Ляо наконец пришёл в себя, бросив на него сердитый взгляд: – Ты, паршивец, только и можешь болтать ерунду! Дай-ка мне женьшень!

Ли Юань улыбнулся и передал женьшень. Старый Ляо осторожно взял его, внимательно осмотрел и затем восхищённо произнёс: – Это... это настоящий дикий женьшень! Посмотри на эту форму, на эти линии, на жемчужину на корне и на зёрна... Этому женьшеню должно быть не меньше ста лет! Парень, ты что, ограбил аптеку?

– Брось, мы ведь так давно знакомы, ты же меня знаешь, – Ли Юань почувствовал себя оскорблённым и с негодованием ответил: – Разве я способен на такие дела, которые требуют только грубой силы?!

Лао Ляо посмотрел на Ли Юаня какое-то время, затем задумался и кивнул:

– Да, ты слабый и болезненный, поэтому предпочитаешь врать, обманывать и заниматься такими делами, где не нужно силы. Ты действительно не справишься с тяжёлой работой!

Ли Юань не стал спорить и спокойно ответил:

– Я не буду обсуждать это с тобой. Просто скажи, можно ли есть этот женьшень? Будет ли он полезен для здоровья?

– Ты ещё спрашиваешь? – Лао Ляо посмотрел на него с укором. – Это дикий женьшень, которому больше ста лет! Сейчас такое на рынке не купишь! Богачи перед смертью готовы отдать всё, чтобы прожить ещё несколько дней, и используют такие вещи, чтобы продлить себе жизнь. Ты думаешь, его можно есть? По моим оценкам, эффект от этого женьшеня равен целому лесу обычного.

Ли Юань облегчённо вздохнул:

– Если можно есть, то бери и ешь понемногу.

Увидев, что Ли Юань действительно хочет отдать ему этот дикий женьшень, Лао Ляо поспешно возразил:

– Мальчик, твоё сердце я ценю, но эта вещь слишком ценная, я не могу её принять!

– Разве я сказал, что не считаюсь с тобой? – нахмурился Ли Юань. – Этот женьшень изначально был куплен для тебя. Никому другому он не нужен!

С этими словами Ли Юань взял мачете, которым Лао Ляо обычно рубил бамбук, и резко ударил по женьшеню.

– Ой! – вскрикнул Лао Ляо, когда женьшень был аккуратно разрезан на две части.

– Ты, парень, настоящий варвар! – с сожалением посмотрел Лао Ляо на Ли Юаня. – Ты хоть знаешь, сколько сейчас стоит этот женьшень? Это же целое состояние!

Ли Юань бросил мачете в сторону, хлопнул в ладоши и спросил:

– Ну и сколько?

– Как минимум 250 тысяч! – с сожалением произнёс Лао Ляо. – А если он в хорошем состоянии, то ещё больше!

– Двести... пятьдесят тысяч? – услышав эту сумму, Ли Юань широко раскрыл глаза и даже запнулся.

– Ха-ха, теперь понял, что зря поступил? – усмехнулся Лао Ляо. – Забери эти две части. Если найдёшь знающего человека, всё равно сможешь выручить десятки тысяч!

Однако Лао Ляо удивило, что Ли Юань не собирался забирать женьшень. Вместо этого он равнодушно сказал:

– Это всего лишь дикий женьшень, мне он не нужен. Ты лучше позаботься о себе. Может, у тебя ещё будет вторая молодость, найдёшь жену и родишь ребёнка, ха-ха!

– Ты, парень, издеваешься над стариком, проваливай! – ответил Лао Ляо, явно недовольный.

После этого Лао Ляо не стал спрашивать, откуда у Ли Юаня женьшень. Конечно, Ли Юань сам не стал об этом говорить. Поговорив ещё немного, он ушёл.

http://tl.rulate.ru/book/3936/5635901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода