Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 544. Десять лет процветания, век удачи

Аньцзы со своими людьми пригнал две заранее подготовленные машины, и группа в спешке покинула подножие горного перевала.

В салоне автомобиля Аньцзы поддерживал голову Сяо Сюня, торопливо приговаривая:

— Потерпи ещё немного, брат, ещё чуть-чуть... Мы уже нашли лекаря, он скоро будет.

Сяо Сюнь получил две пули в правую ногу, а левое ребро зацепило шальной пулей. Его лицо было мертвенно-бледным, лоб покрыт холодной испариной, перемешанной с кровью.

У Тяньинь выхватил из аптечки большой рулон марли. Разорвав упаковку зубами, он с силой прижал её к ране на ребре Сяо Сюня.

— Брат Инь... я ведь... сейчас сдохну, да? — тяжело дыша, прохрипел Сяо Сюнь.

— Заткнись и не неси чуши! — У Тяньинь не имел большого опыта в обработке ран, поэтому просто навалился всем весом, пытаясь остановить кровотечение. Нахмурившись, он спросил: — Что чувствуешь внутри? В груди давит? Дышать тяжело?!

Взгляд Сяо Сюня начал затуманиваться.

— Не смей отключаться! — рявкнул У Тяньинь. Его глаза налились кровью, когда он закричал: — Мы ещё денег не заработали, ты жену себе не нашёл... Сяо Сюнь, Сяо Сюнь, мать твою, открой глаза!

От этого крика Сяо Сюнь вздрогнул и немного пришёл в себя. Глядя на У Тяньиня полуприкрытыми глазами, он криво усмехнулся:

— Я... я рядом с тобой... совсем страх потерял.

— Дай ему сигарету, — приказал У Тяньинь. Его голос больше не был спокойным — он дрожал, когда он крикнул Аньцзы: — Живо!

Трясущимися руками Аньцзы вытащил пачку, прикурил сигарету и вставил её в губы Сяо Сюня.

— Слушай меня внимательно: цель, которую я выбрал в этот раз, стоит целое состояние, — У Тяньинь в упор смотрел на Сяо Сюня, его голос сорвался: — Людей мы взяли, из западни вырвались, дело сделано больше чем наполовину. Если ты сейчас сдашься, то никакой сладкой жизни тебе не видать... Сяо Сюнь, смотри на меня! Не закрывай глаза!

Для У Тяньиня тепло и человеческое отношение после выхода из тюрьмы были редкостью, и Аньцзы с Сяо Сюнем были теми немногими, кто подарил ему это чувство. Сейчас он был в ужасе, по-настоящему боясь потерять друга.

Машина неслась вперёд, а У Тяньинь продолжал говорить без умолку, стараясь любой ценой удержать Сяо Сюня в сознании.

Прошло около часа томительного ожидания, прежде чем автомобили свернули на горную тропу и остановились у двух заброшенных кирпичных строений, которые Аньцзы присмотрел заранее.

Когда Сяо Сюня общими усилиями заносили в дом, из второй машины вышел один из парней. Его голос дрожал:

— Да Хуэй всё... Он умер в машине.

Аньцзы, услышав это, замер на месте.

Внутри дома У Тяньинь надрывал связки:

— Где лекарь?! Где этот чёртов врач?!

— Уже в пути, — ответил водитель второй машины. — Ближайшему ехать ещё больше часа.

— Пусть гонит изо всех сил!

— Я сейчас же его потороплю, — немедленно кивнул водитель.

Тем временем у Южного КПП...

Черный служебный автомобиль полицейского управления затормозил у обочины, и начальник управления Ван Цюань с мрачным видом вышел наружу.

— Господин начальник!

— Господин Ван!

Офицеры и руководители, прибывшие на место раньше, тут же поспешили навстречу.

Ван Цюань лишь коротко кивнул им, окинув взглядом усыпанный гильзами и залитый кровью пропускной пункт. Его лицо было темнее грозовой тучи.

— Бандиты прорвались через этот пост. Их было около десяти человек, вооружены автоматическими винтовками, — четко докладывал бригадир второй бригады из района Кайюань. — Незадолго до прорыва патрульные задержали подозреваемого, который пытался пробить дыру в стене специального района. Но когда началась стрельба, он воспользовался неразберихой и сбежал.

— Стену пробили? — спросил Ван Цюань.

— Так точно. Проделали лаз высотой в полметра, — кивнул бригадир.

Услышав это, Ван Цюань выругался сквозь зубы:

— Чем занимается объединенная оборона? У них под носом стену крушат, а они ни сном ни духом?! Ясно же, что здесь не в первый раз контрабандистов водят.

— Вы правы, — поддакнул бригадир. — По предварительным данным, преступники проникли в Сунцзян через стену, добрались до виллы, совершили налёт и захватили заложников. Вероятно, они планировали выйти из района через своего связного максимально быстро. Но, похоже, у связного что-то пошло не так, и им пришлось идти на силовой прорыв.

Ван Цюань ничего не ответил, направившись к месту недавней перестрелки.

Бригадир следовал за ним, продолжая отчет:

— Действовали профессионально: план продуман до мелочей, время рассчитано поминутно. Они даже догадались подбросить нам ложный след, заставив полицию Кайюаня гнаться за призраками. Тот факт, что они мгновенно решились на прорыв КПП при изменении обстоятельств, говорит о крайней решительности и отличных навыках противодействия слежке.

— Передай своему начальнику отдела мои слова, — холодным, режущим тоном произнёс Ван Цюань. — Это дело — плевок в лицо всей правоохранительной системе Сунцзяна. Если он не предоставит результат, который устроит управление, пусть завтра же пишет заявление об уходе. Утром жду на совещании не аналитические догадки, а реальные зацепки.

Неподалёку...

Цинь Юй сидел в машине, наблюдая за Ван Цюанем и десятком высокопоставленных офицеров. Он сладко зевнул и пробормотал:

— Пора искать место для сна. В ближайшее время нам всем будет не до отдыха.

— Откуда только берутся такие дерзкие ребята за пределами района? — в недоумении произнёс Старый Кот. — Бьют тех, кого полиция боится тронуть, прут напролом через КПП, где мы и дышать-то боимся... Твою мать, я просто поражён.

— Пресс-конференция, — внезапно обронил Цинь Юй.

— В каком смысле? — не понял Чжу Вэй.

Цинь Юй затянулся, прищурив глаза:

— Это называется "око за око". У тех, кто живёт за стеной, информации мало, а Джеймс со своей свитой никак не пересекается с низами... Скорее всего, их вычислили именно по той пафосной конференции. Если бы Тони не приказал убить того посредника, ничего этого, возможно, и не случилось бы.

— Логично, — кивнул Старый Кот.

— Кто там был среди похищенных, кроме Цзинь Юйтин? — обернулся Цинь Юй.

— Бруна, — быстро ответил Старый Кот. — Она одна из топовых руководителей инвестиционного банка "Чалк" в Фэнбэе.

Услышав это, Цинь Юй усмехнулся:

— Да уж, Третьему Молодому Господину прямо везёт на проблемы. На кого ни посмотрит — у всех беда.

Старый Кот надолго задумался и изрёк философски:

— Десять лет процветания, век удачи... Никто не сын Небесного Императора, вечно крутым быть не получится.

Городской район, клуб...

Джеймс в крайнем волнении метался по комнате, его безупречная прическа растрепалась. Он сорвался на крик:

— Сюй! Мне плевать, какие методы ты используешь! Бруна должна быть спасена! Немедленно!

Третий Молодой Господин, чьё лицо было серым от злости, сидел на диване:

— Полицейское управление уже ведёт расследование всеми силами.

— Мне не нужно расследование, мне нужен результат! — неистово вопил Джеймс.

Третий Молодой Господин бросил на него тяжелый взгляд и тут же приказал Сяо Сину:

— Попробуй позвонить на телефон госпожи Бруны. Похитителям всегда нужны деньги. Пусть называют любую цену, я согласен на всё, лишь бы она была в безопасности.

Сяо Син на мгновение задумался, затем вытащил телефон и набрал номер Бруны.

Третий Молодой Господин поднялся и, с трудом сдерживая гнев, обратился к Джеймсу:

— Неважно, пойдем мы через официальные каналы или решим дело частным порядком. Как только они выдвинут условия, я выполню их в тот же миг. Не волнуйся, у похитителей есть свои требования, они не станут причинять вред госпоже Бруне, пока не получат своё.

За пределами района...

Автомобиль медленно остановился перед кирпичным домом. Аньцзы в маске, сжимая в руке пистолет, шагнул навстречу и крикнул:

— Руки вверх!

http://tl.rulate.ru/book/39235/9755401