Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 558. Голоса в небесах

Старый Кот, выслушав рассказ Ча Мэна по телефону, тут же уточнил: — То есть сейчас ситуация такая: Сяо Юй всё ещё у похитителей, но вы с Дин Гочжэнем и Бруной уже выбрались, верно?

— Верно, — кивнул Ча Мэн.

— И Сяо Юй считает, что пока он не вернётся, Бруну нельзя передавать в полицейское управление? — снова спросил Старый Кот.

— Да-да, он боится, что Ван Цюань воспользуется моментом и уберёт его.

Старый Кот на мгновение задумался и, нахмурившись, скомандовал: — Вот что: поезжайте в объезд к восточным воротам Сунцзяна, я пришлю людей встретить вас. Телефон держите включённым, будем на связи.

— Это не мой телефон, я одолжил его в ремонтной мастерской, — торопливо ответил Ча Мэн. — Наши мобильники похитители забрали.

— Дай ему денег и выкупи аппарат. Я переведу нужную сумму через мобильный банк.

— Понял, — кивнул Ча Мэн.

— Действуйте быстрее, — поторопил Старый Кот.

— Конец связи.

Закончив разговор, они повесили трубку. Ча Мэн вернулся к дверям главного здания и прямо спросил: — Отец, продай телефон и дай ещё пару сим-карт. Называй цену.

Старик, прищурившись, оглядел Ча Мэна, всё ещё сжимая в руках дробовик: — Две тысячи.

— Идёт, давай номер счёта…

Минут через пять Ча Мэн с Дин Гочжэнем уже спешно запрыгнули в машину и на полной скорости рванули подальше от ремонтной мастерской.

— Мать твою, какой-то этот дед мутный. Не выкинет он чего-нибудь эдакого? — с опаской спросил Дин Гочжэнь.

— Он и сам не понял, кто мы такие. Денег получил больше, чем просил, так что вряд ли станет дёргаться, — ответил Ча Мэн, вцепившись в руль. — Но нам всё равно нужно убираться отсюда как можно скорее. Так безопаснее.

***

Глубоко в Эрлунгане, у подножия горы.

Аньцзы покосился на Цинь Юя и вполголоса сказал У Тяньиню: — Копы из управления сейчас нас наверняка ещё не догнали. Если прикопаем их здесь, уходить будет легче. Но тут есть и обратная сторона.

— Какая? — обернулся У Тяньинь.

— Этот Цинь Юй не чета обычным патрульным. У него в районе свой бизнес. Ма Лао Эр и Сюй Ян из Хэйцзе, Чжан Лян из Пинтао, Гуйцзы из Цзяннани — он со всеми в отличных отношениях. А эти люди так или иначе ведут дела в Заброшенном районе, — рассудительно ответил Аньцзы. — Если мы его грохнем, проблем потом не оберёмся. Местным гораздо проще разузнать о нас здесь, в Эрлунгане.

У Тяньинь сделал глоток водки, чтобы согреться: — На самом деле наши личности и так раскрыты, так что убивать их особого смысла нет.

— Ты о том, что тот мелкий коп выкрикнул твоё имя? — спросил Аньцзы.

— Дин Гочжэнь? — уточнил У Тяньинь, обладавший отличной памятью.

— Да, тот толстяк.

— Не только он, — нахмурился У Тяньинь. — От того контрабандиста, что должен был встречать нас за пределами районов, тоже нет вестей. Неизвестно, сбежал он или попался. Так что спрятаться всё равно не выйдет.

Аньцзы промолчал.

— Тот Дин Гочжэнь… — У Тяньинь на секунду запнулся, подбирая слова, — он когда-то помог мне. Верну ему должок. Эту троицу трогать не будем.

— Тоже вариант, — кивнул Аньцзы.

— Пусть проводят нас ещё тридцать километров, и тогда отпустим, — приказал У Тяньинь.

— Хорошо.

Пока они переговаривались, к ним медленно подкатил внедорожник. Из машины вышли трое: крепкий парень Эрхэ, ездивший за выкупом, и двое подручных Аньцзы — Хань Бинь и Ван Тэн, которые караулили у домика и провожали Ча Мэна.

У Тяньинь подошёл к багажнику машины Эрхэ. Внутри лежали две большие набитые сумки.

Эрхэ с широкой ухмылкой расстегнул молнии: — Мать твою! Никогда в жизни не видел столько бабла! Аж в глазах рябит, ха-ха!

— Вот это дело! Теперь лет десять можно не вкалывать и ни о чём не беспокоиться.

— Брат Инь, ну ты и крут!

Большинство людей Аньцзы раньше перебивались случайными заработками, поэтому при виде такой горы денег они не могли скрыть бурного восторга.

— Сложите всё вместе, уходим, — скомандовал У Тяньинь.

Парни тут же перетащили обе сумки в машину У Тяньиня, быстро прибрались и приготовились к отъезду.

Перед тем как сесть в салон, У Тяньинь, не выпуская из рук фляжку, посмотрел на Цинь Юя: — Проводишь нас ещё тридцать километров, и я тебя отпущу.

Цинь Юй почесал нос: — Ты только слишком далеко не заводи, а то я дорогу домой не найду.

— Ха-ха! — рассмеялся У Тяньинь. — Что, струхнул?

— А то как же, — не стал отрицать Цинь Юй. — Жизнь-то дороже всего.

— Раз сказал, что не трону, значит, не трону, — У Тяньинь с суровым видом ткнул пальцем в грудь Цинь Юя. — В следующий раз, когда я похищу заместителя главы администрации Сюя, снова отправлю тебя с деньгами.

Цинь Юй от таких слов на мгновение просто лишился дара речи.

— Ха-ха! — У Тяньинь хохотнул, распахнул дверцу и крикнул: — По коням!

Через пару минут колонна тронулась с места.

***

Безымянная трасса в Заброшенном районе.

Ча Мэн, прижимая трубку к уху, спрашивал: — Вы где? Уже выехали из района? Хорошо, хорошо, я еду туда в объезд. Ладно, думаю, скоро встретимся. Всё, до связи.

Он сбросил вызов, и Дин Гочжэнь тут же нетерпеливо спросил: — Что сказал Цзышу?

— Они тоже выехали через восточные ворота, — Ча Мэн взглянул на приборную панель. — Скоро должны пересечься.

— Отлично, — кивнул Дин Гочжэнь.

Прошло около сорока минут, время близилось к полуночи. Ча Мэн, не отрываясь от дороги, снова достал телефон, чтобы набрать Лю Цзышу.

В этот момент ночную тишину прорезал резкий, свистящий гул.

Ча Мэн вздрогнул и резко обернулся, глядя в заднее стекло.

— Что там такое? — тоже обернулся Дин Гочжэнь.

— Твою мать! — Ча Мэн оцепенел.

— Вертолёт? — побледнев, выкрикнул Дин Гочжэнь. — Откуда здесь, нахрен, вертолёт?!

— Впереди идущая машина, немедленно прижаться к обочине!

С неба внезапно прогремел усиленный мегафоном голос.

— Да как так-то?! — в ярости выругался Ча Мэн. — Какого хрена эти суки на вертолёте за нами увязались?!

— Повторяю: автомобиль с номером SJ-99750! Говорит патрульный вертолёт батальона объединенной обороны! Впереди идущему транспорту — остановиться у обочины для проверки!

Сверху снова раздался приказ.

Спустя три секунды, видя, что машина не останавливается, вертолёт открыл огонь прямо по кювету рядом с дорогой. Пули вздыбили фонтаны земли, оставив в грязи глубокие воронки.

Скрипнули тормоза. Ча Мэну ничего не оставалось, как экстренно затормозить.

Через полминуты с двух зависших вертолётов на тросах спустились десяток солдат сил объединенной обороны, вооружённых автоматическими винтовками.

Ча Мэн сидел в машине, ошеломлённо шепча: — Да как же так… Машину дали похитители, Ли Чжань физически не мог подкинуть маячок… Как нас нашли?! Твою мать, неужели у Цзышу завелась крыса?

— Выходить из машины! — рявкнул один из солдат, целясь в окно.

Бруна на заднем сиденье, увидев военных, закрыла рот руками и заплакала от счастья.

http://tl.rulate.ru/book/39235/9853980