Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 562. Старый соратник на грани смерти

На склоне горы.

Цинь Юй бежал вверх по склону с Цзинь Юйтин на спине, когда ему навстречу бросился Чжу Вэй.

— Плохо дело! — выдохнул он. — Этот сукин сын не даёт мне телефон.

— Твою мать! — выругался Цинь Юй. Он оглянулся назад и, убедившись, что У Тяньинь ещё далеко, тут же спустил Цзинь Юйтин на землю. — Присмотри за ней, я сам заберу трубку.

— Понял, — Чжу Вэй подхватил раненую женщину.

Освободившись от ноши, Цинь Юй сорвался с места и помчался вверх по крутому склону, догоняя основную группу.

Спустя пару минут он поравнялся с Аньцзы и коротко бросил:

— Телефон. Дай его мне.

Аньцзы обернулся и подозрительно прищурился:

— Ты о чём вообще? Зачем он тебе?!

— Больше всего в жизни я ненавижу идиотов! — рявкнул Цинь Юй, сверкнув глазами. — Если бы я хотел что-то выкинуть, стал бы я подставляться под пули вместе с вами? У тебя мозги вообще есть?!

Аньцзы на мгновение замялся.

— Снаружи нас никто не прикрывает. Если в тебя попадут — ты труп, неужели до сих пор не допёр?! — Цинь Юй протянул руку и прикрикнул: — Давай телефон! Уйдём чуть глубже в горы, и связь пропадёт совсем. Тогда даже поплакаться не успеешь.

Услышав это, Аньцзы глянул вниз. Увидев, что Чжу Вэй помогает Цзинь Юйтин и тоже держит ствол наготове, прикрывая отход, он медленно вытащил мобильный:

— Только не уходи из поля моего зрения.

***

На склоне горы У Тяньинь, выждав момент, скатил две гранаты вниз по пологому участку. Прогремели взрывы, и преследователи наконец отступили. В условиях практически нулевой видимости тем, кто лез на рожон снизу, приходилось платить куда более высокую цену, чем обороняющимся.

Когда на тропе образовались две глубокие воронки, У Тяньинь перехватил автомат и негромко скомандовал:

— Они откатились. Постарайтесь больше не стрелять — вспышки служат им ориентиром. Быстро уходим выше, нужно оторваться.

Люди тут же начали поспешное отступление.

Бах! Бах! Бах!

В этот момент из лесной чащи слева внезапно раздались выстрелы. Чжу Вэй, только собиравшийся обернуться, не успел среагировать — пули ударили в него. Нога скользнула по обледенелому насту, и он рухнул в снег.

Стрелок в лесу, сделав дело, тут же бросился наутёк, на ходу шепча в рацию:

— Чёрт возьми, слишком темно, я не разглядел. Это не Цинь Юй.

У Тяньинь подскочил к упавшему и рывком поднял его. Он увидел, что левая сторона живота Чжу Вэя залита кровью, которая густыми струйками стекала на снег.

— Вставай!

У Тяньинь не бросил раненого. Он подхватил Чжу Вэя под руку и крикнул Ван Тэну:

— Забирай бабу!

Через три-четыре минуты группа У Тяньиня догнала Аньцзы и Цинь Юя.

***

Ниже по склону мужчина в кожаной куртке облизнул пересохшие губы и спросил:

— Сколько у нас раненых?

— Семеро или восьмеро, — ответил его подручный, вытирая пот со лба.

— Крепкие попались, огрызаются до последнего, — пробормотал главарь, нахмурившись. — Твою мать, так дело не пойдёт. Не стоит гробить парней почём зря.

— И что делать?

— Отправьте раненых назад. Остальные — за мной. Будем осторожно висеть у них на хвосте, пусть думают, что мы сдались, — глаза мужчины в кожанке холодно блеснули. — Я подожду звонка, а потом накроем их, когда не будут ждать.

— Если они уйдут дальше в горы, связь может пропасть.

— Ничего, я всё предусмотрел, — хмуро ответил он.

***

Прошло более десяти минут. Глубокий горный распадок.

Цинь Юй, обливаясь потом, изо всех сил зажимал рану на животе Чжу Вэя. Голос его дрожал:

— Твою мать... эти две пули предназначались мне... ты принял их за меня.

— Кт-то... кто-то хочет твоей смерти, — заикаясь от холода, прошептал Чжу Вэй. — Сяо Юй... скажи... я ведь не сдохну в этих горах, а?

— Какое "сдохну"?! Мы скоро выберемся! — Цинь Юй туже затянул повязку и прошептал ему на ухо: — Мы же старые соратники... ты, твою мать, только держись!

Сердце Цинь Юя разрывалось от страха. Чжу Вэй был братом, который следовал за ним с самого начала. Весь их путь они прошли плечом к плечу, и Чжу Вэй никогда, даже в самые опасные моменты, не думал его оставить. Если с ним что-то случится здесь, в этой ледяной пустыне, Цинь Юй не знал, где ещё он сможет найти такого друга, готового пойти за ним хоть в ад.

У Тяньинь подошёл сзади и сердито спросил, нахмурившись:

— Аньцзы говорит, ты уже позвонил?

— Иди сюда.

Цинь Юй с ледяным спокойствием в глазах поднялся и отошёл в сторону.

У Тяньинь, помешкав, последовал за ним.

Они остановились у края леса. Разговор был коротким.

— Чувствуешь запах? Те, кто сзади, не отстают, — сказал Цинь Юй.

У Тяньинь помолчал немного.

— И что ты понял?

— Среди твоих людей завелась крыса, — прямо заявил Цинь Юй.

У Тяньинь нахмурился:

— Подозреваешь кого-то конкретного?

Цинь Юй наклонился к его уху и прошептал несколько слов.

***

Спустя десять секунд.

У Тяньинь вернулся к группе и торопливо скомандовал:

— Эрхэ, Ван Тэн, Хань Бинь! Разделитесь и спуститесь немного вниз. Только недалеко. Проверьте, не висят ли те типы у нас на хвосте.

— Мы вообще выберемся отсюда? — спросил Эрхэ, чей боевой дух был окончательно подорван. — Они же вцепились в нас мёртвой хваткой.

— За нами придут. Держитесь ещё немного, — процедил сквозь зубы У Тяньинь. — Слушайте меня, идите вниз.

— Шевелитесь! — прикрикнул Аньцзы.

Трое мужчин переглянулись и, крепко сжимая почти пустые автоматы, разошлись в разные стороны, спускаясь по склону.

У Тяньинь провёл ладонью по бритой голове и, прищурившись, проводил их взглядами. Затем он подошёл к Аньцзы:

— Мне с Цинь Юем нужно кое-что сделать. Бери остальных и веди их по этому пологому склону на запад. Я догоню вас позже.

— В каком смысле, брат? — дрожащим голосом спросил Аньцзы.

В этот момент, за исключением У Тяньиня, Цинь Юя и Аньцзы, все остальные были на грани нервного срыва. От группы в десять с лишним человек осталось всего шестеро или семеро, и многие были ранены.

Глухие горы, дорог нет, а сзади по пятам идут безжалостные "тряхуны" — любая ошибка могла стать фатальной. О деньгах уже никто не думал, люди судорожно сжимали оружие, готовые отстреливаться до последнего патрона.

— Я сказал "уходи", значит — уходи, — хмуро повторил У Тяньинь.

— Понял, — кивнул Аньцзы.

***

Минут через пять.

В лесной чаще какая-то фигура присела на корточки, постоянно меняя положение:

— Алло! Алло! Слышишь меня? Чёрт, связь паршивая... Вы там скоро? Тот мент только что просил телефон, кажется, он собирается...

Щёлк!

Внезапно чья-то ладонь опустилась на плечо мужчины.

— Друг, говори потише, я тебя отлично слышу.

Человек опешил и замер.

Бум!

У Тяньинь резко выскочил из темноты и с силой ударил его ногой в лицо.

Хрусть!

Цинь Юй профессиональным приёмом вывернул ему руку, отобрал телефон и нажал кнопку сброса.

— Тварь! — У Тяньинь прищурился, глядя на лежащего, и медленно присел рядом. — Кому звонил?

— Брат... Брат Инь... Я... — Человек, смертельно побледнев, посмотрел на У Тяньиня и попытался дотянуться до автомата.

Бум!

Цинь Юй нанёс ещё один удар ногой ему в лицо и, схватив за шиворот, прорычал:

— Твою мать! Я полицейский, не заставляй меня идти на преступление, понял?! Отвечай, кому ты звонил?!

***

Ниже по склону.

Мужчина в кожаной куртке, сжимая в руке телефон, выругался:

— Связь — дерьмо! Слышно как из могилы, всё прерывается.

— И что теперь?

— Поднимаемся. Он оставляет на пути метки — привязывает синие ленты к веткам, — главарь махнул рукой и приказал: — Вперёд!

Группа людей, вскинув оружие, начала медленное восхождение.

http://tl.rulate.ru/book/39235/9853984