Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 545. Невероятный выкуп

Примерно через час Аньцзы привёл троих "знахарей" из Эрлунгана, промышлявших подпольным лечением. Как только они переступили порог, у них тут же отобрали средства связи и ограничили свободу передвижения.

Заброшенный район был местом хаоса и раем для преступников. Эрлунган, зажатый между горами и бескрайними снежными равнинами, славился труднопроходимыми дорогами и засильем огнестрельного оружия. Любой встречный здесь наверняка имел за плечами не одно уголовное дело. Доведённые до отчаяния нищетой люди не боялись грабить даже правительственные грузы и военные поставки. Если бы в такой банде завёлся шпион, даже влиятельная военная полиция не смогла бы так просто навести здесь порядок.

На первый взгляд казалось, что такой суровый человек, как У Тяньинь, может чувствовать себя здесь в полной безопасности, но у медали была и обратная сторона. Несмотря на отсутствие правительственного надзора, здесь катастрофически не хватало ресурсов, квалифицированных кадров, а элементарные бытовые удобства отсутствовали как таковые.

Сегодняшняя ситуация была тому примером. Прибывшие знахари провели осмотр и обнаружили у Сяо Сюня трещину в кости правой голени, но у них не было необходимого оборудования для полноценного лечения.

Взяв хирургические ножи, они грубо расширили края раны, извлекли пулю и, зажав пинцетом пропитанную антисептиком вату, с силой затолкали её внутрь для дезинфекции.

Остановив кровотечение и наложив повязку, один из знахарей обернулся к У Тяньиню: — Слушай, по-хорошему ему нужно ставить стальную пластину для фиксации, но у нас нет инструментов... Можем только наложить гипс, а дальше — как заживёт.

— Жить-то он будет? — с тревогой в голосе спросил У Тяньинь.

— Жизнь вне опасности, — ответил знахарь в очках, шмыгнув носом. — А вот насколько восстановится нога — сказать трудно.

— Мать вашу, постарайтесь как следует! Деньги — не проблема, — прорычал Аньцзы, нахмурившись.

— Мы сделали всё, что в наших силах, — развёл руками знахарь. — Скажу тебе честно: в ребро попала шальная пуля. Если бы она задела внутренние органы, мы бы ничем не смогли помочь.

Все в комнате помрачнели и промолчали.

— Мы оставим противовоспалительные, колите их ему, — добавил другой знахарь, указывая на аптечку.

— Простите, но уйти вы сейчас не можете, — прямо отрезал Аньцзы.

— Друг, это уже не по понятиям, — недовольно возразил старший из знахарей. — Я лечил людей, которые военные стволы воровали, и даже они меня не запирали.

У Тяньинь помолчал какое-то время, а затем бросил взгляд на Аньцзы.

Тот мгновенно вытащил из кармана У Тяньиня пачку денег и швырнул двадцать тысяч на стол: — Лекарства оплатим отдельно. Каждому по пятьсот в день за постой. Как закончим дела, тогда и уйдёте.

Троица на мгновение замерла, после чего старший знахарь быстро сгрёб деньги в карман и закивал: — Не уйдём, не уйдём! Кто уйдёт, тот сын собаки.

Когда состояние Сяо Сюня стабилизировалось, У Тяньинь отозвал Аньцзы в сторону.

— Что будем делать, брат?

— Дело ещё не кончено. Сяо Сюнь тяжело ранен и не может оставаться с нами, — У Тяньинь прикурил сигарету и посмотрел на друга. — Найди кого-нибудь из ребят, пусть под покровом ночи отвезут его в безопасное место. Когда закончим с делами, встретимся с ним.

— Хорошо, — Аньцзы развернулся, чтобы идти в дом.

— Стой! — крикнул У Тяньинь. — У нас двое заложников и три врача. Народу много, глаз с них ночью не спускайте.

— Не волнуйся, я сам за ними присмотрю, — пообещал Аньцзы.

Спустя двадцать минут Сяо Сюня погрузили в машину с запасом лекарств и увезли. У Тяньинь вместе с остальными товарищами поднял тело погибшего Да Хуэя и направился в густой лес на склоне горы.

Земля промёрзла насквозь, а на горе из-за низкой температуры снег лежал плотным слоем. У Тяньиню и остальным пришлось долго копать, прежде чем они смогли подготовить яму, пригодную для погребения.

У Тяньинь своими руками опустил тело друга в могилу, а затем воткнул в изголовье три сигареты.

В лесу царила гнетущая атмосфера. Все стояли у края ямы в долгом молчании.

— Закапывайте, — скомандовал У Тяньинь, выбираясь наверх.

Один из крепышей слева после долгой паузы вдруг спросил: — Брат Инь, у Да Хуэя дома старики остались. Наши заложники действительно принесут нам деньги?

У Тяньинь на мгновение замер, а затем спокойно ответил: — Узнай номер карты семьи Да Хуэя. Завтра я велю Аньцзы перевести им пятьдесят тысяч.

Крепыш опешил, явно не ожидая такой щедрости. Все пошли на это дело вместе, и хотя У Тяньинь был лидером, он не обязан был нести ответственность за последствия для каждого и уж тем более не гнал никого на это силой.

— Пока Аньцзы нет, я скажу вам пару слов, — негромко произнёс У Тяньинь, вытирая кровь с рук. — То, что мы собрались вместе — это судьба. Все мы оказались в тупике, вот и решили провернуть дельце, чтобы как-то выжить... Так что никто никого не неволит. Если кто-то из вас однажды найдёт путь получше и захочет уйти — я и слова против не скажу. А если попадёте в беду или жизнь прижмёт, и захотите снова попытать удачу со мной — мои двери всегда открыты.

Услышав это, люди почувствовали, как тревога на душе понемногу утихает. Они поняли, что У Тяньинь совсем не похож на их прежнего босса или других воротил в Эрлунгане. Он не был жаден до денег и не создавал вокруг себя закрытых группировок, ко всем относясь одинаково.

— Ладно, на этом всё, — У Тяньинь закончил вытирать руки и поднял голову. — Закапывайте. Позже вместе поедим.

— Поняли, брат Инь.

— Сделаем, — закивали остальные.

Когда У Тяньинь вернулся в кирпичный дом, к нему тут же подошёл Аньцзы, показывая телефон: — На этот номер пришло сообщение.

— Чей телефон? — нахмурился У Тяньинь.

— Той иностранки.

— Ты что, его не выключил и карту не вынул? — У Тяньинь мгновенно напрягся.

— Спокойно, я же не дурак, — вполголоса ответил Аньцзы. — Ещё до выезда из Сунцзяна я обыскал их обоих. Телефон и сим-карта всегда лежали отдельно, так что полиция не могла отследить наше местоположения.

— А сейчас в нём есть карта? — успокоившись, спросил У Тяньинь, забирая мобильный.

— Да, я вставил её, чтобы проверить сообщения, и тут же вытащил, — кивнул Аньцзы.

У Тяньинь посмотрел на экран. В сообщении было написано: "Называй свои условия".

— Похоже, это не полиция, а люди из инвестбанка, — предположил Аньцзы.

У Тяньинь немного подумал, затем выключил телефон и сказал: — Переодевайся, нам нужно выйти.

— Хорошо.

Спустя час, посреди заснеженного поля в десяти километрах от их убежища...

У Тяньинь стоял снаружи машины с сигаретой в зубах и перезванивал по номеру, с которого пришло сообщение.

Через несколько секунд трубку сняли: — Алло?!

— Люди у меня, — негромко произнёс У Тяньинь, глядя вдаль.

В трубке на мгновение повисла тишина, а затем раздался голос Третьего Молодого Господина: — Говори свои условия.

— Ха-ха, какие ещё условия? Деньги, конечно, — усмехнулся У Тяньинь.

— Сколько?

— Жалеть вас не буду, вы же в Сунцзян инвестировать собирались, — произнёс У Тяньинь с легким сарказмом, принимая собеседника за банкира. — Десять миллионов выкупа. И только наличными.

Услышав сумму, Третий Молодой Господин на том конце провода буквально лишился дара речи.

— Собирай деньги. Жди моего звонка.

— Ты что, издеваешься?! — взревел Третий Молодой Господин, выходя из себя.

— Думаешь, многовато? — У Тяньинь потер нос. — Ладно, чуть меньше, ради удачи — восемь миллионов восемьсот восемьдесят восемь тысяч.

У Третьего Молодого Господина зашумело в голове, он не знал, что ответить на такую наглость.

— Даю тебе сутки на сборы. Опоздаешь хоть на минуту — и все сорок тысяч копов Сунцзяна будут искать трупы по всей карте Трёх Районов, — холодно бросил У Тяньинь и отключил вызов.

http://tl.rulate.ru/book/39235/9777769