× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Peach Pit Landlord / Владелец персиковой косточки: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя слова Ли Юаня могли показаться хитроумными, Чжао Цянь никогда не сомневалась в его искренности. Она лишь тихо прошептала:

– Ну, я знаю, что ты стараешься, правда?

С этими словами она протянула Ли Юаню свой ланч-бокс, а затем мягко улыбнулась:

– Держи эти шашлычки. Мне нужно вернуться и помочь родителям, пока!

– Пока! – Ли Юань не стал смотреть на шашлычки, а вместо этого напомнил ей: – Будь осторожна, не перетрудись!

– Знаю! – Чжао Цянь одарила его сладкой улыбкой, затем развернулась и ушла.

Ли Юань смотрел, как её стройная фигура исчезает в конце переулка. Улыбка на его лице постепенно угасла. Он тихо покачал головой и пробормотал себе под нос:

– Почему хорошим людям всегда не везёт, хе-хе!

Ли Юань был немного грустен. Несмотря на то, что Чжао Цянь выглядела как молодая и красивая девушка, у неё было серьёзное заболевание сердца. Врачи говорили, что такие случаи крайне редки и сильно влияют на жизнь. Даже небольшое физическое напряжение могло быть опасным для её жизни, а уж о замужестве и детях и говорить не приходилось.

Фактически, даже школа не рисковала оставлять Чжао Цянь на учёбе. Она, уже будучи в старших классах, провела целый семестр дома. Но, несмотря на это, эта послушная девушка каждый день помогала родителям на их шашлычной точке, делая всё, что могла.

Хотя мысли о Чжао Цянь навевали грусть, Ли Юань, будучи оптимистом, быстро собрался с духом и вернулся в свою хижину, чтобы насладиться поздним ужином.

Шашлычки от Чжао Цянь, маринованные овощи от тётушки Хуа и холодное пиво, конечно, не могли сравниться с деликатесами из роскошных ресторанов. Но для простого парня вроде Ли Юаня это было настоящим пиршеством, и он с удовольствием наслаждался едой.

После ужина Ли Юань поспешил принять холодный душ во дворе, смыв усталость дня, а затем собрался отнести недавно купленный женьшень соседу Ляо.

Однако, взглянув на время, он отбросил эту мысль и пробормотал себе под нос:

– Пойду завтра, всё равно сегодня ночью спешить некуда.

Так что Ли Юань положил женьшень на стол, а затем достал персиковую косточку, которую подобрал днём, и внимательно рассмотрел её при свете лампы.

Днём, на ходу, он не смог как следует её рассмотреть. Теперь же, наконец, у него было время спокойно изучить её. И чем больше он смотрел на эту косточку, тем больше она ему нравилась. Её древний фиолетовый оттенок, едва уловимый блеск, изящные изгибы линий – всё говорило о том, что эта косточка имеет долгую историю, возможно, даже сотни лет.

Как говорится, «глаз радуется», и чем больше Ли Юань любовался косточкой, тем сильнее она ему нравилась. Он не мог удержаться от того, чтобы пробормотать:

– Если не хочется продавать, то и не надо!

Когда Ли Юань переворачивал косточку, её острый конец оказался внизу. В этот момент он с удивлением заметил, что из кончика косточки медленно сочится капля золотистой жидкости.

– Что это за чертовщина?! – пробормотал Ли Юань, инстинктивно протянув руку, чтобы подхватить каплю.

Как раз в этот момент золотистая жидкость полностью отделилась от косточки и мягко упала на ладонь Ли Юаня. Только теперь он понял, что это не жидкость, а золотистая бусинка размером с зёрнышко маша. Текстура бусинки напоминала желе, и она слегка дрожала на его ладони. При свете лампы поверхность золотистой бусинки переливалась, добавляя ей загадочности.

Ли Юань с удивлением смотрел на эту маленькую золотистую бусинку. Через некоторое время он пробормотал:

– Это похоже на рыбий жир, который я пил в детстве, но... как такое может быть внутри персиковой косточки? Странно!

Как только Ли Юань произнёс это, его ладонь невольно дрогнула. Бусинка упала вниз и приземлилась прямо на женьшень.

Возможно, из-за удара, золотистая бусинка сразу же разбилась. Разлившаяся жидкость полностью покрыла женьшень.

– Ой! – Ли Юань вскрикнул и бросился искать салфетку, чтобы стереть эту странную субстанцию с женьшеня.

Однако, когда он вернулся с салфеткой, то обнаружил, что на женьшене ничего нет. Золотистая бусинка, которая только что светилась, исчезла в мгновение ока.

Ли Юань быстро поднял женьшень и осмотрел его. Никаких изменений он не заметил и с облегчением вздохнул. Этот женьшень он собирался завтра отнести Ляо, и Ли Юань не хотел, чтобы с ним что-то случилось. У него не было денег, чтобы купить ещё один.

Аккуратно положив женьшень обратно на место, Ли Юань всё ещё бормотал себе под нос в замешательстве:

– Что это было только что? Как такое может быть в косточке персика? Это так странно!

Однако, как ни странно, Ли Юань долго думал, но так и не нашёл объяснения.

Но Ли Юань всегда был оптимистом. Иногда его даже можно было назвать беспечным. Его принцип был прост: «Если не можешь понять, то и не заморачивайся». Поэтому он быстро оставил попытки разгадать тайну и, потянувшись, сказал:

– Эх... Завтра пойду к Лао Ляо. Он много чего видел и знает. Может, он объяснит, что происходит.

С этим приятным решением Ли Юань зевнул и вскоре уснул на кровати. Из-за усталости за день он спал так крепко, что, когда проснулся, на улице уже было светло.

Хотя в голове ещё оставалась путаница, Ли Юань не забыл, что сегодня нужно отнести женьшень Лао Ляо. Он встал с кровати, и его взгляд естественно упал на женьшень. Однако то, что он увидел, заставило его остолбенеть. Остатки сна мгновенно исчезли, и он полностью проснулся.

По сравнению с прошлой ночью, женьшень на столе изменился до неузнаваемости. Он стал толще и длиннее, его корни развились ещё больше. Но больше всего Ли Юаня удивило то, что на женьшене выросло семь листьев и даже появились красные плоды на верхушке!

– Да что за дела? – пробормотал ошеломлённый Ли Юань, глядя на преобразившийся женьшень. – Всего за одну ночь он так вырос! Неужели он превращается в духа?

В его голове сразу же возник образ маленького пухлого человечка в красном переднике, держащего зонтик. Но он также понимал, что идея о том, что женьшень может стать духом, была нереалистичной. Тем более, это был всего лишь искусственно выращенный лесной женьшень. Если бы такие женьшени могли превращаться в духов, они бы уже давно бегали повсюду.

Немного успокоившись от шока, Ли Юань внимательно вспомнил, что происходило после того, как он купил женьшень, и вскоре у него появилось более реалистичное предположение.

Его взгляд упал на косточку персика, лежащую на столе, и он тихо пробормотал:

– Неужели женьшень стал таким из-за этой штуки?

[Добро пожаловать, друзья, читайте последние, самые быстрые и горячие серии. Мобильные пользователи, пожалуйста, читайте.]

http://tl.rulate.ru/book/3936/5635891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода