Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 561. Кровавая битва в Великой Пустоши

Среди бескрайней Великой Пустоши.

Цзинь Юйтин, застрявшая в разбитом автомобиле, в отчаянии кричала:

— Мою ногу... ногу зажало!

— Проклятье! — выругался Цинь Юй. Вскинув карабин, он рванулся к правой стороне внедорожника. Не тратя времени на церемонии, он мертвой хваткой вцепился в воротник пуховика женщины и с силой рванул её на себя.

Тело Цзинь Юйтин наполовину вывалилось из салона.

— Шевели ногой! — рявкнул Цинь Юй и, собрав все силы, снова потянул.

С глухим звуком Цзинь Юйтин буквально вылетела из машины и упала на снег. На её одежде расплывалось огромное кровавое пятно, а на лице застыл смертельный ужас.

— Вставай! Иди сама! — бросил ей Цинь Юй. Он не стал возвращаться в глубокую канаву, а вместо этого присел у переднего колеса, используя кузов как укрытие. Вскинув ствол, он открыл беглый огонь и крикнул: — Чжу Вэй! Чжу Вэй, ко мне!

Грохот выстрелов стоял оглушительный. Воздух вокруг колонны пропитался едким запахом пороха. Хотя нападавших было больше, люди У Тяньиня были вооружены до зубов — почти у каждого в руках был автоматический карабин с высокой скорострельностью, что не позволяло противнику пойти на решительный штурм.

У Тяньинь, Аньцзы и остальные начали отступать. Спотыкаясь и проваливаясь в глубокий наст, они медленно перебирались через кювет.

Цинь Юй, прищурившись, быстро оценил ситуацию. Когда Чжу Вэй подбежал к нему первым, Цинь Юй шепнул ему:

— Чёрт, надо искать момент и смываться!

— Обязательно! — Чжу Вэй согласно кивнул без малейших колебаний.

Закончив короткий совет, Цинь Юй обернулся к остальным и закричал:

— Рассыпаемся! Бежим в сторону гор!

— Прикройте Аньцзы! Отходим! — тут же скомандовал У Тяньинь.

Стоило людям покинуть укрытие за машинами, как они превратились в живые мишени посреди чистого поля. Не успели они пробежать и двадцати метров, как один из бойцов упал замертво, а другой получил ранение.

В группе У Тяньиня было чуть больше десяти человек. С момента начала стычки не прошло и пяти минут, а четверо из них уже были убиты.

— Да Мин! Да Мин! — Аньцзы обернулся, глядя на лежащего в снегу товарища. Его глаза налились кровью, и он взревел: — Твою мать! Гранаты! У кого гранаты?!

— У... у меня! — крикнул Хань Бинь.

— Чего ты ждёшь, твою мать?! — Аньцзы в ярости бросился к нему, намереваясь выхватить оружие.

— Уходим! Да Мина уже не спасти! — У Тяньинь толкнул Аньцзы в плечо, заставляя его двигаться. — Если деньги пропадут, все эти смерти будут напрасны!

С этими словами У Тяньинь выхватил гранату у Хань Биня и с силой швырнул её в сторону дороги.

Раздался оглушительный взрыв. Нападавшие на дороге бросились врассыпную. Спустя секунду одна из их машин превратилась в полыхающий костер, а два колёсных диска взлетели в воздух на добрых полметра.

Пока все бежали к подножию горы, Цинь Юй, взвалив на спину раненую Цзинь Юйтин, вместе с Чжу Вэем рванули в сторону, словно овчарки, пытающиеся увести стадо, — но в направлении, противоположном тому, куда бежал Аньцзы.

Цзинь Юйтин, вцепившись в плечи Цинь Юя, отрешенно смотрела на его потное лицо. Сознание её начало затуманиваться.

Внезапно по снегу перед ними полоснула очередь, выбивая фонтанчики ледяной крошки.

Цинь Юй вздрогнул. Резко затормозив в глубоком снегу, он бросился за ближайший сугроб.

— Что-то не так! Деньги не у нас, но они всё равно палят именно по нам!

— Твою мать! — Чжу Вэй ввалился за сугроб рядом с ним, тяжело дыша. — Кто-то бьёт прицельно по нам. Хорошо, что видимость плохая и вокруг темно, иначе нам троим уже настал бы конец.

Цинь Юй на мгновение задумался, а затем скомандовал:

— Возвращаемся! Назад!

— Куда "назад"?

— Дурак, что ли?! Если побежим одни — нас прихлопнут! Нужно вернуться к У Тяньиню! — торопил его Цинь Юй. — Бежим по диагонали, наперерез им!

Они сорвались с места и, утопая в снегу, бросились догонять основную группу.

Через несколько минут все встретились в глубине поля. У Тяньинь, чья левая рука была залита кровью, хмуро посмотрел на Цинь Юя:

— Какого чёрта ты рванул в ту сторону?

— Я... я потерял ориентацию, чуть не заблудился, — тяжело дыша, соврал Цинь Юй.

— Ну ты и скользкий тип! — выругался У Тяньинь и, обернувшись к темнеющим впереди горам, спросил: — Они стреляют даже по тебе. Значит, им нужны не только деньги. Что, чёрт возьми, происходит?

Цинь Юй немного подумал и решил сказать часть правды:

— Бригадир следственной группы — человек Ван Цюаня. Мои люди, скорее всего, не смогли защитить Бруну.

— Твою мать! Значит, эти псы пришли за тобой?! — Эрхэ пришёл в ярость. Его двоюродный брат погиб в первой же перестрелке, и теперь он вскинул винтовку, целясь в Цинь Юя.

— У тебя мозги есть?! — Цинь Юй, выпучив глаза, закричал на него: — Ты думаешь, восемь миллионов так легко отдадут? Они пришли и за мной, и за вами! Понимаешь?!

Эрхэ замер в замешательстве.

У Тяньинь заметил, что преследователи всё ещё наступают, хотя и держатся на расстоянии. Он остановил Эрхэ и скомандовал:

— Хватит болтать попусту! Уходим в горы!

После короткого совещания группа преодолела оставшиеся триста-четыреста метров открытого пространства и скрылась среди деревьев.

В лесу видимость была ещё хуже, и преследователи на время потеряли цель. Но у этого были и свои минусы. В лесной чаще снег никто не чистил. Хотя ветер и сдувал часть покрова, в низинах и у корней деревьев сугробы были пугающе глубокими. Скорость отступления резко упала — каждый шаг мог закончиться тем, что человек проваливался по пояс.

Несмотря на отличную физическую подготовку, Цинь Юй, тащивший на себе Цзинь Юйтин, начал выдыхаться после затяжного рывка.

— Привал... давайте передохнём! — прохрипел Эрхэ. — Мы в лесу, выстрелов не слышно. Они нас потеряли.

Цинь Юй осторожно опустил Цзинь Юйтин на большой валун. Он сорвал подкладку с её пуховика и, соорудив из неё жгут, туго перетянул рану на её плече.

У Тяньинь облизнул пересохшие губы и, подойдя к Цинь Юю, тихо спросил:

— Аньцзы не знает всех троп в Заброшенном районе. Как эти люди смогли так точно выйти на нас?

Цинь Юй на мгновение замер.

— Ты ведь чего-то не договариваешь, верно? — взгляд У Тяньиня стал холодным и пронзительным.

— Они точно шли не за мной, — твердо покачал головой Цинь Юй. — Все мои средства связи ваши люди отобрали ещё в начале пути.

У Тяньинь нахмурился и замолчал.

— Твою мать! Они здесь! К бою! — внезапно закричал Ван Тэн. Он вскинул оружие и открыл огонь вниз по склону.

— Те, кто с деньгами — уходите первыми! — скомандовал У Тяньинь и бросился в сторону Ван Тэна. Укрывшись за массивным стволом мертвого дерева, он открыл ответный огонь.

— Пошли, пошли! — Чжу Вэй закричал во всю глотку, поторапливая остальных.

Цинь Юй пригнулся рядом с Цзинь Юйтин. Его взгляд мрачно скользил по людям в лесу.

— Чёрт, среди нас точно завелась крыса, — прошептал он сквозь зубы.

— Уходим! — Чжу Вэй снова дернул Цинь Юя за плечо.

Цинь Юй с трудом поднялся, взвалил Цзинь Юйтин на плечо и ответил:

— Бежим влево! Попробуй выпросить у Аньцзы телефон!

***

Тем временем в глубине Заброшенного района, в салоне одного из автомобилей, молодой человек в ярости кричал в трубку:

— Как вы, чёрт возьми, работаете?! Он же предупреждал вас заранее! Вы до сих пор не выяснили даже примерное местоположение?! Даю вам еще десять минут. Если не разберетесь, я сам поеду в Сунцзян, скручу Третьего Молодого Господина и заставлю его говорить!

http://tl.rulate.ru/book/39235/9853983