Готовый перевод Ninth Special District / 9 Специальный Район: Глава 531. Важная зацепка

Приказ Фэн Юйняня был предельно ясен: Цинь Юй должен был раскрыть это дело любыми средствами. На первый взгляд могло показаться, что поимка непосредственного исполнителя уже будет считаться успехом, однако Фэн Юйнянь вложил в свои слова скрытый смысл — расследование нужно довести до самого конца и вытащить на свет истинного организатора. Поэтому Цинь Юю нужно было не просто схватить подозреваемого, но и гарантировать, что того не уберут до того, как он заговорит и укажет на Третьего Молодого Господина и остальных.

Это в разы усложняло задачу, ведь для начала нужно было как можно скорее установить личность преступника.

Около десяти часов вечера Цинь Юй с покрасневшими глазами сидел в кабинете, изучая фотографии с места происшествия и пытаясь нащупать зацепку.

Динь-динь!

Раздался резкий телефонный звонок.

— Алло? — Цинь Юй прижал трубку к уху.

— Чёрт возьми, твоя сестрёнка прилетела в Сунцзян, а ты взял и испарился?! — раздался в трубке недовольный голос Коко. — Я сегодня весь день бегала по делам, ноги в кровь стёрла, а ты даже не думаешь пригласить меня куда-нибудь вкусно поесть.

— Я слишком занят, боюсь, сегодня не получится вернуться, — ответил Цинь Юй, потирая висок. — Сходи развейся со своей командой, все расходы за мой счёт.

— Ты же теперь целый бригадир, ну чем таким может быть занят большой начальник?

— Я ответственный бригадир, ясно? — Цинь Юй закатил глаза. — Тут громкое дело, начальник отдела лично поручил его мне. И вообще, я сейчас в управлении. Прежнего покровителя больше нет, нужно подлизываться к "новому папаше", понимаешь?

— Ладно, раз ты так честен, мне даже возразить нечего, — вздохнула Коко. — Пустое, перекусим дома чем-нибудь по-быстрому.

— Ладно, давай, как закончу — позвоню.

— Хорошо.

Они закончили разговор. Цинь Юй закурил сигарету и снова углубился в изучение снимков.

Спустя некоторое время в кабинет вошёл Старый Кот. Смертельно уставший, он тяжело опустился на диван и доложил: — Мотоцикл нашли на окраине района. Я провёл первичный осмотр — ни отпечатков, ни следов крови. Затем я приказал поднять архивы по угонам за последнюю неделю. Оказалось, байк украли сегодня утром на улице Наньян. Владелец — мелкий лавочник, биография чистая, к делу отношения не имеет.

Цинь Юй выпустил струю дыма: — Даже следов крови не оставил... Этот стрелок слишком скользкий тип.

— В переулке кровь всё же была, я передал образцы в лабораторию для сверки, — Старый Кот выпрямился. — Но, честно говоря, не думаю, что от этой зацепки будет много толку.

— Почему? — спросил Цинь Юй.

— Судя по профессионализму этого стрелка, его могли вызвать из другого региона, — нахмурившись, ответил Старый Кот. — К тому же, со связями Сяо Саня, у него наверняка нет судимостей, а может, и официальной личности. Так что проверка по базе ДНК, скорее всего, ничего не даст.

Услышав это, Цинь Юй потёр лицо ладонями: — Чёрт возьми, тупик.

— А что если перешагнуть через него и начать копать под тех, кто мог отдать приказ? — предложил Старый Кот.

Цинь Юй на мгновение задумался, но покачал головой: — Не выйдет. Стрелок действовал в одиночку, его показания критически важны. Даже если мы вычислим заказчика, без слов исполнителя мы ничего не сможем доказать в суде.

— Тогда дело дрянь, — Старый Кот достал пачку сигарет. — Все основные ниточки оборваны.

— Подойди-ка, помоги мне с фотографиями. Может, вместе что-нибудь разглядим, — махнул рукой Цинь Юй.

Старый Кот поднялся, подтянул стул к столу и сел рядом с Цинь Юем, вглядываясь в снимки.

Тем временем у входа в один из жилых комплексов в центре города Фу Сяохао сел в машину к Дину Гочжэню.

— Ты чего так долго? — недовольно спросил Дин Гочжэнь.

— Да я бы и рад быстрее, — криво усмехнулся Фу Сяохао. — Брат Юй сказал, что после убийства Лао Яна мы ни в коем случае не можем упускать Цзинь Юйтин. Приказал мне эти несколько дней пасти её вместе с тобой, вдруг какая зацепка всплывёт.

Дин Гочжэнь вздохнул: — Слушай, ну почему эти люди такие жестокие? Лао Ян всё-таки был известной фигурой, а они взяли и пристрелили его средь бела дня. Слишком нагло.

Фу Сяохао взял бутылку воды и бесстрастно ответил: — И что с того? Смерть Лао Яна ты видел, а сколько таких, как он, убрали по-тихому, и ты об этом даже не знаешь? Ты об этом задумывался?

Дин Гочжэнь опешил.

— Таких случаев полно, просто мы о них не ведаем, — холодным тоном продолжил Фу Сяохао. — В наше время, если у тебя нет власти и связей, даже за лишнее слово можно лишиться головы... Ха-ха, вот в какую эпоху мы живём.

— Где есть тьма, там обязательно должен быть свет, — возразил Дин Гочжэнь. — Разве Лао Ян не пример этого? Нам всё же стоит быть оптимистами.

— Ты можешь им быть, а я — нет, — серьёзно отрезал Фу Сяохао. — За то время, что я в Сунцзяне, я насмотрелся на такое, что оптимизм как рукой сняло.

— Хорошо хоть мы с братом Юем, он по крайней мере лучше остальных.

— Это точно, — одобрительно кивнул Фу Сяохао. — Он относится ко мне так же хорошо, как и к тебе. Но я благодарен ему куда сильнее, веришь?

Дин Гочжэнь удивился: — Это ещё почему?

— Потому что я начинал с самого низа, — кратко ответил Фу Сяохао.

Пока они болтали, с заднего двора комплекса внезапно выехал минивэн.

— Хватит разговоров, это машина Цзинь Юйтин! — мгновенно крикнул Дин Гочжэнь. — Кажется, она куда-то собралась.

— Я за руль, не отставай, — Фу Сяохао тут же выскочил из машины, чтобы пересесть.

Примерно через час в кабинете бригадира первого отдела полицейского управления...

Цинь Юй и Старый Кот всё ещё ломали головы над фотографиями, когда дверь внезапно распахнулась.

— Ты вернулся! Как обстановка? — Цинь Юй вскинул голову и, увидев Чжу Вэя, немедленно спросил о результатах.

Чжу Вэй взял бутылку воды у двери, жадно осушил её больше чем наполовину и, тяжело дыша, ответил: — Пришли результаты баллистической экспертизы гильз и пуль.

— И что там? — Цинь Юй тут же поднялся с места.

— Я два часа проторчал в техническом отделе. Они прогнали наши образцы по базе старых дел, и в итоге всё сошлось, — торопливо заговорил Чжу Вэй. — Эти гильзы и пули уже светились в двух перестрелках несколько месяцев назад. Это кустарные пули низкого качества.

— Удалось установить источник патронов по тем делам? — взволнованно спросил Старый Кот.

— Да, — кивнул Чжу Вэй. — Оружие было разным, но патроны в обоих случаях покупались через одного человека по прозвищу Аньцзы. Он торговец оружием.

— Аньцзы... Почему имя кажется таким знакомым? — Старый Кот на мгновение опешил.

— В деле У Тяньиня тоже фигурировал некий Аньцзы, — сказал Цинь Юй, обладавший отличной памятью. — Тогда полицейское управление района Кайюань делилось с нами данными. Этот человек был из круга У Тяньиня.

— Точно! — тут же подтвердил Чжу Вэй. — Я проверил, это он и есть.

http://tl.rulate.ru/book/39235/9617835