Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 559. Мастер театральных постановок

Когда десяток солдат окружил их, Ча Мэну и Дин Гочжэню ничего не оставалось, кроме как поднять руки и выйти из машины.

— Мы из полицейского управления района Хэйцзе! — крикнул Дин Гочжэнь, привычным жестом упираясь руками в крышу внедорожника и слегка приседая.

Солдаты не стали вступать в разговоры. Они тут же подошли и обыскали их, но телефона Ча Мэна не нашли — тот успел выбросить аппарат, как только в небе показались вертолёты.

— Где Ли Чжань? — нахмурившись, спросил командир отряда, закончив обыск.

— На нём был маячок. Мы заподозрили, что он связан с похитителями, и у нас возник конфликт. Он выпрыгнул из машины и сбежал, — кратко ответил Дин Гочжэнь по заранее заготовленному с Ча Мэном сценарию.

— Ты уверен, что он сбежал? — сердито уточнил сержант.

— Уверен.

— Раз заложница у вас, почему не связались с командным центром немедленно? — последовал новый вопрос.

Дин Гочжэнь нахмурился и ответил: — У нас нет телефонов. Похитители отобрали их ещё перед тем, как вести нас в горы.

Сержант бросил на него недоверчивый взгляд, отошёл в сторону и доложил по рации: — Командный центр, объект перехвачен.

— Бруна в безопасности?! — тут же спросил начальник управления Ван с таким беспокойством, будто речь шла о его собственном сыне.

— Ранена в ногу, но жизни ничего не угрожает.

— Немедленно возвращайтесь в район!

— Принято!

***

Буквально через двадцать минут два вертолёта приземлились на территории Южного КПП. Машина скорой помощи из госпиталя полицейского управления уже ждала у посадочной площадки, мигая маячками.

— Окружай! — скомандовала толпа репортёров, которых Ван Цюань созвал заранее. Они бросились к вертолёту, ослепляя раненую Бруну вспышками камер.

— Быстрее, доставьте пострадавшую в больницу! — взволнованно кричал стоявший рядом заместитель директора Ван. — Пусть отдел по особо важным делам обеспечит сопровождение, безопасность жертвы — наш главный приоритет!

— Заместитель директора Ван, полицейское управление за столь короткое время успешно спасло заложницу в Заброшенном районе. Что вы можете сказать по этому поводу?

— Господин Ван, не могли бы вы раскрыть детали операции по спасению?

— Заместитель директора Ван!..

Журналисты с энтузиазмом выкрикивали вопросы, подготовленные заранее самим Ван Цюанем, и старательно окружали его плотным кольцом.

Ван Цюань стоял в центре толпы. Сначала он поспешно проследил, чтобы Бруну благополучно перенесли в карету скорой помощи, а затем, пригладив свою растрепанную прическу с пробором набок, махнул рукой, призывая к тишине.

— Я скажу вам только две вещи! — торжественно провозгласил он. — Во-первых, неважно, является ли похищенный крупным инвестором или обычным жителем Сунцзяна, мэрия приложит все усилия и не пожалеет средств для спасения. Во-вторых, следственная группа под моим руководством никогда не пойдёт на уступки бандитам. Прошу СМИ и общественность быть спокойными...

Шурх! Шурх!

Свет вспышек заполнил всё вокруг. Фотографы запечатлели "утомлённый" образ Ван Цюаня.

— Ещё один заложник пока не спасён, поэтому я прошу ведущие СМИ временно не разглашать лишнюю информацию, пока дело не будет закрыто, — добавил он и, махнув рукой, удалился.

Полицейское управление не афишировало, что среди похищенных была кинозвезда Цзинь Юйтин, поэтому подавляющее большинство граждан и журналистов были не в курсе. Все знали лишь о Бруне, которая теперь была успешно спасена.

***

Спустя ещё несколько минут Ча Мэна и Дин Гочжэня под конвоем бойцов сил объединенной обороны развели по разным кабинетам временного командного центра.

Дверь с грохотом распахнулась. Заместитель директора Ван в сопровождении десятка членов следственной группы вошёл в комнату и, заложив руки за спину, уставился на Дин Гочжэня.

— Где Ли Чжань? — спросил он.

— Я же уже говорил: мы обнаружили на нём маячок. После этого возник конфликт, и он сбежал, выпрыгнув из машины, — Дин Гочжэнь прищурился, глядя на Ван Цюаня. — Мы...

— Вы подняли руку на Ли Чжаня? — перебил его Ван Цюань, сузив глаза.

Дин Гочжэнь на мгновение опешил: — У него был маячок!..

— Я спрашиваю: был ли факт применения силы против Ли Чжаня? Насколько серьёзным был конфликт? — сердито прошипел Ван Цюань. — Нанесли ли вы ему травмы? Отвечай как есть!

Даже если бы Дин Гочжэнь был совсем глупым, сейчас он всё понял. Этот ублюдок собирался повесить на них всех собак.

— Тебя спрашивают, было это или нет?! — рявкнул один из офицеров, хмурясь.

В этот момент дверь снова распахнулась, и в комнату вошёл Фэн Юйнянь, а за его спиной — Старый Кот.

Ван Цюань тут же обернулся к вошедшим.

— Людей спасли, а вы им такой прием устроили? — нахмурившись, спросил Фэн Юйнянь.

— В процессе доставки заложницы у них возник конфликт с другим членом нашей следственной группы. Похоже, дело дошло до драки, — Ван Цюань промолчал, но стоявший рядом мужчина средних лет ответил за него: — Мы проводим стандартный допрос.

Фэн Юйнянь повернул голову к Ван Цюаню, и его истинная натура острослова проявилась во всей красе: — Людей тебе спасли, славу ты всю себе захапал. И теперь ты пытаешься сжить со свету одного мелкого копа и внештатного водителя? Ван Цюань, ну и мелочный же ты тип, никакого масштаба личности!

— Что ты имеешь в виду? — нахмурился тот.

— Оба этих парня из Хэйцзе. Я забираю их.

— Они проходят по делу, на каком основании ты их забираешь?! — вскричал поражённый Ван Цюань.

— Хочешь допрашивать? — Фэн Юйнянь с грохотом подтянул стул и сел прямо рядом с Дин Гочжэнем. — Я буду присутствовать. Начинай.

Ван Цюаню оставалось только бессильно смотреть на этого "Фэна-острослова". После долгого молчания он бросил: — У тебя ещё будет возможность подучить устав и правила ведомства.

Сказав это, заместитель директора Ван развернулся и вышел.

Оставшись в комнате, Фэн Юйнянь посмотрел на Дин Гочжэня и выругался: — Вы что, два барана?! Если уж вы спровадили этого Ли Чжаня, как вы умудрились дать себя перехватить?!

Дин Гочжэнь с отчаянием в голосе ответил: — Мы сами не понимаем, как так вышло! Машину дали похитители, Ли Чжань в неё ничего не подкладывал. Я до сих пор не могу взять в толк, как вертолёты вышли прямо на нас.

Старик Фэн, услышав это, замер и медленно повернул голову к Старому Коту.

— Я выйду позвонить, — мрачно сказал Старый Кот, выходя из комнаты и быстро направляясь вниз по лестнице.

Через несколько минут он набрал номер Лю Цзышу.

— Сколько людей сейчас с тобой? — не тратя времени на приветствия, спросил он.

— Больше двадцати человек, пять машин. А что случилось? — спросил Лю Цзышу.

— Скажи... нет ли среди твоих людей кого-то "нечистого"? — Старый Кот крепко сжал трубку, нахмурившись.

Лю Цзышу на том конце провода оцепенел.

— Не смей ехать за пределы района! — мгновенно принял решение Старый Кот. — Мы пока не знаем, где именно произошла утечка. Если рядом с тобой предатель, то, как только вы заберёте Сяо Юя, случится беда.

— Но если не я, то кто за ним поедет? — поспешно спросил Лю Цзышу.

***

Глубоко в Эрлунгане.

У Тяньинь сел в машину и, обернувшись к Цинь Юю, сказал: — Проедем ещё немного, и я тебя высажу.

Услышав это, Цинь Юй тяжело вздохнул с облегчением. Он мысленно поблагодарил судьбу за то, что наконец-то сохранил свою жизнь.

Бах!!!

В этот момент тишину разорвал резкий выстрел.

Бум!

Переднее левое колесо головной машины разлетелось в клочья. Автомобиль мгновенно потерял управление и по инерции рухнул в правый кювет.

http://tl.rulate.ru/book/39235/9853981